ragasztószalag oor Engels

ragasztószalag

/ˈrɒɡɒstoːsɒlɒɡ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

tape

naamwoord

Amint látjátok, rozsdás csavarok, gumi, fa és rikító rózsaszín ragasztószalag.
As you can see, rusted bolts, rubber, wood and neon pink duct tape.

adhesive tape

naamwoord

A keresztcsigolya elülső felületéhez modellező agyagból vett mintát kell függőleges irányban felerősíteni vékony ragasztószalag segítségével.
A sample of modelling clay shall be vertically connected to the front of the lumbar vertebrae by means of thin adhesive tape.

duct tape

naamwoord

Lehet, hogy a ragasztószalag és a fejsérülés csak álca volt, tehát benne volt.
Maybe the duct tape and head injury were all a ruse and he was in on it.

sticky tape

naamwoord

Megosztom veled, hogy nem igazán szeretem a ragasztószalag tapintását.
I just shared with you that I don't really like the feel of sticky tape.

voorbeelde

Ragasztószalag-adagolók (papíráruk) ragasztó állomásokhoz
Adhesive tape dispensers (stationery) for glueing stations

Polietilén ragasztószalagok bélésanyagai
Polyethylene adhesive tape release liners

Ragasztószalagok terápiás célokra, elsősorban bőrön lévő kötések, egészségügyi kötések létrehozására szolgáló ragasztószalagok
Adhesive tape for therapeutic purposes, in particular adhesive tape for fixing bandages to the skin, bandages for health purposes

A minimum # mm széles ragasztószalagot legalább öt percen át rá kell nyomni a #.#.#. szakasz szerint előkészített felületre
This adhesive tape, which shall be at least # mm wide, shall be pressed for at least five minutes to the surface prepared as prescribed in paragraph

Öntapadós borítékok használata esetén ragasztószalaggal le kell zárni azokat, és a feladónak úgy kell aláírnia, hogy aláírása érintse a ragasztószalagot és a borítékot is.
If self-adhesive envelopes are used, they must be sealed with adhesive tape and the sender must sign across this tape.

— Az üveglapot rögzíteni kell és a ragasztószalag szabad végét 90°-ban fel kell hajtani.
— The plate is fixed and the free end of the tape folded back at 90o.

Segítenél a ragasztószalaggal?
Can you help me with the tape?

Az eljárás a ragasztószalagnak az üveglapról 90°-os szögben történő leszakításához szükséges erőt méri.
Measurement of the force necessary to unstick an adhesive tape from a glass plate at an angle of 90°.

58 Végül, másodlagosan, az EUMSZ 277. cikk alapján a felperes a végrehajtási szabályok közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény 2.4 pontjában átvett 143. cikke rendelkezéseinek alkalmazhatatlanságára hivatkozik, amennyiben úgy kell tekinteni, hogy azokat a jelen ügyben megsértették, mivel a futárszolgálat által biztosított borítékon hiányzott a további ragasztószalag alatt a felperes képviselőjének aláírása.
58 Lastly, and in the alternative, Euris Consult objects on the basis of Article 277 TFEU that the provisions laid down in Article 143 of the Implementing Rules, reproduced at point 2.4 of the call for tenders, are inapplicable if they fall to be construed as having been infringed owing to the absence of the signature of Euris Consult’s representative under the additional adhesive tape on the envelope supplied by the carrier.

Mindkét hosszanti végére ragasszunk fel egy-egy csíkban ragasztószalagot (280 × 6 × 0,25 mm) (lásd az 1. ábrát)
Stick on strip of adhesive tape (280 × 6 × 0,25 mm) to each long edge (see Figure 1)

Ragasztószalagok, kivéve papírárukhoz és írószerekhez és nem orvosi használatra
Adhesive tapes, other than stationery and not for medical purposes

Olyan ragasztószalagot kell használni, amelynek tapadóereje a melléklet 4. függelékében leírt normál körülmények között mérve 2 N/(cm szélesség) ± 20 %.
Use an adhesive tape with a force adhesion of 2 N/(cm of width) ± 20 per cent measured under the standardised conditions specified in Appendix 4 to this Annex.

Papíripari ragasztószalagok
Self-adhesive tape for stationery

Ez a módszer lehetővé teszi egy ragasztószalag üveglaphoz való lineáris tapadási erejének egységes körülmények között történő meghatározását
This method allows to determine under standard conditions the linear force of adhesion of an adhesive tape to a glass plate

Áruk egy választékának kis- és nagykereskedelme, többek között papír, karton, nyomdaipari termékek, könyvkötészeti anyagok, fényképek, írószerek/papíráruk (íróeszközök és papíráru), tapadó anyagok (irodaszerek) és vagy háztartási célokra, (grafikus, képző) művész anyagok, ecsetek, írógépek és irodai felszerelések (kivéve bútorok), oktató anyagok és oktatási anyagok (berendezések kivételével), műanyag csomagolóanyagok (melyek nem tartoznak más osztályokba), nyomdabetűk, klisék, ceruzák, golyóstollak, ceruzahegyezők vonatkozásában, ceruzák, dísztáblácskák, golyóstollak, ceruzahegyezők, irodai használatra szolgáló iratkapcsok, iratfűzők, golyóstoll- és ceruzatartók, szalagtartók, ragasztószalagok és ragasztók papíráruhoz és háztartási célokra, vonalzók, festőecsetek, modellező gyurmák, tolltartók, önálló lapokhoz fűzők, iratrendezők, radírgumik, dokumentum borítók
Retailing and wholesaling (including via the internet) of a variety of goods, namely paper, cardboard, printed matter, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paint brushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging (not included in other classes), printers' type, printing blocks, pencils, cartridges, ball-point pens, pencil sharpeners, clips for offices, holders for ball-point pens and pencils, tape dispensers, adhesive tapes and glue for stationery and household purposes, rulers, paint brushes, modelling wax, boxes for pens, loose-leaf binders, file organisers, rubber erasers, folders for papers

Ragasztószalagok
Sticky tape

Csúszásgátló ragasztószalagok parkettázáshoz
Non-slip adhesive strips for floor coverings

Csomagológépek, csomagológépek, ragasztószalag-adagolók (gépek)
Packaging machines, packing machines, adhesive tape dispensers (machines)

A nagy és kis csomókat, illetve a nagy és kis füzéreket fehér színű hálóba csomagolják, majd azt az elnevezés logóját feltüntető ragasztószalaggal zárják le.
Large bunches, bunches, large braids and braids are placed in a white net and sealed with adhesive tape bearing the logo of the PDO.

A borítékok hajtókáit a felperes igazgatójának aláírásával, majd ragasztószalagnak az aláírásra történő elhelyezésével lepecsételték.
The flaps of the envelopes were sealed by the signature of Euris Consult’s director, covered by self-adhesive tape.

A minimum 25 mm széles ragasztószalagot legalább öt percen át rá kell nyomni a 2.5.1. szakasz szerint előkészített felületre.
This adhesive tape, which shall be at least 25 mm wide, shall be pressed for at least five minutes to the surface prepared as prescribed in paragraph 2.5.1.

Ragasztószalagok félvezetők feldolgozásához használva
Adhesive tapes for use in processing semiconductors

Ragasztószalagok kötözéshez
Adhesive tape for bandaging

Ragasztószalagok, és tapadó és ragasztó hatóanyagok papírcikkekhez vagy háztartási használatra
Glue tapes, and binding and glue agents for paper articles or for household use

Az üveglapot rögzíteni kell, és a ragasztószalag szabad végét 90°-ban fel kell hajtani.
Fix the plate and fold back the free end of the tape at 90°.