sarkon oor Engels

sarkon

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

around the corner

bywoord

Soortgelyke frases

sarokba szorítva
in a corner

gyorsan sarkon fordul
turn around quickly

Sarok
heel

sark
corner · heel · polar · pole

belső sarok
inner angle · inner corner

sarok
angle · cant · cantlet · coign · corner · heel · nook · pole

sark-
polar

reggeliző sarok
breakfast corner · breakfast lounge · breakfast nook

sarkon túl
around the corner · round the corner

voorbeelde

Az NSC úgy gondolja, hogy többet tudhatnánk meg a Szövetségről, ha követjük Sark lépéseit abban a reményben, hogy elvezet a kulcsjátékosokhoz
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key players

Louie... állj a sarokba!
Louie, over there in the corner.

Hát, ismerem ezt a helyet a sarok mögött.
Well, I know this place around the corner.

Hallasz minket, Sark Bit?
Can you hear me, Sharkbait?

a jobb felső sarokban egy L betű;
the letter L in the top right-hand corner;

Nos, egy rajongó a sok közül jegyezte meg Filitov, miközben a szeme sarkából igencsak figyelte főnökét.
"Well, she's a fan," Filitov noted as he watched the action swing to the other end.

Ha lenne olyan szíves, parkoljon kérem a sarkon, rendben?
If you don't mind, I need you to park around the corner, okay?

Kent- West sarok a telepen
Kent and West in the projects

A múzeum egyik eldugott sarkában található egy, a helyszínen talált kis bronz úrna amely hamvakat tartalmaz.
And tucked away in a corner case in the museum is a small bronze casket, found on the site, which had contained ashes.

Kerestem a sarki boltban.
I called in at the corner shop.

Penthurst azonban úgy érezte, hogy ez a leghosszabb öt sarok, amit valaha is megtett.
They were, Penthurst decided, the longest five blocks he had ever ridden in his life.

Annyi nyomorúság volt ebben a fiatal hangban, hogy Tegnek könnyek gyűltek a szeme sarkába.
There was such a weight of misery in the youthful voice that Teg felt tears start in the corners of his eyes.

Ha jön a halál, itt rád talál, ott les minden sarokban.
If death was coming anyplace, it's here, kid, creeping around every corner.

Megtanította rá a férfit, hogy bár lehet, hogy a fókánál nincs gyanakvóbb állat, a kíváncsisága az Achilles-sarka.
She has taught him that while the seal may be the animal kingdom’s soul of caution, its Achilles’ heel is its curiosity.

Sarkon fordult; a szalonban izzó utolsó parázsgömb halvány fénybe vonta profilját.
He turned as he spoke, allowing the salon's single remaining light to illuminate half his face.

Rendben, emberek, gyerünk abba a sarokba.
All right, everybody, get over in that corner.

Megkaptad azt a sarok irodát?
Did they give you the corner office?

Minden sarokra Starbucks-t tenni, hogy valami hipszter fasz sétáltathassa a kutyáját, ahol most alszunk?
Put a Starbucks in every corner, so some hip puke can walk his dog where we laid our heads?

A kimerült családok elszállásolták magukat az egyik magas falakkal körbevett belső sarokban.
The exhausted families threw themselves down in a high-walled inner corner.

A kis négytagú zenekar – klarinét, bőgő, elektromos gitár és dob – átköltözött a szemközti sarokba.
The small four-piece band, clarinet, double-bass, electric guitar and drums, was moving out of the corner opposite.

Jeremiás azt a parancsot kapta, hogy vegyen maga mellé néhány embert a nép vénei és a papok vénei közül, és menjen ki velük a Jeruzsálem dk. sarkánál lévő Cserép kapun (Szemét kapun) át a Hinnom-völgybe, a Tófet nevű helyre.
He was commanded to take some of the older men of the people and the priests out the Gate of the Potsherds (Gate of the Ash-heaps), located at the SE corner of Jerusalem, to the Valley of Hinnom in the area of Topheth.

A sarki lúd megint rikoltott, átható hangja az égig hatolt, aztán megperdült, és elfordult a csíkos trikós fiútól.
The snow goose called again, a piercing whoop that filled the sky, and then wheeled and turned an inch away from the boy in the striped T-shirt.

Obi-van kikémlelt a torony sarka mellett, és abba az irányba figyelt, ahonnan az imént hangokat hallott.
Obi-Wan peered around the corner of the tower in the direction of the voices he had heard.

Egy szállodát építünk magába a gleccserbe, ahol a vad tájak szerelmesei, vagy a sarki fény szerelmesei, vagy csupán a szerelmesek, tanúi lehetnek életük legvadabb élményének a világ legbiztonságosabb pontján.
We are building a hotel hewn into the glacier itself, where lovers of the wilderness, lovers of the northern lights, or just lovers can witness the wildest things they'll ever see from the safest place on Earth.

Míg e pont fölött megindult a vita, nyurga, agilis úriember tűnt elő a bár egy távoli sarkából, ártatlan arccal, hosszú, sárga ulsterban.
While the point was being debated a tall agile gentleman of fair complexion, wearing a long yellow ulster, came from the far end of the bar.