proletár oor Engels
proletár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
proletarian
en
relating to proletariat
A szentimentalizmus kispolgári dolog és méltatlan a proletár lélekhez.
Sentimentalism is a bourgeois attitude unworthy of the proletarian spirit.
cad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 176. oldal jegyzete szerint: „A populizmus proletárokkal is nehezen menne.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentLiterature Literature
Vagy talán visszatértél régi rögeszmédhez, hogy a proletárok fel fognak lázadni?
Oh, I can tell you what the harm isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hivő és egy proletár
I know physical fitnessopensubtitles2 opensubtitles2
* Egység a Forradalmi Proletár Kezdeményezésért (Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria
Oh, no, you gotta eat before surgeryoj4 oj4
Slavoj Žižek politikaelméleti gondolkodó és kultúrkritikus modernkori Che Guevarához hasonlította Bane-t, akit a szeretet vezet az erőszakhoz, míg mások „szteroidos high-tech Robespierre-nek”, Lenin, bin Láden és Steve Austin „proletár megtorlást” ösztönző egybeolvasztott triádjának és „az egyetlen dolog, ami rosszabb, mint a második film őrjöngő anarchistája: egy demagóg” titulálták.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youWikiMatrix WikiMatrix
A proletároktól nincs mit félni.
I knew you would love itLiterature Literature
– Akik csak arra várnak, hogy irányt mutassanak nekik az ipari proletárok, már ha léteznének
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneLiterature Literature
Koestler allegorikus alakká, a proletár diktátor primitív változatává teszi Spartacust.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesLiterature Literature
Hát nem megy a proletárok paradicsomába?
I wonder whyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két dolgot kell itt hangsúlyozni: egyrészről a proletárok – férfiak, asszonyok és gyermekek – tényleges helyzetének világos felismerését a maga egész mostohaságában; másrészről azt, hogy a pápa nem kevésbé világosan ismeri fel a rosszat egy olyan megoldásban, amely a szegények és a gazdagok helyzetét látszólagfelcserélve valójában azoknak okoz kárt, akiknek segítséget ígért.
It' s an alternate versionvatican.va vatican.va
Kívánjunk neki minden jót, és támogassuk, nem törődve a cseh szocialisták kínos üvöltözésével, akik már régen proletár internacionalizmusra cserélték fel a hazájuk iránti szeretetet, így ma szocialista mestereik parancsát követve dühödten próbálkoznak a cseh elnökség megingatásával.
No.Too originalEuroparl8 Europarl8
Tagja volt ön a Fegyveres Proletár Front nevű szervezetnek?
Actually, it' s been a blastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrasztként ezekkel a kereskedelmileg gyártott35 mm-es filmekkel szemben a Japán Marxista Proletár Film Szövetség (Prokino) függetlenül készített külön filmeket kisebb mérőkkel (mint például 9,5 mm és 16 mm), és radikálisabb szándékokkal.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingWikiMatrix WikiMatrix
*Egységek a Proletár Kezdeményezésért (Nuclei di Iniziativa Proletaria
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedoj4 oj4
A szentimentalizmus kispolgári dolog és méltatlan a proletár lélekhez.
Name of administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvették a lányom szüzességét, és az első fiúunokámat egy szerencsétlen proletár nemzette.
That' s a startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha csak egy órára is sikerül felülkerekedni az ellenforradalomnak, nem lesz kíméletes egyetlen proletárral sem.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?WikiMatrix WikiMatrix
A mágia elfeledett proletárja
What are you talking about, Homer?opensubtitles2 opensubtitles2
A mágia elfeledett proletárja.
Let' s get this understoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármilyen magasra küzdötte is fel magát, George Winston nem feledkezett meg proletár gyökereiről.
Don' t sing out of tunehunglish hunglish
Ekkoriban a proletár testvériségről és a Mussolini gazságáról szóló végtelenül naiv forradalmi balladákat néhány fillérért árulták az utcákon.
and we do right by a guy who worked for ushunglish hunglish
Ed, proletár gyökereihez hűen, egy Samuel Adams sör mellett töltött.
Don' t worry.I' il take care of thishunglish hunglish
Doktor Sors Gusztáv... kormánybiztos megszervezi a proletár gyermekek egészségügyi ellátását.
So now we can be friends and just hangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Föl, föl, te éhes proletár.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Világ proletárjai, egyesüljetek!
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European Communitytatoeba tatoeba
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.