részt vesz oor Engels

részt vesz

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

participate

werkwoord

to join in, to take part, to involve oneself

Részt vett a szépségversenyen.
She participated in the beauty contest.

attend

werkwoord

to be present at

A betegsége miatt nem tudott részt venni a partin.
Illness prevented her from attending the party.

partake

werkwoord

to take part in an activity

Ha nem akarsz részt venni benne, majd nézed.
If you don't wanna partake, you can watch.

assist · be present · become a party · engage · take part · to assist · to attend · to enter into · to partake · to participate · to play a part · to take part · engage in · go to · partook · share · sign up · to take part in

Soortgelyke frases

betörésben vesz részt
commit robbery

részt venni
to attend · to be present · to engage in · to participate · to take part

gyakorlati képzésen vesz részt
undergo practical training

Én részt veszek.
I will participate.

Veszek majd részt.
I will be enrolled. · I will be involved. · I will participate. · I will take part.

kongresszuson vesz részt
convene

voorbeelde

A végösszeg az azokhoz az európai területi együttműködési (ETE) programokhoz nyújtott uniós támogatás, amelyekben Horvátország részt vesz.
This is the sum total of EU funding to the European Territorial Cooperation (ETC) programmes in which Croatia participates.

Dánia jelenleg teljes mértékben részt vesz az Europolban, amely a jelenlegi tanácsi határozat (2009/371/IB) keretében működik.
Denmark is currently fully participating in Europol, which operates under the existing Council Decision (2009/371/JHA).

Jövő ősszel Koppenhágában az Unió részt vesz majd egy nemzetközi, Kiotó utáni időszakra vonatkozó megállapodás tető alá hozásában.
Next autumn, in Copenhagen, the Union shall participate in the conclusion of an international post-Kyoto agreement.

Ha a Harley-Davidson részt vesz ezen a versenyen,
We are not asking anyone to do anything.

„számlavezető NKB”: azon TARGET2 tagrendszer AL-NKB-ja, amelyben az AL-csoport számlamenedzser részt vesz;
‘managing NCB’ means the AL NCB of the TARGET2 component system in which the AL group manager participates;

Hasonlóan egyéb HMG-CoA-reduktáz gátlókhoz, az OATP-C membrán transzporter részt vesz a roszuvasztatin májba történő felvételében
As with other HMG-CoA reductase inhibitors, the hepatic uptake of rosuvastatin involves the membrane transporter OATP-C

A védelmi miniszter korábbi helyettese, és e minőségében részt vesz az orosz csapatok Ukrajnába való telepítésének támogatásában.
Former Deputy Minister of Defence and, in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.

A vádirat szerint a vállalat hosszú ideje részt vesz a megvesztegetési folyamatban.
The bill of indictment states that the company has been involved in a long-term bribery process.

Valamennyi csoport kijelöl egy koordinátort, aki részt vesz az igazgatótanács ülésein
Each group shall designate a coordinator who will take part in the meetings of the Governing Board

Tevékenyen részt vesz Szevasztopol Oroszország általi annektálásában.
Actively implementing Russia's annexation of Sevastopol.

szükség esetén megfigyelőként részt vesz az irányító testület, a tudományos bizottság és az érdekeltek fórumának ülésein;
attend as appropriate the meetings of the Governing Board, of the Scientific Committee and of the Stakeholder Forum as observer;

Az Európai Bizottság teljes mértékben részt vesz a Nemzetközi Cukortanács tevékenységeiben, és kihasználja a tagságból származó valamennyi előnyt.
The European Commission participates fully in the activities of the ISO and takes full advantage of the benefits of membership.

részt vesznek szexuális és nemi alapú erőszaknak minősülő cselekedetek tervezésében, irányításában vagy elkövetésében a Közép-afrikai Köztársaságban;
being involved in planning, directing, or committing acts involving sexual and gender-based violence in the Central African Republic;

Várhatóan mind az 550 munkavállaló részt vesz az intézkedésekben.
All the 550 redundant workers are expected to participate in the measures.

De akik részt vesznek a kutatásban az 40-50 ember.
But those who participate in investigations are about 40-50.

Tevékenyen részt vesz Fehéroroszország civil társadalmának elnyomásában.
Has been actively involved in the repression of civil society in Belarus.

Talán egyszer kimondhatnánk, hogy a nők így vagy úgy részt vesznek egyik vagy másik programban.
Perhaps we could manage to say just once that women are involved in one programme or another, in this way or that.

Az EFTA-államok részt vesznek az (1) bekezdés a) pontjában említett közösségi pénzügyi hozzájárulásban.
The EFTA States shall participate in the financial contribution from the Community referred to in paragraph 1(a).

A csoportok részt vesznek az EGSZB és szervei munkájának előkészítésében, megszervezésében és koordinálásában, és hozzájárulnak azok tájékoztatásához.
These groups shall participate in the preparation, organisation and coordination of the business of the Committee and its constituent bodies, and help supply them with information.

Azt viszont talán meg tudják tenni, hogy a héten legalább néhány szántóföldi összejövetelen részt vesznek.
However, it will likely be possible for them to support at least some meetings for service each week.

Egyéb információ: részt vesz Irán ballisztikusrakéta-programjában.
Other information: Person involved in Iran's ballistic missile programme.

Ha ezeket is figyelembe vesszük, összesen 4,7 millió olyan vállalat adódik, amely rész vesz a szállítási láncban.
Inclusion of them would take the total up to approx. 4,7 million companies in the supply chain.

A Bizottság részt vesz az említett jelentésekről szóló, az Európai Parlament által évente megrendezett vitán.
The Commission shall attend the European Parliament’s annual debate on those reports.

A (6) bekezdés második albekezdésében említett esetben az orvostechnikai eszközök illetékes hatósága részt vesz a szakértői értékelésben.
In the case referred to in the second subparagraph of paragraph 6, the competent authority for medical devices shall participate in the peer-review.

A megfelelésért felelős tisztviselő részt vesz az alábbi témákkal foglalkozó valamennyi ülésen
The compliance officer shall attend all meetings that address the following matters