restell oor Engels
restell
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to be lazy, loth to do something
to be ashamed of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Restellem magam.
Excuse me, any of you remembers a song byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért nem restellem bevallani, hogy ez az utolsó útszakasz szörnyen idegesít mindenkit.
How' d you make out?hunglish hunglish
Szörnyen restellem, hogy hazudnom kell a saját embereimnek, de szeretném távol tartani önt Newgate börtönétől.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.Literature Literature
Hazudtam Szimonovnak; arcátlanul hazudtam; de még most sem restellem...
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?hunglish hunglish
De restellt bocsánatot kérni, és félszegen nézte Philipet.
Why didn' t anyone clean up the benches?hunglish hunglish
Igazán restellem.
Evening, Ma' amhunglish hunglish
Mindkettőnk nevében csupán rendkívüli módon restellem magam.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olvassátok csak ezt a levelet, Lucy Ilderton kisasszony nem restellt ilyet írni saját házamból Ernscliff ifiúrnak, akit öröktől fogva gyűlöletesebb ellenségnek tekintek bárki másnál.
There are some things I value more than my lifehunglish hunglish
Restelled előttem inni, attól félsz, hogy mondok valami olyat: „Ashlar, igyad a tejedet!”
And no more TruthLiterature Literature
Tényleg restellem!
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az rvándor oly örvendetesnek és ösztönzőnek, oly ragyogóan rendezettnek érezte kalandjait, hogy restellt kérdezősködni félt kérdezősködni, nehogy hálátlannak ítéljék.
The Help Menuhunglish hunglish
- Restellem, hogy ilyen hamar lemaradtam a versenyben.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionLiterature Literature
Igazán restellem ezt a históriát!
I' ve seen worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon restellem, hogy ilyen későn hívom, Bruce, de felelősséget érzek, azt kell mondanom.
I used to play down here when I was a little kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restellem, hogy túl keveset, vagy rosszul imádkozom.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, Angela, igazán restellem, amit tettem.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos úr, szörnyen restellem, ami történt.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hozzátettem, hogy én magam keresném fel mindegyiküket, de fáj a fejem, legfőképpen pedig - restellem magam.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goalshunglish hunglish
Szörnyen restellem!
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restellem, de azon a néma nyáron teljesen megfeledkeztem a szüleimről.
She has to be operatedLiterature Literature
Nem restellem, anya
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideopensubtitles2 opensubtitles2
Restellem bevallani, de ezt eddig még nem sikerült kiderítenünk.
Oh, my god, I' m sorryhunglish hunglish
Csak azért nem merte vendégségbe hívni hozzánk, mert annyira restelli a szegénységünket.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy restellem, hogy nincs egy szál barátnőm se.
I think this is the genericOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mindjárt leszaladok és utánanézek a kosaramban, ha ugyan nem restelli az én holmimat viselni.
There you are, my darlinghunglish hunglish
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.