recepció oor Engels

recepció

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

reception

naamwoord

front desk

Patrickkel azt beszéltük meg, hogy a recepció csempézve lesz.
Patrick and I discussed tiling the reception area.

front desk

naamwoord

Aközött és a recepció között nincs időm beszélgetni.
Between that and the front desk, I don't have time to talk.

reception desk

naamwoord

A seattle-i irodában nincs is 7. emeleti recepció.
There is no seventh-floor reception desk at the Seattle Office.

voorbeelde

A szobájában reggelizett, azután lement a recepcióra, hogy megnézze, jött-e válasz Ruthtól.
He had breakfast in his room, then went down to the reception desk to see if there was any reply from Ruth.

Minden 20 percben, letelefonál a recepcióra, követeli az ügyvédjét és leteszi.
Every 20 minutes, he calls down to the desk, demands to see his lawyer and hangs up.

A csomagszállító mögött három másik férfi ugyanolyan fegyvert tartott már a kezében, kifelé fordulva vették célba a recepcióban ülőket, és az, ami rutinnapnak indult a traumatológián, valami egész mássá változott.
Behind this deliveryman, three others now held identical weapons, and faced outward, aiming at the others in the reception area, and a routine day in the Emergency Room changed to something very different.

–telefonközpontban/információs szolgálatnál, recepción,
–a telephone switchboard/information service or on a reception desk,

Felvette a telefonkagylót, és a recepciót tárcsázta.
He picked up the telephone and dialled Reception.

- Mr. Buckley volt aznap a recepción, és neki adtam át Mr. Jefferies üzenetét, miszerint szeretne tovább nálunk maradni.
'Mr Buckley was on the desk that day and I told him Mr Jefferies was thinking of extending his stay.

Ed hívott a recepcióhoz?
Meeting Ed at the front desk?

Mindkét személy, akinek az irodája a recepció és a mosdó között van, már hazament.
‘The two people with offices between reception and the toilets had both gone home for the day.

Vacsora után a recepción elkérte a telefon-szaknévsort, és fölütötte az ingatlanügynököknél.
After dinner, he sought from the reception desk the Yellow Pages commercial directory and turned to the section listing real-estate agents.

Sóhajtott és elhaladt a recepció előtt, ahol rajongóinak és potenciális vendégeinek kis csoportja várt rá.
Heaving a sigh, he trudged through the reception area, where a small group of his fans and possible guests were gathered.

Miss Payton kedves lány a recepción.
Miss Payton's the nice girl at the front desk.

e) A fent említett menetrenden kívül, ideértve a hétvégéket és ünnepnapokat is, a bizottsági szolgálati kártyát viselő személyeknek be kell jelentkezniük az épület recepcióján lévő nyilvántartásba.
(e) Outside the timetable referred to above, and including weekends and holidays, persons holding a Commission service card shall make an entry into the registry provided at the reception of the building.

A férfi a recepción nevet, és azt mondja,
The man at the front desk laughs, and he says,

— műveleti költségvetés előirányzataiból fizetett és műszaki berendezéseket működtet, illetve felügyel, vagy biztonsági osztályon vagy egyéb, biztonsági feladatokat is ellátó szolgálatnál, információs és kommunikációs technológiai szolgáltatási osztályon, recepción, a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP)/európai biztonsági és védelmi politika (EBVP) műveleteit vagy szükség- és válsághelyzet koordinációjára vonatkozó szabályokat segítő osztályon áll alkalmazásában vagy olyan szolgálatnál, ahol a tagállamoknak napi 24 órában segítség nyújtása érdekében létrehozott rendszer keretében történő feladatok végrehajtása érdekében rendszeresen szükséges az állandó rendelkezésre állás,
— paid from appropriations in the operating budget and employed to run or supervise technical installations or employed in a safety and security department, another service involved in performing safety and security functions, an information and communication technology (ICT) services department, a department providing support for the Common Foreign and Security Policy (CFSP)/European Security and Defence Policy (ESDP) operations or for emergency and crisis coordination arrangements or in services where there is a confirmed necessity for regular standby services for the execution of tasks in the framework of a mechanism established to provide assistance to Member States 24 hours a day,

A furgon megállt a motel recepciója előtt a kávézó mellett.
The SUV braked to a stop in front of the motel office, next door to the coffee shop.

Dr Lambert, jöjjön a recepcióra.
Dr Lambert, we need you at the reception.

Andy visszament a recepcióra.
Andy returned to the front desk.

ReCepció.
Registration.

Olykor, ha valakinek szerencséje van, el tud helyezkedni a recepciónál, valamelyik szállodában.
Sometimes, if you're lucky, you get taken on as a reception clerk at a hotel.

Figyelj, mikor a recepciónál voltam, megnéztem a lezárás időzítőt.
Listen, when I was at reception, I managed to trip the lock down timer.

Egy hotel recepcióján dolgozik San Francisco-ban.
She goes to work, front desk at a hotel in San Francisco.

Egy futár most hozta neked... a recepcióra.
Um, a messenger just dropped this off for you at the front desk.

A recepción nem tudják elérni Billy- t, hogy jöjjön be és vegyen fel téged
The front desk can' t get a hold of Billy to come down and pick you up

Egy olyan drága gumicsont segítene, amit a recepción árulnak.
One of those expensive chew toys you have for sale at reception would help.

Ha tüntetés folyik közvetlenül a Bizottság létesítményein kívül, a recepciónál és a garázs területén lévő személyzet tájékoztatja a Bizottság Biztonsági Igazgatóságát, amely védintézkedéseket hoz, és az épület biztonságát illetően utasításokat ad ki.
In the event of a demonstration immediately outside Commission premises, the personnel at the reception and garage areas shall inform the Commission Security Directorate, who shall take protective measures and issue orders concerning the building’s security.