sarlatán oor Engels
sarlatán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
charlatan
en
malicious trickster
Meg kellett tudnom, hogy a pápa nem kerül egy sarlatán kezébe.
I had to be sure that Pope is not falling into the hands of a charlatan.
quack
Ez a sarlatán titokban bűnözőket kezel és pénzt kap érte.
He's a quack who treats gangsters in secret for cash.
sham
- És én vagyok a kedvenc pozőrje, a sarlatán, aki hamis álcával tartja fenn hatalmát, és sosem veszi figyelembe népe szükségleteit.
"And I am her favorite poseur, the sham who holds power under false pretenses, never consulting the needs of his people."
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mountebank · empiricist · quack doctor · quacksalver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem a művészi hajlam tekintendő másodlagos nemi jellegnek, mint némely kuruzsló és sarlatán állítja; épp ellenkezőleg: a nemiség a művészet szolgálóleánya.
May I also extend a personal farewell to Lt Yarhunglish hunglish
Ez itt nem lehet a királyunk, mert ez egy csirkehámos, egy sarlatán, egy tolvaj
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesOpenSubtitles OpenSubtitles
Ki ez a sarlatán?
He' s been in there five hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért megyünk oda, hogy találkozzunk egy sarlatánnal?
You don' t have to worry about anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istenem, még egy sarlatán egy ötlettel amivel házalni akar!
He not even really sure who he is anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Sarlatán?
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga csak egy sarlatán.
We rode out to the four windsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bob, úgy érted, hagytad, hogy valami sarlatán eltávolítsa...
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a fiatal sarlatán azt hiszi, nem tudok gondoskodni a feleségemről.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy sarlatánnak tart.
Where' s the father of my child?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő is sarlatán.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a sarlatán szemész egy életre megvakított.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Most bizonyította, hogy igazam volt, amikor azt mondtam Christiannak, hogy maga egy drága sarlatán – korholom.
Won' t you have some explaining to do?Literature Literature
Ez egy sarlatán.
I can save you time, ladies.I' m right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az az ember nem sarlatán.
What about Gary' s message?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga csak egy sarlatán
Let me figure out which one it isopensubtitles2 opensubtitles2
Fogja be, maga sarlatán, és hozza ide Betty Rosst!
I heard him mention something about a dairyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a Lockni az emberek úgy döntöttek, hogy támadás. akkor háborúban vagyunk... függetlenül attól, hogy ez egy csoport sarlatán varázsló.
Morning.Early bird gets the worm, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg kellett tudnom, hogy a pápa nem kerül egy sarlatán kezébe.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sarlatán Shimrodot ellensúlyként használja velem szemben, aki állandó megfigyelésével zaklat.
And yes, more than a wastehunglish hunglish
Két sarlatán terapeuta, akik páciensnek kiadva magukat lopták el az anyagunkat.
She' s got her benefactor.She earns good moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy csomó csaló és sarlatán.
The rafts are gone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy sarlatán.
I think having a steady girlfriend is overratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A festők elkerülnek, mióta az a gúny, amit a saját festményeim megérdemelten magukra vonzottak, olyan kijelentésekre bátorította a filiszteusokat, hogy a legtöbb festő sarlatán vagy bolond.
Come on, get uphunglish hunglish
De az a sarlatán azt se tudja, mit beszél.
ThoroughlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.