rezignált
resigned
rezignáltan oor Engels
rezignáltan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
resignedly
Floyt rezignáltan felemelte a táskáját és felzárkózott Bear mögé, aki kiviharzott az ajtón.
Floyt resignedly took up his bag and fell in behind Bear as she swept through the doorway.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Oké - mondta Louis rezignáltan.
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationhunglish hunglish
Rezignáltan szólalt meg. - Úton van a helyi rendőrség, és magának már két perce sincs
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderLiterature Literature
Taraza rezignáltán szedte össze magát az újabb relaxációhoz.
He becomes...The Phantom of the Operahunglish hunglish
Tehát... minden csupán a képzelet szüleménye volt, gondolta rezignáltan.
the rights of persons with disabilitieshunglish hunglish
Több üzlet volt nyitva, és a sorban állók inkább unottnak és rezignáltnak, mint dühösnek tűntek.
But those three, they were always together, thoughLiterature Literature
Zalcor rezignáltán sóhajtott.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myhunglish hunglish
Orlando már éppen tiltakozni készült, de aztán rezignáltan a levegőbe emelte a kezét.
l`ve been recalled to my regimentLiterature Literature
A harmadik évezred küszöbén nem maradhatunk közömbösek és rezignáltak e jelenséggel szemben.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsvatican.va vatican.va
Rezignáltan sóhajtott.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherhunglish hunglish
A nemes rezignáltán felmordult.
But we still haven' t found the damn thinghunglish hunglish
Marcie és Heather egy lépést sem tettek, túl fáradtak vagy túl rezignáltak voltak ahhoz is, hogy megmozduljanak.
Well, if it ain' t our old friend Hattonhunglish hunglish
- Természetesen - mondta Morgaine, és indult, hogy előkészítse az utazását; közben rezignáltan arra gondolt, hogy az elutazása előtt Uriens nyilván vele akar majd hálni az éjjel.
Are yu sure they all die young?hunglish hunglish
Rezignáltan, bizonyos fatalista elszántsággal gondolt a lehetséges végzetre.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueLiterature Literature
Ez idáig megosztott volt, és rezignáltan szemlélte az eseményeket.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEuroparl8 Europarl8
a Bizottság tagja. - Elnök úr! Először is válaszul arra, amit Stevenson úr és Miguélez Ramos asszony az időzítésre vonatkozóan mondott, szeretném hangsúlyozni, hogy a Bizottság - tisztelettudóan és rezignáltan - elfogadja a Parlament által kitűzött időpontokat.
It smells like... burnt rubberEuroparl8 Europarl8
Rezignáltán hallgatta tovább a leckét.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́hunglish hunglish
Mason újabb mogorva pillantást vett elá hatalmas repertoárjából, amely a tényleg nagyon-nagyon vészesen mogorvától kezdődött, és a fáradtan rezignáltig és már csak halványan komorig terjedt, melyet kizárólag a gyermekei születésnapjára tartogatott.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?hunglish hunglish
Rezignáltan tárta szét a karját.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects -different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.hunglish hunglish
A hegy-Voltaire mosolyogva, rezignáltan szétmállott a rázuhogó vízben.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidhunglish hunglish
Tibet szellemi vezetője fáradtnak és rezignáltnak tűnt
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableLiterature Literature
Persze, a fene egyen meg mondta Leiter rezignáltan , de Vegasban akkor se kezdj hülyéskedni.
That way the chickens think it' s day and they eatLiterature Literature
Rezignáltnak tűnt, csöppet sem lepődött meg
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsLiterature Literature
Csak egy nagyobb vascát fog építeni, és jövőre újratelepíti a veteményesét, – jelenti ki rezignáltán.
But that is the truthLiterature Literature
Az emberek egymással vagy a csuklójukkal beszélgettek, és vagy ingerültnek, vagy rezignáltnak tűntek.
We' ve got to goLiterature Literature
Nagyon rezignáltnak tűnik, de nem boldog állapította meg Michael.
A.# Release of parts and appliances for installationhunglish hunglish
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.