rendőrség oor Engels

rendőrség

/ˈrɛndøːrʃeːɡ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

police

naamwoord

an organisation that enforces the law

Ha a városban van, a rendőrség miért nem találja?
If he's in town, why can't the police find him?

police station

naamwoord

building of police force

Azt tanácsolta neki, hogy menjen a rendőrségre, de ő félt ettől.
She advised him to go to the police station, but he was afraid to.

constabulary

naamwoord

Aztán egy pár héttel ezelőtt rajtünk ütött a rendőrség.
Then, a couple of weeks back, we were raided by the constabulary.

cop · gendarme house · police force · station house · force · first responder · policy · filth · fuzz · font · civil guard · cops · military police

Soortgelyke frases

Autópálya-rendőrség
highway patrol

a rendőrség kinyomozta
the police have detected · the police have found out · the police have traced

hívom a rendőrséget
I'll call the police

a rendőrség előtti hallgatás törvénye
omertà

helyi rendőrség
municipal police

bűnügyi rendőrség
criminal investigation department

vízi rendőrség
river police

regionális rendőrség
regional police

katonai rendőrség
military police

voorbeelde

Legelőször, amikor a rendőrségnek vallomást tett, a kocsit otthon hagyta.
When he gives his original statement to the police, he leaves the car at home.

A rendőrség VI. részlegének (nyomozói osztály) vezetője.
Head of section VI of the police, investigation department.

Ellenőriztem a barátaimnál a rendőrségen.
I checked with my friend on the force.

A rendőrséggel kapcsolatban készen áll az alapvető jogi keret.
The basic legislative framework as regards policing is in place.

El kellene mennünk a rendőrségre
We have to go to the police

Helyes, hívtad a rendőrséget.
Good, you called the police.

Az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) létrehozása című jelentésről (Agustín Díaz de Mera García Consuegra-jelentés - A6-0447/2007) (a napirend 34. pontja) szóló vitát hozzák előbbre, és közvetlenül a kenyai helyzetről szóló tanácsi és bizottsági nyilatkozatokról folytatott vita (a napirend 55. pontja) után kerüljön rá sor.
the debate on the report on Europol (Report: Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (Item 34 on the agenda) would be brought forward and would be held directly after the debate on the Council and Commission statements on the situation in Kenya (Item 55 on the agenda).

Rendőrség és Határőrség
Police and Border Guard Board

Az igazságszolgáltatásról tett elképesztő kijelentései a médiában, a bíróság, a rendőrség, és a társadalom egyes tagjait nagyon felizgatta.
His outrageous revelations in the media made certain eminent personalities in justice, police and state very nervous.

Jay soha nem beszélt a rendőrséggel.
Jay never talked to the police.

Senki nem megy sehova, amíg ki nem hívjuk a rendőrséget.
Nobody's going anywhere, not until we call the police.

n) innovatív és hatékony rendőrségi és igazságügyi együttműködés, különösen az emberkereskedelem, a terrorizmus és a szervezett bűnözés egyéb formái elleni küzdelem területén;
n) innovative and effective means of police and judicial cooperation namely in the fight against the trafficking of human beings, terrorism and other forms of organised crime;

Akkor miért nem tudja a helyi rendőrség elintézni?
So why can't the local police handle it then?

Milyen rendőrség ez, ami még tolvajt sem tud letartóztani?
As a police who wouldn't have caught a thief?

Szerintem annál a harci furgonnál volt a nagy fordulópont, ahol a rendőrség felismerte, hogy mivel is áll szemben, és mennyire le voltak maradva.
I believe that the van of the war it was the decisive moment where the police he / she realized to Io that faced and how overcome they were. ?

Épp most jövök a rendőrségről.
I just come from the police.

Adják át a rendőrségnek
Give this to the police

A SIS II-ben tárolt személyes adatok feldolgozását úgy kell végezni, hogy az megfeleljen a 95/46/EK irányelv elveit tisztázó, és az e rendszert szabályozó alap-jogiaktusok (az 1987/2006/EK rendelet és a 2007/533/IB tanácsi határozat) különös rendelkezéseinek, valamint a 45/2001/EK rendeletnek, az Európa Tanács 108. egyezményének és a rendőrségi ajánlásnak[14].
Personal data in SIS II must be processed in accordance with the specific provisions of the basic legal acts governing this system (Regulation (EC) No 1987/2006 and Council Decision 2007/533/JHA), which clarify the principles of Directive 95/46/EC and in accordance with Regulation (EC) No 45/2001, Council of Europe Convention 108 and the Police Recommendation.[

A rendőrség talál majd vérmintákat, melyek a halálunkat bizonyítják, és senki nem fog keresni minket.
The police will find blood samples to support our deaths, and no one will come looking for us.

Mindannyian felváltva járnánk az utcákat éjszakánként, és hívnánk a rendőrséget, ha gyanús személyt látunk.
We'd all take shifts walking our street at night, then call the police if we see anyone suspicious.

Nem tudom megérteni, hogyan gyanúsíthatja őt a rendőrség ilyesmivel!
I can’t understand how the police could suspect her of anything like that.”

A rendőrség rabolta el a doktornőt.
The police have kidnapped her.

A dalszövegben feltűnik Martin Bormann, és a "menekülő nácik", Myra Hindley és Ian Brady hírhedt gyermekgyilkosok, továbbá politikusok és a rendőrség (akikre "disznókként" hivatkoznak), Idi Amin, végül pedig maga Biggs.
Notorious child murderers Myra Hindley and Ian Brady are mentioned (with Hindley's surname mispronounced "Hynd-ley"), along with politicians and the police (referred to as "pigs"), Idi Amin, and finally Biggs himself.

Nem hívom a rendőrséget.
I'm not calling the police.

Ebben a dokumentumban a Nemzeti Rendőrhivatal előírásokat fogalmaz meg a rendőrségi törvény 79. cikkének értelmezésére és végrehajtására vonatkozóan.
In this document, the NPA stipulates standards for the interpretation and implementation of Article 79 of the Police Law.