sematikus oor Engels

sematikus

/ˈʃɛmɒtikuʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

schematic

adjektief

sketchy, incomplete

Ez a sematikus áttekintő ábra csupán szemléltetésül szolgál.
This schematic overview is purely given for illustration purposes.

voorbeelde

A kérelmezőnek képesnek kell lennie a tárgyat leíró vázlatok, rajzok és sematikus ábrák olvasására és megértésére.
The applicant should be able to read and understand sketches, drawings and schematics describing the subject.

Az eredményeket egyrészt egy sematikus ábrán kell feltüntetni, ahol nyomon követhetőek a lebomlási útvonalak, másrészt olyan anyagmérlegekben, amelyek a vízben és az üledékben a radioaktív jelölő anyagnak a következők közötti eloszlását ábrázolják az idő függvényében:
Results obtained shall be presented in the form of schematic drawings showing the pathways involved, and in the form of balance sheets which show the distribution of radio-label in water and sediment as a function of time, as between:

A működés elvét bemutató sematikus ábra és ha szükséges, fénykép.
A schematic drawing illustrating the principles of operation and, where necessary, a photograph.

A fedőlemez sematikus rajza
Schematic drawing of the covering sheet

(A függőleges és vízszintes vonalak a fényjelző berendezés alakját sematikus formában jelenítik meg.
(The vertical and horizontal lines chematize the shape of the light-signalling device.

Az alábbi ábra sematikusan szemlélteti a 20. alcím előirányzatainak költségtípus szerinti megoszlását.
A breakdown of Chapter 20 appropriations by expenditure type is given in Figure 6 below.

Az eredményeket egyrészt egy sematikus ábrán kell feltüntetni, ahol nyomon követhetőek a lebomlási útvonalak, másrészt olyan ábrákon, amelyek a radioaktív jelölő anyag előfordulását az idő függvényében mutatják, a következők esetében:
Results obtained must be presented in the form of schematic drawings showing the pathways involved, and in the form of balance sheets which show the distribution of radio-label as a function of time, as between:

- az említett rajzok és sematikus ábrák, valamint a hordozható nyomástartó berendezések működésének megértéséhez szükséges leírásokat és magyarázatokat,
- descriptions and explanations necessary for an understanding of the said drawings and diagrams and the operation of the equipment,

(A függőleges és vízszintes vonalak a fényjelző berendezés alakjának sematikus ábrázolására szolgálnak, ezek nem képezik a típus-jóváhagyási jel részét.)
(The vertical and horizontal lines schematise the shape of the light-signalling device. These are not part of the approval mark)

1. ábra: A törzshálózati folyosók sematikus áttekintő térképe a TEN-T rendelet 44. cikk (2) bekezdésében foglaltak szerint
Figure 1: Schematic indicative map of the Core Network Corridors as required by Article 44(2) of the TEN-T Regulation

A kipufogóberendezés sematikus rajzát mellékelni kell a mezőgazdasági és erdészeti jármű típusbizonyítványához.
A drawing of the exhaust system must be annexed to the agricultural and forestry vehicle type-approval certificate.

Az #/#. ábra egy ilyen mintavevő rendszer sematikus rajzát mutatja be
Figure #/# is a schematic drawing of such a sampling system

(A függőleges és vízszintes vonalak a fényjelző berendezés alakjának sematikus ábrázolására szolgálnak, ezek nem képezik a jóváhagyási jel részét.)
(The vertical and horizontal lines schematise the shape of the light-signalling device. They are not part of the approval mark.)

8.2. A parancsnoki hídon lévő központi vezérlőpulton egy sematikus ábrát kell elhelyezni, amely mutatja minden egyes ajtó helyét, és jelzőfénnyel jelöli, hogy azok nyitva vagy zárva vannak-e.
.8.2 The central operating console at the navigating bridge shall be provided with a diagram showing the location of each door, with visual indicators to show whether each door is open or closed.

— Ideértve a rendszerek funkcionális és sematikus ábráit is.
— Including functional and schematic diagrams of the systems.

Az 5/3. ábra egy ilyen mintavevő rendszer sematikus rajzát mutatja be.
Figure 5/3 is a schematic drawing of such a sampling system.

Alternatívát olyan technikai rendszerek alkalmazása jelenthet, amelyek sematikusan lokalizálják és felismerik a veszélyforrásokat, amelyeket azután manuális utóvizsgálat során pontosabban meg lehet határozni.
An alternative would be to use technical systems to identify broad potential sources of threat which could then be investigated in greater detail by means of ‘pat-down’ searches.

A módszer alkalmazását az alábbi sematikus döntéshozatali ábra segíti (a munkacsoport ismeretei és tapasztalatai alapján egyéb módszerek is használhatók.)
Such an approach can be facilitated by the use of the following decision tree (other methods can be used by the team, according to their knowledge and experience).

A parancsnoki hídon lévő központi vezérlőpulton egy sematikus ábrát kell elhelyezni, amely mutatja minden egyes ajtó helyét, és jelzőfénnyel jelöli, hogy azok nyitva vagy zárva vannak-e.
The central operating console at the navigating bridge shall be provided with a diagram showing the location of each door, with visual indicators to show whether each door is open or closed.

Ideértve a rendszerek funkcionális és sematikus ábráit is.
Including functional and schematic diagrams of the systems.

- A gyér adatellátottságú állományok tekintetében a 25 %-os csökkentés túlságosan sematikus és időnként indokolatlan.
- The 25% reduction for data-poor stocks is too simplistic and sometimes unjust.

A függőleges és vízszintes vonalak a fényjelző berendezés kialakításának sematikus nézetét mutatják.
The vertical and horizontal lines indicate a schematic view of the shape of the light-signalling device.

Az egyetemes kozmográfia rendszerezi a a jelenségeket. szabályos mértani ábrák vannak benne, koncentrikus körök kapcsolódnak másba spirális táblák és listák, katalógusok sematikus emberi testen
The Book of Universal Cosmography attempts to place all universal phenomena in one system.It is full of disciplined geometrical figures, concentric rings that circle and counter circle, tables and lists organised in spirals, catalogues arranged on a simplified body of man, in a structured universe where all things have their allotted place and an obligation to be fruitful