sejtlégzés oor Engels

sejtlégzés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

cell respiration

voorbeelde

Az elektrontranszport lánc egyik alkotóeleme, és részt vesz az aerob sejtlégzésben, ATP formájában energiát termelve.
It is a component of the electron transport chain and participates in aerobic cellular respiration, which generates energy in the form of ATP.

Rendben... sejtlégzés.
All right... cellular respiration.

A molekuláris dioxigén (O2) az összes aerob szervezet sejtlégzéséhez elengedhetetlen.
Molecular oxygen, O2, is essential for cellular respiration in all aerobic organisms.

Szóval, a sejtlégzés során az összes szén a glükózból lényegében átalakul széndioxiddá.
... so, in cellular respiration, all of the carbons of glucose are actually converted into carbon dioxide.

Ebből kiindulva feltételezhetnénk, hogy a fotoszintézis vagy a sejtlégzés elvesztése a teljes plasztisz-, illetve mitogenom elvesztésével járna.
One might predict that the loss of photosynthesis or cellular respiration would allow for the complete loss of the plastid genome or the mitochondrial genome respectively.

A Sulfolobales metabolikusan függ a kéntőlː heterotrófan vagy autotrófan az energiája kén oxidációjától és/vagy sejtlégzésből érkezik amiben a kén a végső elektron akceptorként működik.
Sulfolobales are metabolically dependent on sulfur: heterotrophic or autotrophic, their energy comes from the oxidation of sulfur and/or cellular respiration in which sulfur acts as the final electron acceptor.

Mielőtt az élőlények megkezdték a földi oxigén termelését, csaknem minden földi életforma anaerob volt, azaz metabolizmusa a sejtlégzés egy olyan formájától függött, amelyhez nem volt szükség oxigénre.
Before the enormous increase in atmospheric oxygen, almost all existing lifeforms were anaerobic, i.e., their metabolism was based upon a form of cellular respiration that did not require oxygen.

Szent-Györgyi Albert, akinek bár a C-vitaminnal összefüggésben ismerik legtöbben a nevét, szintén nem a C-vitaminnal kapcsolatos kutatásaiért kapta Nobel-díját, hanem a sejtlégzéssel kapcsolatos eredményeiért.
Despite the fact that his name is associated with vitamin C, Albert Szent-Györgyi was awarded the Nobel Prize for his scientific results concerning cell respiration, and not for vitamin C research.

Segíti a sejtlégzést, fokozza a sejtanyagcsere folyamatokat
Helps cellular respiration, increases cellular metabolic processes

B2-vitamin - nélkülözhetetlen sejtlégzésre;
Vitamin B2 - is essential for cellular respiration;

Tudományos munkássága során főként a sejtlégzés kémiájával, az izomműködés kérdéseivel és az enzimek szerkezetével foglalkozott.
His scientific research activities focused primarily on the chemistry of cellular respiration, issues related to muscular activity and the structure of enzymes.

Nélkülözhetetlen a sejtlégzésben részt vevő enzimek működéséhez.
Essential to the functioning of enzymes involved in cell respiration.

Ezek a peroxidok ártalmasak a sejtek számára, oxigént használnak fel, így kevesebb jut a sejtlégzésre, mint elsődleges funkcióra.
Such peroxides are harmful to the cells, use oxygen thus less oxygen remains for the breathing of cells, which is their primary function.

A hialuronsav folyadéktranszport-rendszerként is funkcionál, amely méregtelenít és segíti a sejtlégzést, ezáltal több energiát és kevesebb fájdalmat ad az embernek.
Hyaluronic acid also functions as a fluid transport system that detoxifies and assists in cellular respiration, thereby giving the person more energy and less pain.

De azt is hozzátenném, hogy természetesen a következtetéseink semmit nem vonnak le Szent-Györgyi tudományos érdemeiből, aki egyébként a közhiedelemmel ellentétben nem „felfedezte”, hanem izolálta a C-vitamint, a Nobel-díjat pedig a sejtlégzéssel kapcsolatos biokémiai felismeréseiért kapta.
I would like add though, that our assumptions are not meant to hurt the scientific merits of Albert Szent-Györgyi, who, contrary to popular belief, did not discover but in fact isolated vitamin C, and was awarded the Nobel Prize for his biochemical discoveries associated with cellular respiration.

Javítja a sejtlégzést és ezáltal a sejtalkotók optimális működését segíti elő.
It improves the breathing of cells thus promoting the optimal effect of the cell constituents.

Nélkülözhetetlen a sejtlégzésben részt vevő enzimek működéséhez.
It is also involved in the regulation of gene expression.

A B2-vitamin fontos szerepet játszik az anyagcsere-folyamatokban, továbbá elengedhetetlen a vörösvérsejtek és az antitestek képzésében, a sejtlégzésben és a sejtnövekedésben.
Vitamin B2 plays an important role in metabolic processes and is crucial in the production of red blood cells, antibodies, cellular respiration and growth.

A linolsav (lenolajsav) jelentősége a sejtlégzés és energiatermelés szempontjából felbecsülhetetlen.
The importance of linoleic acid is invaluable for cellular respiration and energy production.

Fontos szerepe van a sejtlégzésben, fokozza a sebgyógyulást, gyorsítja a kötőszövet újraépülését.
Activates various enzymes, has an important role in cellular respiration.

2.1 Fotoszintézis és sejtlégzés
4.1 Photosynthesis and respiration

A köztiszteletben álló professzor laboratóriumában már diákként dolgozhatott: ott alapozta meg későbbi munkásságának fő irányát, ott kezdett foglalkozni a sejtlégzés kémiájával, a fehérjeszintézissel, ott tanulmányozta először az izomműködést és az enzimeket.
He had the opportunity to work in the laboratory of the well-respected professor already as a student: it was there that he found the main direction of his later work and started to deal with the chemistry of cellular respiration, i.e. protein synthesis, and where he first studied muscle operation and enzymes.

A Revitalin® PF élesztőből származó hatóanyagokat tartalmaz, amelyek biztosítják bőr számára a méreganyagok hatástalanításához szükséges energiaszintet, stimulálják a sejtlégzést és az UV-sugarakkal szembeni ellenálló képességet, valamint felgyorsítják a sejtregenerálódást.
Revitalin® PF contains essential yeast principles which ensure the level of energy necessary for the skin in order to eliminate toxins, stimulate cellular breathing and resistance to UV radiation stress, while accelerating the restoration of skin cells with up to 4 days.

A vizsgált enzimek benzolgyűrűt tartalmazó vegyületek (ilyen például a fa anyagának akár harmadát adó lignin) lebontásában, bizonyos antibiotikumok bioszintézisében, illetve az anaerob sejtlégzés egy fajtájában játszanak szerepet.
The studied enzymes play role in the biodegradation of benzene-ring containing compounds (like lignin, which constitutes up to one third of wood), in the biosynthesis of certain antibiotics, and in a type of anaerobic cellular respiration.

Elektrontranszportlánc közvetítésével megy végbe a fotoszintézis során a napfény energiájának redoxireakciókkal történő megcsapolása vagy a sejtlégzés során a cukrok oxidálódása.
Electron transport chains are used for extracting energy via redox reactions from sunlight in photosynthesis or, such as in the case of the oxidation of sugars, cellular respiration.