sajnálattal oor Engels
sajnálattal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
regretfully
Rendben van, azonban sajnálattal kell közölnöm önnel, hogy az itteni munkaviszonyát megszüntetjük.
Though I must regretfully inform you that your employment here is terminated,
regrettably
sajnálattal látja, hogy az Európai Költségvetési Tanács létrehozása előtt nem nyílt lehetőség véleménynyilvánításra.
finds it regrettable that no opportunity was provided to submit comments before the European Fiscal Board was created.
with regret
Sajnálattal veszem tudomásul, hogy a jobboldali kollégáink eltérő véleményen vannak.
It is with regret that colleagues on the right differed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sajnálom Miller, de a bizalom szabálya egyértelmű.
How about Aunt Tudi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, sajnálom, el kellett mennem
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayopensubtitles2 opensubtitles2
Sajnálom.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karen, annyira sajnálom, hogy...
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, hogy elszöktem.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom ezt az egészet.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, pajtás!
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon sajnálom, amit mondtam neked.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istenem, annyira sajnálom
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké Sajnálom.
And I live to sing against my willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy sajnálom, apa.
Stop bagging on the ratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akartam mondani, hogy sajnálom a bika ügyet, és meg fogom próbálni jóvá tenni.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobban sajnálom, mint eddig bármit.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sajnáld!
Boy, this vertical skating is risky businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, azt a részt kihagytam.
I can' t.My mom saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira sajnálom.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon sajnálom, hogy olyan sok szörnyűséget mondtam neked
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedopensubtitles2 opensubtitles2
Hülye voltam, sajnálom...
More powerful than a loco- madman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, talán nem kellett volna megkérjelek, hogy látogass meg.
Yo, Will.Hey, how you doir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, ahogy a dolgok alakultak azzal a latin sráccal.
Welcome to my worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira sajnálom, Jack.
I believe in ghostsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom hogy elvesztetted a munkád.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.