sekrestye oor Engels
sekrestye
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sacristy
en
room in a church
Zárd be az ajtót, és mindenkit a sekrestye felől engedj be.
Close the door, let everyone enter through the sacristy.
vestry
Az emberek azért aggódnak, hogy harisnyanadrágok lesznek a sekrestye radiátorokon és azok a zsoltárok az övék kell legyenek.
People worry that soon there'll be pantyhose on the vestry radiators and that hymns will have to be hers.
vestry-room
en
(19th c.)
sacristy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sekrestye
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sacristy
en
part of a church
Zárd be az ajtót, és mindenkit a sekrestye felől engedj be.
Close the door, let everyone enter through the sacristy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Könnyek homályosíták el szemét, mialatt a püspök a sekrestyében átvette a Cornille abbé kezéből a szent olajat.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IILiterature Literature
A sekrestyében?
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cserepek recsegve bucskáztak alá a házak, a templom, a börtön, a sekrestye és a fogadók tetejéről, csattanva találták fejen a mélységben sikoltókat, a silány deszkákból, póznákból, kötelekből barmolt, majd nagyjából bevakolt lelátó hintázni kezdett a szélben a rajta kapaszkodó nézőkkel, akik visítottak a halálfélelemtől.
You look great!hunglish hunglish
A szertartás alatt, mikor már a végéhez közeledett, egy riadt gyerkőc surrant be a templomba, a sekrestyébe rohant, gyorsan karinget öltött, s a templomot elöntő sokaságot, tiszteletparancsoló egyenruhájának hála, átszelve, odament Bazinhoz, ki kék, az ujján ezüsthímzéses ruhájában méltóságteljesen állt a kórusfeljárónál, a svájcival szemközt.
Don' t bother seeing me to the doorhunglish hunglish
Úgy nézett ki, mint egy katolikus Ann-Margaret, akinek fél lába a sekrestyében van, a másik pedig Las Vegasban.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the preventionand timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportLiterature Literature
Vidd be őket a sekrestyébe.
Why, it ruins the viewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az oldalsó sekrestyében volt egy kis széf, amely tárva–nyitva állt.
Because the distance between them always remained the sameLiterature Literature
Rosie kisasszony, aki a sekrestyében munkálkodott, ő cserélte az oltárterítőt és gondoskodott a miseborról, botrányos tényeket is tudott azokról a Mayfairékről és az emberről.
She almost delivered in my car!hunglish hunglish
London seriffje a sekrestyében várakozik.
Benjamin is very talentedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimentem a sekrestyéből a tömeghez, és emelt hangon szóltam hozzájuk:
Think about it all you want tohunglish hunglish
A sekrestyébe teszem az adománygyűjtőt.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sekrestyén halott.
You' re not unreliableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan hangja volt, mint a sekresty�s csengőj�nek egy falusi templomban.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backLiterature Literature
Egyik kezében kávéval, a másik kezében a meccs kellékeivel egyensúlyozva belépett a sekrestye legnagyobb helyiségébe.
And I' m not yoursLiterature Literature
Rájöhetett, hogy a templom hátsó részén át próbálunk kimenekülni, ezért visszafordult a bejárati lépcsőről, és megkerülte az épületet, hogy majd itt, a sekrestye előtt kapjon el.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importanthunglish hunglish
Cipriano kinyitotta a sekrestye kis ajtaját.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionLiterature Literature
A többiek addig maradjanak, míg mi a sekrestyébe megyünk
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibopensubtitles2 opensubtitles2
Ezzel szemben Petäjävesi ótemploma (amelyet Jaakko Klemetinpoika Leppänen építőmester tervezett és épített 1765-ben), az utólag hozzátoldott sekrestyével és haranglábbal (Erkki Leppänen, 1821), noha kívülről szintén festetlen, már bonyolult kereszt alakú, 18×18 méteres alaprajzzal és 13 méteres belső boltozattal rendelkezik.
Information to be provided in advance if the service provider movesWikiMatrix WikiMatrix
Csak álmodom, hogy letérdelünk együtt, egymás mellé; hogy Dora remegése alábbhagy, de szüntelenül szorongatja Agnes kezét; hogy a szertartás nyugodtan és ünnepélyesen hömpölyög a befejezése felé; s hogy áprilisi időjárás módjára, félig mosolyogva, félig könnyek közt tekingetünk egymásra, amikor véget ér; hogy ifjú feleségem görcsös zokogásban tör ki a sekrestyében, s szegény apját, az ő drága édesapját siratja.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like onehunglish hunglish
Elõször adtam el magam abban a sekrestyében, hogy elkerüljem Enrique kicsapását
Just do anything you wantOpenSubtitles OpenSubtitles
A pap, amikor bemegy a sekrestyébe, hogy felöltözzön, észre fogja venni a gyilkost.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.hunglish hunglish
Valószínűleg a sekrestye ajtaján jutott be.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyLiterature Literature
Uram, ha most gyorsan küld valakit a St. Bart'sba, elkaphatják Robertsont, aki szétveri a sekrestyét, sőt az egész templomot.
It was a heart attackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giulianót meg is ölték, de Lorenzónak, bár több késszúrás érte, sikerült elmenekülnie és bezárkóznia a sekrestyébe.
He' s usually here at this time, but today he' s outLiterature Literature
Meggyújtod a sekrestyében, gyors ima, majd mész Mendlhez kurtizánkrémesért.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
196 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.