property oor Engels

Property

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

property

verb noun

egyértelműsítő lap

Wikimedia disambiguation page

A property value-t magassági vonatkoztatási rendszerre vonatkoztatva kell kifejezni.
The property value shall be expressed referring to a vertical coordinate reference system

voorbeelde

– vállalkozási ingatlanhasználati adóból (Business Property Occupation Tax, a továbbiakban: BPOT): minden vállalkozásnak, amely Gibraltáron üzleti célból ingatlant használ, vállalkozási ingatlanhasználati adót kell fizetnie, amelynek mértéke százalékban megegyezik a Gibraltáron az ingatlanra kivetett általános adókulcsok szerinti kötelezettségükkel;
– business property occupation tax (“BPOT”): all companies occupying property in Gibraltar for business purposes will have to pay a tax on the occupation of that property at a rate equivalent to a percentage of their liability to the general rates charged on property in Gibraltar;

Felperes: RLRE Tellmer Property s.r.o
Applicant: RLRE Tellmer Property s.r.o

A Bizottság ezzel összefüggésben csak példaként emlékeztet az 1896. szeptember 9-i Berni Egyezményre az irodalmi és művészeti alkotások védelméről, a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásairól szóló egyezményre (TRIPS = Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights), az 1910. szeptember 23-i, a tengeri veszély esetén történő segítségnyújtás és mentés egyes szabályainak egységes megállapításáról szóló nemzetközi egyezményre és a tengeri hajók tulajdonosainak felelősségkorlátozásáról szóló nemzetközi egyezményre.
In this context, the Committee would quote as examples the Berne Convention on the protection of literary and artistic works of 9 September 1896, the Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights (TRIPS), the International Convention for the unification of certain rules of law relating to assistance and salvage at sea of 23 September 1910 and the International Convention relating to the limitation of the liability of owners of sea-going ships.

1 2016. július 27‐én a felperes, a Bayer Intellectual Property GmbH, az európai uniós védjegyről szóló, 2009. február 26‐i, később módosított 207/2009/EK tanácsi rendelet (HL 2009. L 78., 1. o.) [helyébe lépett az európai uniós védjegyről szóló, 2017. június 14‐i (EU) 2017/1001 európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2017.
1 On 27 July 2016, the applicant, Bayer Intellectual Property GmbH, filed an application for registration of an EU trade mark with the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) pursuant to Council Regulation (EC) No 207/2009 of 26 February 2009 on the European Union trade mark (OJ 2009 L 78, p. 1), as amended (replaced by Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on the European Union trade mark (OJ 2017 L 154, p.

28 – Hugenholtz – Hugenholtz, P. B., „Caching and Copyright: The Right of Temporary Copying”, European Intellectual Property Review, 10/2000. sz., 482. o. – a cache‐tárban történő tárolást („caching”) úgy határozza meg, mint „digitális adatok ideiglenes másolatainak automatikus létrehozását [...] annak érdekében, hogy ezen adatok közvetlenül elérhetőek legyenek egy jövőbeli felhasználás esetén”.
28 – Hugenholtz, P.B., ‘Caching and Copyright: The Right of Temporary Copying’, European Intellectual Property Review, No 10/2000, p. 482 – he defines ‘caching’ as the ‘automatic creation of temporary digital copies of data ... in order to make the data more readily available for subsequent use’.

(Ügyszám COMP/M.4639 – Gabetti Property Solutions/Marcegaglia/Pirelli Real Estate/Italia Turismo)
(Case COMP/M.4639 — Gabetti Property Solutions/Marcegaglia/Pirelli Real Estate/Italia Turismo)

Mind a Leeds Development, mind a County külön HÉA‐számmal rendelkezik, a Property azonban nem.
Leeds Development and County are each registered separately for VAT, and Property is unregistered.

Az arénát az Events Company üzemelteti, mely az arénát a Property Company vállalkozástól veszi lízingbe.
The arena will be operated by the Events Company, which will lease the arena from the Property Company.

