semmi oor Engels

semmi

/ˈʃɛmːi/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

nothing

voornaamwoord

not any thing

A valóság az, hogy semmit nem tudok róla.
As a matter of fact, I know nothing about him.

none

voornaamwoord

not any

Érthető volt, de amit mondott, abból semmi sem volt igaz.
She was articulate, but none of what she said was true.

love

naamwoord

zero

Amikor azt mondtad szeretsz nem tudtam semmit mondani.
When you said that you love me i couldn't say anything.

no · nothingness · naught · zip · zilch · aught · any · zero · nought · slightest · diddly · nil · nix · nae · nullity · ought · vacancy · not any · not any thing · sod all · sod-all · squat · diddly-squat

Soortgelyke frases

a semmi közepén
middle of nowhere

Nem lesz semmi gond.
It won't be a problem. · It'll be fine. · It's going to be fine. · It's gonna be alright. · It's gonna be okay.

dupla vagy semmi
double or quits

nem riad vissza semmitől
he shrinks from nothing

voorbeelde

Az ígéreteid semmit sem érnek.
Your promises are worthless.

Semmi fontos, felség.
It's of no importance.

De ebben az esetben semmiképpen se ment volna le a garázsba, hogy kivegye a revolvert a kesztyütartóbóI, még korábban.
But then, he could not have gone to the garage to get his gun out of the glove compartment before.

Nincs semmi.
There's nothing.

Mióta Panamon elmerült a sértett csöndbe, Shea semmit sem tudhatott.
Since Panamon had lapsed into brooding silence, Shea could learn nothing.

Már semmi nem rettenthet vissza!
I'm not afraid of anything

Már semmit sem tehetünk érte.
There's nothing more that can be accomplished here.

És végül, a hiányzó vizsgálatok semmin nem változtattak a nyomozásban.
In the end, missing the forensics made no difference to the inquiry whatsoever.

Egyáltalán semmi...
None at all...

Abban az esetben, amikor a harmadik országbeli állampolgár semmilyen erőfeszítést nem tesz annak érdekében, hogy kérelmét a megfelelő formában nyújtsa be, vagy az nyilvánvalóan hiányos, véleményem szerint semmi nem szól az ellen, hogy az illetékes nemzeti hatóság a kérelmet a 2003/86 irányelv 5. cikkének (2) bekezdése alapján vizsgálat nélkül elutasítsa.
In a situation in which the third-country national makes no effort to submit his or her application in the proper form and where that application is manifestly incomplete, nothing, in my view, prevents the competent national authority from being able to reject it outright on the basis of Article 5(2) of Directive 2003/86.

Igen, törvénytelenségek előfordulnak itt, de az általuk föltételezett és megvitatott bűntényeknek semmi nyoma.
There was illegality here, but none of the crimes they'd considered and discussed.

Nincs abban semmi rossz, hogy különc vagy, Sam.
Nothing wrong with being a geek, Sam.

Még nem láttam tőled semmi ehhez hasonlót.
It's like I'm seeing you for the very first time.

Jövőbelátó képessége korlátozott volt - a felkavart víz csak felkavart víz, semmi több.
One's oracular powers might be small, but muddy water was muddy water.

Gordon semmi egyébbel nem törődött, csak azzal az apró, dobozszerű tárggyal, ami a kis bűnbanda előtt, az ovális szőnyegen hevert.
But Gordon cared about none of that, only about a little boxlike object that lay on an oval rug in the center of the small coven.

Seivarden azonban nem szólt semmit.
But Seivarden didn’t say anything.

Semmire sem szeretnélek kényszeríteni.
I don't want to lead you on."

Olyan veréseket kiáll, amiket te el sem tudsz képzelni, és utána úgy viselkedik, mintha semmi sem történt volna.
She can stand a beating you couldn’t imagine and then pretend like it doesn’t matter.

Semmi közöd hozzá.
None of your business.

Oké, ki kell találnunk valamit, mert amint a repülőhöz érünk, nem tehetünk semmit.
Okay, we need to figure something out because once we get on that plane, we lose our chance to stop this from happening.

Mondd meg neki, hogy nem kell a pénze... hogy nem kell semmi tőle.
Tell him you don't want his money, that you don't need anything from him

Semmi gond.
'Easily done.

A te háborúdhoz nekem semmi közöm.
Your war, it has nothing to do with me.

De semmit sem tehetünk.
But there's nothing to be done about it.

Nem fog semmit kiprovokálni belőlem, ügyvéd úr.
You're not gonna push me into anything, Counsellor.