run oor Engels

run

Soortgelyke frases

Run-D.M.C.
Run-D.M.C.

Born to Run
Born to Run

Run-length encoding
run-length encoding

voorbeelde

Agyilet Kaszimov ír erről [ru] a kloop.kg oldalon:
As Adilet Kasymov alleges [ru] on kloop.kg:

Nem haladja meg azt a mértéket, amely Madeira autonóm régióban a rum és likőr előállításával, valamint az Azori-szigetek autonóm régiójában likőr és párlat előállításával kapcsolatos magas költségek kiegyenlítéséhez szükséges (vö. fentiek).
It does not go beyond what is necessary to offset the high costs associated with production of rum and liqueurs in the autonomous region of Madeira and production of liqueurs and eaux-de-vie in the autonomous region of Azores (cf. above).

Az 1. cikkben említett eltérés a 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 1 ) II. mellékletének 1.f) pontjában meghatározottak szerinti olyan rumra korlátozódik, amelyet Guadeloupe, Francia Guyana, Martinique vagy Réunion területén állítottak elő az előállítás helyén betakarított cukornádból, és amelynek az etil- és metil-alkoholtól eltérő illóanyag-tartalma legalább 225 g/hl tiszta alkohol, alkoholtartalma pedig legalább 40 % (V/V).
The derogation set out in Article 1 shall be limited to rum as defined in point 1(f) of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council ( 1 ) produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion from sugar cane harvested at the place of manufacture, having a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol and an alcoholic strength by volume of 40° or more.

Alkoholos italok (a sörök kivételével), különösen borok és habzó borok, bejegyzett és ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott borok, bort tartalmazó italok, alkoholos gyümölcsitalok, gyümölcspálinkák, körtebor, cseresznyepálinka, szeszes italok, koktélok, emésztést segítő italok, aperitifek, rum, likőrök
Alcoholic beverage (exept beers), in particular wine and sparkling wines, wines with a registered and controlled designation of origin, beverages containing wines, fruit drinks containing alcohol, fruit brandies, perry, kirsch, spirits, cocktails, digestifs, aperitifs, rum, liqueurs

Ami a legfontosabb: rengeteg fanallai rum.
Most importantly a lot of Fanallan rum.

Rum, vodka, whisky?
Rum, vodka, whiskey?

Ruki vjerk!
Ruki vyerkh!

Itthon vagyok és Ruben is itt van.
I was doing laundry and he just...

Ezután beidézték a másik felet, tanúkat kerestek, és a tárgyalásra általában egy köztéren került sor, legtöbbször a város kapujában (5Mó 21:19; Ru 4:1).
The other party would be called, witnesses were gathered together, and the hearing was conducted usually in a public place, most often at the city gates.

Egy rekesz gin, rum, whisky
A case each of gin, rum, Scotch

Tequilát és rumot ittak, amit kegyetlen másnaposság követett, de Alex közölte, hogy úgy kell nekik.
They drank tequila and rum and suffered fiercely the next day, which Alex said served them right.

(2) Az EK-Szerződés e rendelkezése alapján a Tanács a francia tengerentúli megyékkel kapcsolatban elfogadta a Franciaország számára a francia tengerentúli megyékben előállított hagyományos rumra jövedékiadó-kedvezmény alkalmazásának engedélyezéséről szóló, 2002. február 18-i 2002/166/EK tanácsi határozatot (2002/166/EC: Council Decision of 18 February 2002 authorising France to extend the application of a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments).
(2) On the basis of these provisions of the EC Treaty, the Council adopted on 18 February 2002, in respect of the French overseas departments, Decision 2002/166/EC authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments.

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0149/2010) felteszi: Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, az ALDE képviselőcsoport nevében, és Birgit Sippel, az S&D képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A tagállamok egyetértési megállapodás alapján történő adattovábbítása az USA részére (B7-0555/2010) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0160/2010) felteszi: Rui Tavares és Marie-Christine Vergiat, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A tagállamok egyetértési megállapodás alapján történő adattovábbítása az USA részére (B7-0558/2010) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0168/2010) felteszi: Jan Philipp Albrecht, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A tagállamok egyetértési megállapodás alapján történő adattovábbítása az USA részére (B7-0561/2010) Sophia in 't Veld kifejti a B7-0555/2010 szóbeli választ igénylő kérdést.
Oral question (O-0149/2010) by Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, on behalf of the ALDE Group, and Birgit Sippel, on behalf of the S&D Group, to the Commission: Data transfer to the US by Member States on the basis of Memoranda of Understanding (B7-0555/2010) Oral question (O-0160/2010) by Rui Tavares and Marie-Christine Vergiat, on behalf of the GUE/NGL Group, to the Commission: Data transfer to the USA by Member States on the basis of memorandums of understanding (B7-0558/2010) Oral question (O-0168/2010) by Jan Philipp Albrecht, on behalf of the Verts/ALE Group, to the Commission: Data transfer to the US by Member States on the basis of memoranda of understanding (B7-0561/2010) Sophia in 't Veld moved Oral Question B7-0555/2010.

A hosszú lejáratú lízingek között került továbbá kimutatásra egy másik, a rue Belliard-on található épület befejezett felújítási munkálatainak #,# millió eurós értéke
Completed renovation work on another Belliard building to the value of EUR #.# million has also been added under the heading long-term leasing

E-010232/10 (PT) Marisa Matias (GUE/NGL), Miguel Portas (GUE/NGL) és Rui Tavares (GUE/NGL) a Bizottság számára (2010. december 9.)
E-010232/10 (PT) Marisa Matias (GUE/NGL), Miguel Portas (GUE/NGL) and Rui Tavares (GUE/NGL) to the Commission (9 December 2010)

Ne, Rube azt mondta, mi nem mehetünk oda, ahová ők mennek!
Rube said we can' t go where they' re going

Rum és erjesztett cukornádtermékek lepárlásából nyert egyéb szesz (fontos: az alkoholra kivetett jövedéki adó nélkül)
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products (important: excluding alcohol duty)

2012-ben Franciaország 903 EUR/hl tiszta alkohol jövedéki adót alkalmazott a „hagyományos” rumra, ami az általános jövedékiadó-mérték 54,4 %-ának felel meg.
In 2012, France applied an excise duty of EUR 903 per hlpa to ‘traditional’ rum, which corresponds to 54,4 % of the standard excise rate.

– – – Rum, amelynek etil- és metil-alkoholtól különböző illóanyag-tartalma tiszta alkohol hektoliterére számítva legalább 225 g (10 %-os tűréssel)
– – – Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance)

Ezenkívül további bizonytalansági tényezők is fennálltak, pl. az USA-beli Refco-üggyel összefüggésben, és egy magánkezesnek értékelnie kellett volna, hogy közbenjárása – egy állami kezességhez képest – elegendő lett volna-e a „bank run” megszüntetéséhez.
In addition, various uncertainties remained, for instance in respect to the Refco case in the USA. Moreover, a private guarantor would have had to assess whether its intervention would have been sufficient, compared to a State guarantee, to stop the run on the bank.

2208 40 | - Rum és erjesztett cukornádtermékek lepárlásából nyert más szesz |
2208 40 | - Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products |

Ruben mondta, hogy keresselek meg titeket.
Ruben told me to find you.

Megmunkálatlan molibdén, beleértve a zsugorított rudat is
Unwrought molybdenum, including bars and rods obtained simply by sintering

Rumot akar.
He wants some rum.

Rum és erjesztett cukornádtermékek lepárlásából nyert más szesz
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products