Ahogyan Olivier Lemaire: Parallel trade of pharmaceutical products within the enlarged European Union (in: European Intellectual Property Review 2005., E.I.P.R. 2005, 27 (2), 43-52, 43. és azt követő oldalak) c. munkájában erre rámutat és további hivatkozásokkal szolgál, ilyen oltalom 1990. novemberben elérhető volt (az akkor még egységes) Cseh Köztársaságban és Szlovákiában, 1992-ben Szlovéniában, 1993-ban Lengyelországban és Lettországban, 1994-ben pedig Litvániában, Magyarországon és Észtországban.
As Olivier Lemaire, ‘Parallel trade of pharmaceutical products within the enlarged European Union’, in: European Intellectual Property Review 2005, E.I.P.R. 2005, 27 (2), 43-52, p. 43 et seq. points out, providing further references, such protection was available in November 1990 in the (then still undivided) Czech Republic and Slovakia, in 1992 in Slovenia, in 1993 in Poland and Latvia and in 1994 in Lithuania, Hungary and Estonia.

(94) „BS 6891, Property installation pipework” (Csővezetékek ingatlanokban); a palackhoz közvetlenül csatlakozó eszközök, 2 mbar;
(94) BS 6891, Property installation pipework; directly connected cylinder appliance systems specifying 2 mbar;

(434) Licencmegállapodás 1.5. pont (Licensed Purpose), 2.1. pont a) alpont (Exclusive Intellectual Property License Grant), 2.1. pont b) alpont (Derivative Works), 2.3. pont (Maintenance), 4.1. pont (Term) és 9.2. pont (Preventing Infringement).
(434) License Agreement, paragraph 1.5 (Licensed Purpose), paragraph 2.1(a) (Exclusive Intellectual Property License Grant), paragraph 2.1(b) (Derivative Works), paragraph 2.3 (Maintenance), paragraph 4.1 (Term) and paragraph 9.2 (Preventing Infringement).

Az Elsőfokú Bíróság T-191/04. sz., MIP Group Intellectual Property GmbH & Co.
Appeal brought on 30 November 2006 by Tesco Stores Ltd against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) delivered on 13 September 2006 in Case T-191/04: MIP Group Intellectual Property GmbH & Co.

A jelen ügyben szereplőkhöz hasonló körülmények esetén, ahol valamely többségében adómentes tevékenységet folytató kereskedő közbeékelt harmadik személyt magába foglaló eszköz–bérleti struktúrát alkalmaz az eszközök közvetlen megvásárlása helyett, az eszköz bérleti struktúra, vagy annak bármely része olyan adóelőnyt eredményez-e, amely a C-255/02. sz., Halifax plc, Leeds Permanent Development Services Ltd, County Wide Property Investments Ltd kontra CCE ügyben 2006. február 21-én hozott ítélet (a továbbiakban: Halifax-ügy) 74. pontja értelmében ellentétes a hatodik irányelv (1) céljával?
In circumstances such as those that exist in the present case, where a largely exempt trader adopts an asset leasing structure involving an intermediate third party, instead of purchasing assets outright, does the asset leasing structure or any part of it give rise to a tax advantage which is contrary to the purpose of the Sixth Directive (1) within the meaning of paragraph 74 of the Judgment in Case C-255/02 Halifax plc, Leeds Permanent Development Services Ltd, County Wide Property Investments Ltd v. CCE (‘Halifax’)?

A property value-t magassági vonatkoztatási rendszerre vonatkoztatva kell kifejezni.
The property value shall be expressed referring to a vertical coordinate reference system

A műszaki leírásnak meg kell határoznia továbbá, hogy szükség lesz-e a szellemitulajdon-jogok átruházására, és ha igen, az ilyen jogok megszerzésének ellentételezésére vonatkozó feltételeket; Indokolás Promoting the innovation of companies relies on the confidence of the operators towards the internal market, and in particular when it comes to protecting their property rights.
The technical specifications shall also specify whether the transfer of intellectual property rights will be required and if so, the conditions of remuneration for the acquisition of such rights; Justification Promoting the innovation of companies relies on the confidence of the operators towards the internal market, and in particular when it comes to protecting their property rights.

Licencmegállapodás 1.5. pont (Licensed Purpose), 2.1. pont a) alpont (Exclusive Intellectual Property License Grant), 2.1. pont b) alpont (Derivative Works).
License Agreement, paragraphs 1.5 (Licensed Purpose), 2.1(a) (Exclusive Intellectual Property License Grant), 2.1(b) Derivative Works.

