ragadozó oor Engels

ragadozó

adjektief, naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

predator

naamwoord

Animal which kills and eats other animals.(Source: PHC)

Az Özvegy egy ragadozó, mi pedig a prédái vagyunk.
The widow is nothing but a predator and we are all prey.

predatory

naamwoord, adjektief

Akárki is tette, még tanulmányozom az éjszakai ragadozó szokásait.
I'm still studying the predatory habits of whoever did.

wild

adjektief

Ez rendkívül fontos például Spanyolországban a ragadozó madárfajok populációjának védelme érdekében.
This is important, for example, in Spain, to maintain the wild bird of prey population.

predators · carnivorous · ravening · rapacious · flesh-eating · predal · ravin · predacious · skittish · lupine · preyer · beast of prey · carnivorous animals

Soortgelyke frases

ragadozó atka
predatory mites

ragadozó rovar
predatory insects

ragadozó életmód
predation

ragadozó állat
beast of prey · carnivorous animal · predator · predatory animal · ravenous beast

ragadozó madár fészke
aerie

ragadozó-zsákmány kapcsolat
predator prey relations

ragadozó madár
bird of prey · birds of prey · predatory birds

ragadozó nép
preyers · robbers

Ragadozó bogarak
Adephagans

voorbeelde

Mos Eisley-szerte beszélték, hogy Momaw Nadon háza tele van ragadozó növényekkel.
In Mos Eisley it was rumored that Momaw Nadon's house was filled with carnivorous plants.

Általában a halállal vagy ragadozó madári mivoltával társítják.
It is normally connected with either death or as a bird of prey.

A módosítás lehetővé teszi a termelők számára, hogy néhány gyöngytyúkot is a szállítmányba engedjenek, hogy azok viselkedésükkel elkergessék a ragadozókat.
The amendment allows producers to include a small number of guinea fowl in the consignments so that they can scare off predators with their behaviour.

Jody bólintott és megcsókolta, s egy pillanatra szerelmes lánynak érezte magát, nem ragadozónak.
She nodded and kissed him, feeling for just a second like a girl in love instead of a predator.

Teg élesre volt hangolódva, mint egy ragadozó a dzsungelben, aki ismeri a területét, de tudja, hogy valami behatolt oda, és azonosítani kell, mielőtt még ő vadászná le a vadászt.
He felt himself acutely attuned, a predatory animal in the jungle, knowing his terrain but aware of something intrusive that must be identified lest he become hunted instead of hunter.

megfelelő ellenőrzési intézkedéseket kell bevezetni a ragadozók ellen, figyelembe véve a betegségek terjesztésének ragadozók által képviselt kockázatát.
appropriate predator control measures are put in place, taking into account the risk of disease spread that these predators pose.

Az egyetlen dolog ami visszafogja a szaporodásukat az otthonukban található ragadozók.
The only thing that keeps their population in check... is the abundance of reptiles on their homeworld.

Túlságosan sok veszítenivalója van, ha a ragadozó valóban jön.
He has too much to lose if a predator really came.

De az iskolában úgy tanultuk, hogy a mosómedve éjszakai ragadozó
But in school we leaed raccoons are nocturnal

Voltak ragadozók, és a legnagyobbak közül sokan meg is próbálták megtámadni őket.
There were predators, and many of the largest of these carnivores did attempt to attack them.

A ragadozó madarak mindig a szemekre mennek először.
Uh, birds of prey always go for the eyeballs first.

A farizeus megállván, ily módon imádkozék magában: Isten! hálákat adok néked, hogy nem vagyok olyan, mint egyéb emberek, ragadozók, hamisak, paráznák, vagy mint ím e vámszedő is.
“The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

röptetéses vadászati kiállításon részt vett ragadozó madarak esetében az állatokat a származási tagállam illetékes hatósága által a ragadozó madarak röptetéses vadászati kiállításra történő mozgatása céljából a 81. cikk szerint kiállított állategészségügyi bizonyítvány érvényes eredeti példánya kíséri, feltéve, hogy a madarakat a származási tagállamba viszik vissza.
in the case of birds of prey which have taken part in a flight hunting exhibition, the animals are accompanied by the valid original animal health certificate in accordance with Article 81 issued by the competent authority of the Member State of origin for the movement of the birds of prey to the flight hunting exhibition, provided they are moved back to the Member State of origin.

Cameron egy ragadozó.
Cameron is a predator.

De a nyüzsgés más ragadozókat is idevonz.
But all this life attracts other predators.

Az ilyen takarmányozást engedélyezni kell a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelvben ( 11 ) említett egyes húsevő fajok esetében, valamint a vadon élő madarak védelméről szóló, 2009. november 30-i 2009/147/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben ( 12 ) említett egyes ragadozó madárfajok esetében, az adott fajok természetes táplálkozási szokásainak figyelembe vétele érdekében.
Such feeding should be authorised for certain carnivore species referred to in Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora ( 11 ) and for certain species of birds of prey referred to in Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds ( 12 ), in order to take into account the natural feeding patterns of those species.

A suliban aztán rám talált a ragadozó madár.
Back at school, the early bird was about to get the worm.

Kérem egyeztessen Andrewszal, hogy a ragadozók mozgásba lendültek.
Please confirm with Andrews that the predators have scrambled.

Egyes állatok ragadozók, egyesek meg zsákmány.
Some animals are predators, some animals are prey.

Úgy találta, hogy egy ragadozó eltávolítása általában legegyértelműbb táplálékára is kiszámíthatatlan hatással jár.
He found that the effect of removing a predator, even on its most obvious prey, was generally unpredictable.

Amikor az új gazdafajára került, a kanadai hemlokfenyőre, akkor megszabadult a ragadozóiról, és az új fa nem volt ellenálló vele szemben.
When it moved into its new host, the Eastern Hemlock tree, it escaped its predators, and the new tree had no resistance to it.

Mármint ő szexuális ragadozókat alázott meg, beleértve azt is, aki önt bántotta.
I mean, he shamed sex predators, including the one that hurt you.

Egy ragadozó.
She's a predator.

Nagy szemei arról tanúskodnak, hogy jó látása lehetett, ami hasznos volt a táplálék fellelésében és a ragadozók elkerülésében.
Its large eyes indicate that it also likely had good vision, which would have been useful in finding food or avoiding predators.

Tigris vagy, egy ragadozó, a dzsungelben vadászol.
You're a tiger, a wild carnivore, stalking through the jungle.