projekt lezárása oor Engels

projekt lezárása

voorbeelde

A két- vagy többoldalú megállapodásban a tagállamoknak egyetértésre kell jutnia a kísérleti projekt lezárásával kapcsolatos megfelelő intézkedések tekintetében.
In the bilateral or multilateral agreement it will be necessary for Member States to agree on appropriate arrangements for the termination of the pilot scheme(s).

5 492 szerződés megkötése és 4 969 projekt lezárása.
5 492 contracts were signed, 4 969 projects were closed.

A PCR átfogó jellegű dokumentum, amennyiben a projekt lezárásakor figyelembe veendő összes főbb kérdéssel foglalkozik.
This document is comprehensive as it addresses all the main issues which should be considered at the time of the closure of a project.

A projekt lezárásakor munkaértekezletre kerül majd sor az eredmények értékelése céljából.
A workshop will be held at the end of the project to evaluate the results.

1. keretes szöveg – MDP: A minőségi és mennyiségi haszon értékelése a projekt lezárásakor (részletek)
Box 1 — MDP’s qualitative and quantitative benefits assessment at project closure (extracts)

a projekt lezárásakor az uniós hozzájárulás összegének kiszámításához alkalmazott módszer;
method for calculating the amount of Union contribution upon the project's closure;

Mindemiatt a támogatási megállapodásban feltüntetett eredmények egyes esetekben csak jóval a projekt lezárása után válnak láthatóvá.
As a consequence, the expected results indicated in the grant agreement will, in certain cases, only be visible well after the project closure.

a projekt lezárása után megfigyelhető, hosszabb távú következmények.
Longer-term consequences that can be observed after the completion of the project.

annak értékelése, hogy a projekt várható eredményei a projekt lezárását követően mennyiben fenntarthatók;
an assessment of the sustainability of the project's expected results after project's completion;

Szerződések és projektek: 4 579 szerződés megkötése és 4 589 projekt lezárása.
Contracts and projects: 4 579 contracts were signed, 4 589 projects were closed.

A projekthonlapot 2002-ben indították be, majd 2003-ban, épp a projekt lezárása előtt levették.
The project website was launched in 2002 and went offline in 2003, just before the project closure.

A projekt lezárása óta a rendszer üzemeltetési fázisához tartozó szabványosított változáskezelési folyamatokat követték.
Since the closure of the project, the standard change management processes for the operational phase of a system have been followed.

A projektgazda általában több időközi költségnyilatkozatot is benyújt, majd a projekt lezárásakor adja be a végleges nyilatkozatot.
A project promoter usually submits several interim expenditure declarations and a final one at the end of the project.

A projekt lezárását követően az egyes folyamatok rendszergazdai feladatait az egyes szervezeti egységek kapták meg.
Since the project closure, ownership for individual processes has been allocated to individual business areas.

d) a felszerelést a projektével azonos célokra fogják használni a projekt lezárása után is, legalább a következő időtartamig:
(d) the equipment will continue to be used for the same objectives pursued by the project, even after the project has ended for the minimum duration of:

Ezen felül helyszíni ellenőrzést terveznek a projekt lezárásakor.
In addition, a verification mission is planned for the closure of the project.

E bizonytalan háttér miatt a kivitelező úgy határozott, hogy 2013 márciusában megkezdi a projekt lezárását.
Against this background, the promoter decided to start termination of the project in March 2013.

Egy projekt lezárásáról általában a menedzsment dönt, nem pedig a természet.
The decision to terminate a project is usually taken by management, not by nature.

Szerződések és projektek:5 492 szerződés megkötése és 4 969 projekt lezárása.
Contracts and projects:5 492 contracts were signed, 4 969 projects were closed.

A vállalkozás köteles a beruházást a projekt lezárása után legalább még öt évig a régióban üzemeltetni.
DS has the obligation to maintain the investment in the region for a minimum of 5 years after completion of the project.

A projekttámogató általában több ideiglenes költségnyilatkozatot is benyújt, majd a projekt lezárásakor adja be a végleges nyilatkozatot.
A project promoter usually submits several interim expenditure declarations and a final one at the end of the project.

Az időpontokat és a szóban forgó projekt lezárásához vezető események sorozatát megállapították.
The dates and the sequence of events that led to the closure of the Project at issue have been established.

A projekt lezárására: megépült a több teremből álló képzési központ, amelyet a tartóssági időszak végéig ekként fenntartottak.
At project completion: a training centre with several rooms had been built, which was maintained until the end of the durability period.

A projekt lezárását követő néhány évben a látogatók átlagos száma valójában csökkent a látogatók projekt előtti számához képest.
The average number of visitors had actually decreased in the years following the project completion, compared to the average number of visitors before the project.