34 A Bíróság az RLRE Tellmer Property ítéletben (C‐572/07, EU:C:2009:365) az ingatlan közös használatú helyiségeinek takarítását illetően megállapította, hogy a szolgáltatás különböző módokon nyújtható, úgymint többek között az e szolgáltatást közvetlenül a bérlőknek számlázó harmadik személy, vagy a bérbeadó saját alkalmazottai, vagy megbízott takarítóvállalat által.
34 In the judgment in RLRE Tellmer Property (C‐572/07, EU:C:2009:365), the Court pointed out that, as regards the cleaning of the common parts of an apartment block, the service could be provided in various ways, such as, for example, a third party invoicing the cost of the service direct to the tenants or by the landlord employing his own staff for the purpose or using a cleaning company.

A tulajdonosok nem lehetnek a Property Company tulajdonosai is.
The owner(s) may not be the same as those of the Property Company.

(21) Az FSC által történt felvásárlása óta a Newco nevét „FS Property Finance A/S-re” változtatták, de továbbra is az FIH székhelyén található címen tevékenykedik.
(21) Newco has, since its acquisition by the FSC, been renamed ‘FS Property Finance A/S’ but continues to be located at the same address as FIH’s head office.

C-#/#. sz. ügy: Korkein hallinto-oikeus (Finlande) által #. június #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Aberdeen Property Fininvest Alpha Oy kontra Uudenmaan verovirasto et Helsingin kaupunki
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus, Finland lodged on # June #- Aberdeen Property Fininvest Alpha Oy

Az elmúlt néhány évben a különböző MIPS generációkban használt technológia nagy részét a cég IP-magokként (semiconductor intellectual property core) is elérhetővé tette; ezeket szerkezeti elemekként lehet használni újabb beágyazottprocesszor-kialakításokban.
In recent years most of the technology used in the various MIPS generations has been offered as IP-cores (building-blocks) for embedded processor designs.

Moreover, the Community should actively support the implementation of the WTO Decision in importing countries and the establishment of regional patent systems through its technical assistance activities. a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság részére a közegészségügyi problémákkal küzdő országokba történő kivitelre szánt gyógyszeripari termékekkel kapcsolatos szabadalmak kényszerengedélyezésről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2004)0737– C6-0168/2004 – 2004/0258(COD)) A vélemény előadója: Glenys Kinnock RÖVID INDOKOLÁS The Doha WTO Ministerial in 2001 produced a landmark agreement, the Doha Declaration on TRIPS and Public Health, which clearly defined the primacy of public health in relation to intellectual property rights.
Moreover, the Community should actively support the implementation of the WTO Decision in importing countries and the establishment of regional patent systems through its technical assistance activities. for the Committee on International Trade on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on compulsory licensing of patents relating to the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems (COM(2004)0737 – C6-0168/2004 – 2004/0258(COD)) Draftsman: Glenys Kinnock SHORT JUSTIFICATION The Doha WTO Ministerial in 2001 produced a landmark agreement, the Doha Declaration on TRIPS and Public Health, which clearly defined the primacy of public health in relation to intellectual property rights.

Az adóreformmal bevezetendő, és a gibraltári székhellyel rendelkező valamennyi társaságra vonatkozó adóztatási rendszer munkáltatói adóból (payroll tax), vállalkozási ingatlanhasználati adóból (business property occupation tax, a továbbiakban: BPOT) és nyilvántartási díjból (registration fee) áll, a következők szerint:
The system of taxation that would be introduced by the tax reform and would apply to all companies established in Gibraltar consists of a payroll tax, a business property occupation tax (‘BPOT’) and a registration fee:

Az Ivanhoe Cambridge és a QuadReal Property Group az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a JV felett.
Ivanhoe Cambridge and QuadReal Property Group acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and Article 3(4) of the Merger Regulation joint control over the JV.

Az ARM nem gyárt szilíciumcsipet és semmiféle készterméket, hanem csak szellemi alkotásokat (intellectual property, IP), szabadalmakat licencel.
ARM does not manufacture any complete silicon products, just intellectual property (IP).