rendkívül alacsony oor Engels

rendkívül alacsony

voorbeelde

Az ICES adatai szerint a 27–32 alkörzetben rendkívül alacsonyak a közönséges tőkehal mennyiségei és fogásai.
According to ICES cod abundance and catches are very low in ICES subdivisions 27-32.

rendkívül alacsony vagy nagyon alacsony tőkeáttétel,
exceptionally low to very low leverage

Azt mondja, hogy terhes nőket és gyermekeket nem szabad testszkennereknek alávetni, még rendkívül alacsony dózis esetén sem.
It says that pregnant women and children must not be subjected to body scans, even if the doses are extremely small.

A nem francia állampolgárok foglalkoztatottsági rátája rendkívül alacsony, különösen a nők esetében.
The employment rate of non-nationals is strikingly low, notably for women.

a) az olyan térségek gazdasági fejlődésének előmozdítására nyújtott támogatások, ahol rendkívül alacsony az életszínvonal vagy jelentős az alulfoglalkoztatottság;
(a) aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment;

A Bizottság eddig nem javasolt új módosításokat, mert szükségtelenek és rendkívül alacsony hatékonyságúak lettek volna.
So far, the Commission had not taken the initiative to propose new modifications as it would have been unnecessary and highly inefficient.

A felperes ajánlatát azért utasították el, mert a személyzetre vonatkozó odaítélési alszempontokra a Bizottság rendkívül alacsony pontszámot adott.
The applicants' offer was rejected because of the extremely low marks awarded by the Commission on the award sub-criteria relating to staffing.

Egy, a közelmúlt behozatalára vonatkozó vizsgálatból kiderül, hogy a Horvátországból és Ukrajnából származó behozatal rendkívül alacsony szinten maradt.
An examination of recent import flows reveals that the imports from Croatia and Ukraine have remained at very low levels.

Összességében a Horvátországból származó behozatal a teljes figyelembe vett időszak alatt rendkívül alacsony maradt.
Overall, the level of imports from Croatia has remained very low during the whole period considered.

Egyes esetekben az engedélyhez vagy tanúsítványhoz szükséges biztosíték rendkívül alacsony lenne.
In some cases the amount of security required for a licence or certificate may be extremely small.

Érdemes szem előtt tartani, hogy az európai költségvetésből kapott támogatás ellenére a mezőgazdasági termelők jövedelme rendkívül alacsony.
It is worth bearing in mind that farmers have very low incomes, in spite of the support they receive from the European budget.

Az összehasonlítás rámutatott arra, hogy az együttműködés szintje rendkívül alacsony (# %
This comparison showed that the level of cooperation was extremely low (# %

És csak bizonyos esetekben mint például egy rendkívül alacsony gyerek.
And only to treat specific conditions such as unusually small size in children.

Ez azt jelenti, hogy a Black sofőrje könnyen lepadkázhatja és felapríthatja rendkívül alacsony terelőt
They' re all mucky!I thought he was going for a job interview. He' s got that

A munkaidő hosszú, a munkabér rendkívül alacsony volt.
The working day was long, and wages were very low.

Az élelmiszerügyi tudományos bizottság megállapította, hogy Aflatoxin B# még rendkívül alacsony dózisban is májrákot okoz, továbbá genotoxikus hatású
The Scientific Committee for Food has noted that aflatoxin B#, even at extremely low levels, causes cancer of the liver and in addition is genotoxic

a) a gazdasági fejlődést előmozdító támogatás olyan térségekben, ahol az életszínvonal rendkívül alacsony, vagy ahol magas az alulfoglalkoztatottság;
(a) aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious under-employment;

Továbbá, a szabálytalan kiadások összege a felperes szerint rendkívül alacsony a Közösség által kifizetett teljes összeghez viszonyítva
Moreover, according to the applicant the amount of irregular expenditure is extremely low in relation to the total amount paid by the Community

Ráadásul, rendkívül alacsony a fiatalemberek által irányított gazdaságok aránya.
Moreover, the percentage of farms currently managed by young people is extremely low.

R. mivel számos, költségvetési támogatásban részesülő partnerország - különösen az AKCS-országok - rendkívül alacsony színvonalú államháztartási irányítási rendszerrel rendelkezik;
R. whereas a number of budget support partner countries, especially in the ACP states, have extremely poor public financial management systems,

Mindemellett az infrastrukturális fejlettségük is sokszor rendkívül alacsony szintű.
In addition, their infrastructure is often exceptionally underdeveloped.

mivel az áruforgalomhoz képest a szolgáltatások határon átnyúló forgalma rendkívül alacsony,
whereas figures for cross-border trade in services are extremely low compared to the figures for trade in goods,

- Rendkívül magas vagy rendkívül alacsony hőmérsékletű anyagokkal és anyagokon végzett munka.
- Work with and on very hot or very cold materials.