nem tud semmit tenni
there is nothing one can do
semmivé tenni oor Engels
semmivé tenni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to annihilate
hu
(19th c.) to reduce to nothing, destroy the existence of, annul
to annul
hu
(19th c.) to annihilate, reduce to nothing, destroy the existence of
to destroy the existence
hu
(19th c.) to annihilate, reduce to nothing, annul
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to make void · to nullify · to reduce to nothing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert hidd el, ha azt mondom, nem tudsz semmit tenni, amivel segíthetnél rajta.
Ronnie kalen was seeing a probation officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, nem tudtunk semmit tenni...
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig azt mondják, hogy nem lehet semmit tenni itt, ha nem akarják.
You' il love the way it makes you feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért nem tudsz semmit tenni.
You offend me, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a Tudatosság nagyszerűsége: hogy anélkül, hogy ide- oda rohangálnánk, mindent érzékelünk, nem kell semmit tennünk.
Yes, we are cunt hair closeQED QED
Nem tudunk semmit tenni Diegóért.
I' il walk you homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, ha nem akarunk semmit tenni az ügyben, akkor talán ezt kéne mondani.
That' s all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos, hogy nem tud semmit tenni?
These are the sacred decrees you have betrayed!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én már nem tudok érte semmit tenni.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudomásul vettem a megjegyzését, de jelenleg nem tudok semmit tenni.
Help me.Please, help meEuroparl8 Europarl8
Colin és Benedict nyilvánvalóan rokonszenveztek vele, de nemigen tudtak semmit tenni, amivel segíthetnek neki.
If you wanna rock, you gotta break the rulesLiterature Literature
Még te, a Karmazsinvörös Alkimista aki megölte a saját bajtársait sem tud semmit tenni ebben a helyzetben.
I asked you not to comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem gáz, ha csatlakozom az idő-agyonütéshez, mielőtt indulnék semmit tenni?
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ígérd meg, hogy nem fogsz semmit tenni Jacksonnal.
All right, girls, listen upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól tartok, nem tudok semmit tenni a sejtbomlás ellen.
I' il go get some foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudott semmit tenni, amitől jobban éreztem volna magam.
I wouldn' t let you get hurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sors játszik velem és én nem tudok ellene semmit tenni.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos vagy benne, hogy nem tudok semmit tenni érted?
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy az, hogyha itt, egyszer megindul a lavina, nem igen tud semmit tenni...
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David lassan biccentett. – Ha igaz, amit a Sarinról mond, ez úgy hangzik, mintha nem lehetne semmit tenni.
Why are you smiling, sir?Literature Literature
De úgysem lehet semmit tenni.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maga flottájának színei miatt mindannyiunkat semmivé tennének.
You got good tasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnyű volt a FERC-nek az Enron-nak kedvezni, mert nem kellett semmit tenniük, amit nagyon jól csináltak.
I mean, she wants you to try harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most nem tudsz semmit tenni, amivel segíthetsz rajta.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondhatná nekik, hogy két lehetősége volt: semmit tenni, vagy tenni valamit.
You hooked up with three girls this yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3839 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.