semmit sem ér oor Engels

semmit sem ér

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

it is worth nothing

it is worthless

phrase

voorbeelde

Az ígéreteid semmit sem érnek.
Your promises are worthless.

A kódkártya nélkül semmit sem ér az egész.
Without the key card, it's all for nothing.

Hát, annyit semmi sem ér.
Well, ain't nothing worth that price.

Uther Pendragon rá fog jönni, hogy a hatalmas királysága semmit sem ér amikor elveszíti az ép elméjét.
Uther Pendragon will find that his great kingdom counts for nothing when he has lost his mind.

Az útlevele semmit sem ér.
The passport is worth nothing.

Semmi sem ér fel azzal.
Nothing could make up for that.

A menetrend semmit sem ér, ördög tudja, mi lett vele.
The schedule has gone from here to hell and God knows where.

Bizonyíték nélkül, ez semmit sem ér. Oké?
Without corroboration, you're giving me nothing, okay?

Alfa semmit sem ér ellenünk, gyerünk.
Alpha ain't got nothing on us.

Cassie, a koven semmit sem ér, ha nem tartunk össze.
Cassie, the circle is nothing if we're not together.

Nehéz bárkit is követni Firenzében, mert a járdák keskenyek, és az ember élete semmit sem ér az úttesten.
It is hard to tail somebody in Florence because the sidewalks are narrow and your life is worth nothing in the street.

Nagyon remélem, hogy itt van, különben a nagy belépőm semmit sem ér.
I really hope you're here, otherwise, I made a grand entrance for nothing.

Azt mondja, a felvétel ennélkül semmit sem ér.
Said the tape wouldn't be any good without it.

Az életed már semmit sem ér
Now your life isn' t worth that much anymore

Semmit sem érnek el azzal, ha itt maradnak.
Nothing would be accomplished by remaining here.

Ezekben hiszek, tábornok, de tudom, hogy mindez semmit sem ér... a lányom nélkül.
I believe all these things, General, but what I know is that none of this means anything... without my daughter.

De semmit sem ér a titkos hozzávaló nélkül.
But it won't work without the secret ingredient.

A golyók semmit sem érnek.
The bullets won't do any good.

És őszintén, semmi sem ér annyit, hogy elveszítselek.
And honestly, nothing is worth losing you.

Semmi sem ér többet nekünk, mint a lányunk.
Nothing is worth more to us than our daughter.

Semmi sem ér többet a zöldhasúaknál
This is.What, old man?

A küldetés semmit sem ér, ha nincs kinek dicsekedned vele.
The quest is nothing if you got no one to brag about it to.

– A fegyver semmit sem ér olyasvalaki ellen, aki az én régi testemet használja.
«Those weapons will mean nothing to a man walking around in my old body.

– De az egyezségük semmit sem ér, ha aukcióra bocsátja
'But your deal’s worthless if he’s conducting an auction.’

Semmit sem érnek nekem, amíg nem kerülnek elő.
They have no value to me missing.