részletes leírás oor Engels

részletes leírás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

specification

naamwoord

A kifejezetten ezzel foglalkozó cikk beillesztésének célja a korábbi termékleírásban általánosan megfogalmazott rész részletesebb leírása volt.
The purpose of introducing a specific article was to make the product specification more detailed, as the previous version was vague.

specs

naamwoord plural

Ez az új kutató létesítmény részletes leírása, amit apám építtet.
It's the specs for the new research facility my father is building.

voorbeelde

b) a helyettesítést indokoló okok részletes leírását, valamint a vonatkozó bizonyítékokat és igazolásokat.
(b) a comprehensive account of the reasons justifying the replacement and any relevant supporting evidence or references.

A TÁ-jelentésben felsorolt M.com-megállapodások részletes leírását a (223)–(229) preambulumbekezdés tartalmazza.
The M.com Agreements referred to in the TP Report are described in more detail in Recitals 223 to 229.

a tagállam kiinduló helyzetének részletes leírása, amely tartalmazza a megfelelő igényfelméréshez szükséges tényszerű információkat is;
a description of the baseline situation in the Member State, completed with the necessary factual information to assess the requirements correctly,

RÉSZLETES LEÍRÁS
DETAILED DESCRIPTION

A költségvetés részletes leírása megtalálható a Cedefop honlapján.
A detailed description of the budget can be found on the website of the Cedefop.

Meg kell határoznia és világosan ismertetnie kell az alábbiakat (a részletes leírást lásd a következő szakaszokban):
It shall identify and clearly describe (see following sections for a more detailed description):

A TÁMOGATÁS RÉSZLETES LEÍRÁSA
DETAILED DESCRIPTION OF THE AID

3.2.2.1. azon üléstípus vagy -típusok részletes leírása, amely(ek)re a fejtámla jóváhagyást megszerezni kívánják,
3.2.2.1. a detailed description of the type or types of seats for which approval of the head restraint is sought,

A projektek részletes leírása a mellékletben található
A detailed description of the projects is set out in the Annex

A jogsértés részletes leírása:
Detailed description of the offence:

A bejegyzéseknek tartalmazniuk kell az állomány tartási rendszerének részletes leírását, amely legalább az alábbi információkból áll:
Such records shall provide a full description of the herd or flock management system comprising at least the following information:

A rendszer részletes leírása az Indiai Központi Bank DBOD No.
The details of the scheme are set out in the Master Circular DBOD No.

- meg kell adni a vizsgálati módszer részletes leírását vagy arra hivatkozni kell,
- a detailed description of the test method must be given or quoted,

A gyártónak részletes leírást kell adnia az adatok kiértékeléséről és a számítási eljárásokról.
The manufacturer shall supply a detailed description of the data evaluation and calculation procedures.

Adjon részletes leírást a 3. pontban jelzett felügyeleti intézkedés(ek)ről:
Please provide a detailed description of the supervision measure(s) indicated under 3:

(12) Részletes leírás az eljárás megindításáról szóló határozat 2. oldalán található.
(12) A detailed description is given in the opening decision, p. 2.

alkalmaznak-e befektetővédelmi mechanizmusokat, és ezek részletes leírása;
whether investor protection arrangements have been taken, and a detailed description thereof;

A tevékenységek részletes leírása a programismertető 5. fejezetében található.
Detailed descriptions on the actions can be found in the Programme Guide under section 5.

Releváns esetben meg kell adni azoknak a károsítóknak a részletes leírását, amelyek ellen a szer védelmet nyújt.
Where relevant, details of harmful organisms against which protection is afforded shall be provided.

a jármű, rendszer, alkatrész vagy önálló műszaki egység szabályozási aktussal összefüggő jellemzőinek részletes leírása,
A detailed description of the characteristics of the vehicle, system, component or separate technical unit characteristics in connection with the regulatory act.

a) részletes leírást ad a tagállam által kiigazítandónak tartott követelményekről, valamint a tervezett kiigazítás jellegéről;
(a) provide a detailed description of the requirements that that Member State considers need to be adapted and the nature of the adaptation sought;

A Bizottság által kapott észrevételek részletes leírása az V. szakaszban szerepel.
A detailed description of the comments received by it is given in Section V.

Azon rendszer részletes leírása és értékelése, amely megakadályozza a jármű meghajtását, amennyiben a kitámasztószerkezet használatban van: ...
Detailed description and assessment of the system used to prevent propulsion of the vehicle when the stand is in use: ...

c) az alkalmazandó oltóanyagok részletes leírása, a csalétek-kihelyezés rendszere, sűrűsége és gyakorisága;
(c) detailed information regarding the vaccines to be used, the distribution system, the density and frequency of bait-laying;

A dokumentum tartalmazza a javasolt finanszírozási elvek és eszközök részletes leírását és magyarázatát is
The Commission document also contains a detailed analysis and explanation of the proposed support instruments and underlying principles