részekre oszt oor Engels

részekre oszt

voorbeelde

Ezt jelzi az az ígérete, hogy ’részt oszt’ Szolgájának, a Messiásnak „sokak között”.
This is indicated by the promise that he will “deal” the Messianic Servant “a portion among the many.”

31 A megsemmisítés iránti keresete alátámasztásaként a felperes öt jogalapot hoz fel, amelyeket több részre oszt.
31 In support of its action for annulment, the applicant puts forward five pleas in law, divided into a number of parts.

Barátaim és sarlatánok, a városunk olyan, mint egy pizza, amit az öt feltét öt részre oszt.
Friends and charlatans our city is divided like a pizza with five different toppings.

A rügy, melyből a növényemberek származnak, olyan nagy, harminc centiméter átmérőjű dióra emlékeztet, melyet kettős válaszfal négy részre oszt.
"The buds from which the plant men blossomed resembled large nuts about a foot in diameter, divided by double partition walls into four sections.

Az Európai Unió az 1. cikkben említett 45 000 metrikus tonna vámkontingensből 35 000 metrikus tonnát az Egyesült Államok részére oszt ki.
The European Union shall allocate to the United States 35 000 metric tonnes of the 45 000 metric tonnes tariff rate quota referred to in Article 1.

E beszélgetés részeként oszd meg az e vázlat elején álló bekezdést, vagy olvassátok el a „Negyedszer, ne felejtsétek az evangélium »miértjét«!” részt Dieter F.
As part of this discussion, share the paragraph at the beginning of this outline or read the section titled “Fourth, forget not the ‘why’ of the gospel” from President Dieter F.

A fellebbező egyetlen jogalapot hoz fel, amelyet öt részre oszt, és a közösségi jog megsértésére, különösen pedig a bizalomvédelem elvének megsértésére és az indokolás elmulasztására hivatkozik.
The Appellant raises a single plea in law, divided into five parts, alleging infringement of Community law, in particular infringement of the principle of legitimate expectations and failure to state reasons.

A közös megközelítés rendelkezik az elfogadott alapelvekről, amelyeket három részre oszt: az ügynökségek szerepe és helye az EU intézményi struktúrájában; az ügynökségek struktúrája és irányítása; az ügynökségek működése; a tevékenységekre és erőforrásokra vonatkozó tervezés; elszámoltathatóság, ellenőrzések és átláthatóság, valamint az érdekelt felekkel ápolt kapcsolatok.
The Common Approach sets out agreed principles which are divided into five sections: role and position of agencies in the EU’s institutional landscape; structure and governance of agencies; operation of agencies; programming of activities and resources; accountability, controls and transparency and relations with stakeholders.

az út síkjában pedig az a terület határol, amely a látási félkörön kívül fekszik és a látási félkör azon cikkének folytatását képezi, amelynek 9,5 m hosszú húrja merőleges a vezetőülés közepén a traktor hosszirányú felezősíkjával párhuzamosan átmenő síkra, és amelyet ez a sík két egyforma részre oszt,
on the plane of the road by the area, situated outside the semi-circle of vision, which extends the area of the semi-circle of vision, whose chord, 9,5 m in length, is perpendicular to and bisected by the plane parallel to the median longitudinal plane of the tractor passing through the middle of the driver’s seat.

E nyilatkozatok alapján a Bizottság e vállalkozások részére kvótákat oszt ki, összhangban a rendelet 16. cikkének (2), (4) és (5) bekezdésével, valamint V. és VI. mellékletével.
Based on these declarations, the Commission will allocate quota to these undertakings in accordance with Article 16(2), 16(4) and 16(5) as well as Annexes V and VI to the Regulation.

Ixelles a Brüsszeli régió déli részén található, amelyet az Avenue Louise/Louiselaan sugárút oszt két részre (utóbbi Brüsszel kerülethez tartozik).
Ixelles is located in the south of Brussels and is divided into two parts by Avenue Louise, which is part of the City of Brussels municipality.

Borotváld le a fejed és a szakállad. Majd végy magadhoz mérlegserpenyőket, és oszd részekre a szőrzetet.
Shave your head and your beard, and then take scales to weigh and divide the hair into portions.

Mérd meg, és „oszd részekre”
“Weigh and Divide”

Ez az összefoglalás nem a lecke része, és ne is oszd meg a tanulókkal!
The summary is not part of the lesson and is not meant to be shared with students.

Az „Oszd meg!” rész célja.
The purpose of the “Share” section.

Oszd két részre a szentírás-tanulmányozási naplód egyik oldalát egy függőleges vonallal a lap közepén.
Divide a page in your scripture study journal in half by drawing a vertical line down the middle of the page.

Oszd két részre a szentírás-tanulmányozási naplód egyik oldalát egy függőleges vonallal a lap közepén.
On a blank page in your scripture study journal, draw a line down the center of the page.

Hogy segíts a tanulóknak felkészülni egy újabb tantétel megfogalmazására, melyet Pál a filippibeli szenteknek tanított, oszd három részre az osztályt.
To prepare students to identify an additional principle that Paul taught the Philippian Saints, divide the class in thirds.