sajnálatos módon oor Engels
sajnálatos módon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
regrettably
Sajnálatos módon nem mehetek veled.
It is regrettable that I can't go with you.
unfortunately
Ami a fejlett országok intézkedéseit illeti, a haladás mértéke sajnálatos módon nem kielégítő.
As far as action by developed countries is concerned, unfortunately, progress is not satisfactory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma reggel sikerült megszöknöm, és eközben megláncoltam az e világi Arturót, akit maguk, sajnálatos módon, összekevernek velem.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálatos módon a rossz emberek kivonták a forgalomból.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálatos módon.
Come on, get back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálatos módon van még egy égető fontosságú ügy.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lelkem erre hajlandó is lett volna, sajnálatos módon azonban testem gyenge volt.
And what is this, huh, once a year?LDS LDS
Sajnálatos módon ez az egyszerű tömörített erdő megközelítés nem kezeli az összes O(n!)
My door was the only one in the entire buildingLiterature Literature
Sajnálatos módon már jeleztem, hogy feltárnám ezt a helyszínt a British Museum nevében.
You can take the call at the lobby phone over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keenan ügynök, sajnálatos módon, vagy szerencsére, az én munkámban ez mindig több.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amelyekben, ha már szó esett róluk, a repülőgép sajnálatos módon hiányt szenved.
The rain' s too heavy to make it out clearlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálatos módon egy rakás lótúró.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném bejelenteni, hogy néhány órával ezelőtt sajnálatos módon újabb, az emberi jogok megsértésére irányuló esemény történt Fehéroroszországban.
Solar flare?Europarl8 Europarl8
A gyerekek, sajnálatos módon, fényévekkel előttünk járnak e téren.
You' re not getting into the spirit of thisEuroparl8 Europarl8
Nagy rész sajnálatos módon odaveszett a kirobbant válságnak köszönhetően.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálatos módon nem csak ezen a téren jelent ez problémát, hanem a teljes környezetvédelmi területen.
You didn' t want to escapeEuroparl8 Europarl8
A betegség sajnálatos módon mindig az emberi faj legragyogóbb egyedi körében volt a legvirulensebb.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredhunglish hunglish
A világegyetemnek, sajnálatos módon, megvannak a saját íratlan törvényei.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez elfogadhatatlan, és sajnálatos módon hamis képet alkot az Európai Parlamentről.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesEuroparl8 Europarl8
Sajnálatos módon az elmúlt éveket jellemző patthelyzet továbbra is fennáll, és nem történt kézzelfogható előrelépés.
You' re in a hospitalEurlex2019 Eurlex2019
Nos, sajnálatos módon már nem dolgozunk együtt.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálatos módon veszélyesnek tartották a Tanúkat a társadalmi rendre nézve és sokan börtönbe kerültek.
Before us is secure?jw2019 jw2019
Sajnálatos módon a Szaharov-díjat egy orosz szervezetnek kellett odaítélnünk.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyEuroparl8 Europarl8
És sajnálatos módon a vacsora is.
Wanna get a beer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálatos módon, bírónő, ez nagyon is az ügy lényegéhez tartozik.
The Papua leaders and the population think differently.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálatos módon ez semmilyen változást sem eredményezett.
Operative part of the orderEuroparl8 Europarl8
Sajnálatos módon rengeteg őslakos kapott meg különböző európai betegségeket, melyekbe bele is haltak.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!jw2019 jw2019
4636 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.