siló oor Engels

siló

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

silo

adjektief, naamwoord

vertical building for storing grain

A labda a siló faláról pattant vissza, és egészen a harmadik bázisig visszagurult.
The ball bounced off the silo and rolled to a stop near third base.

silos

naamwoord

A labda a siló faláról pattant vissza, és egészen a harmadik bázisig visszagurult.
The ball bounced off the silo and rolled to a stop near third base.

Siló

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

silo

verb noun

structure for storing bulk materials

A labda a siló faláról pattant vissza, és egészen a harmadik bázisig visszagurult.
The ball bounced off the silo and rolled to a stop near third base.

Soortgelyke frases

horizontális siló
bunker silos · horizontal silos

földalatti siló
bunker silos · horizontal silos

voorbeelde

A mintavételnek olyan tételekre vagy folyamatokra kell vonatkoznia, amelyek esetében leginkább feltételezhető a tiltott fehérjékkel való keresztfertőződés (pl. a tiltott fehérjét tartalmazó takarmány szállítását követő első tétel, a gyártósoroknál fellépő műszaki problémák vagy a gyártósorokon végrehajtott változtatások, az ömlesztett takarmányok tárolására szolgáló bunkereken vagy silókon végrehajtott változtatások).
Sampling should be targeted on batches or events where cross-contamination with prohibited processed proteins is most likely (first batch after the transport of feedingstuffs containing animal protein prohibited in this batch, technical problems or changes in production lines, changes in storage bunkers or silos for bulk material).

jól légmentesített és szigetelt silók; vagy
well-sealed and insulated silos, or

A cukorra vonatkozó intervenciós műveletek során szerzett legfrissebb tapasztalatok alapján meg kell szigorítani az intervencióra felkínált cukor tárolására, valamint a közraktárak és a silók elismerésére vonatkozó követelményeket, különösen nagyobb mérlegelési jogkört adva az intervenciós hivatalok számára.
Recent experience in sugar intervention operations has shown that the criteria for the intervention storage of sugar and the approval of warehouses and silos should be made more stringent, in particular by giving the intervention agencies greater discretionary powers.

Ide tartozik az állatok által közvetlenül (silózás nélkül) fogyasztott kukorica, valamint a takarmánynak vagy silónak betakarított teljes csövek (szemek + csutka + csuhé
This includes green maize directly consumed by animals (without silage) and whole cobs (grain, rachis, husk) harvested for feedstuff or silage

A siló kapacitásának elegendően nagynak kell lennie ahhoz, hogy a szennyvíz nyomás hatására távozzon belőle.
The capacity of the silo shall be sufficient to allow effluent to be released with the application of pressure.

Jákob patriarcha a halálos ágyán erről az eljövendő uralkodóról szólva ezt mondta: „Nem kerül el Júdától a jogar, sem a vezéri pálca térdei közül, míg el nem jön Siló; és a népek neki engedelmeskednek” (1Mózes 49:10, NW).
(Isaiah 9:6, 7) The dying patriarch Jacob prophesied about this future ruler, saying: “The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh comes; and to him the obedience of the peoples will belong.” —Genesis 49:10.

Silókban, tartályokban, földfelszín alatti tartályokban és töltőgaratokban tárolt ömlesztett anyagok berendezéseinek biztonsági és elektromágneses összeférhetőségi követelményei
Continuous handling equipment and systems - Safety and EMC requirements for the equipment for the storage of bulk materials in silos, bunkers, bins and hoppers

Ha a sovány tejport olyan silóban tárolják, amely egy nap termelését meghaladó mennyiséget tartalmaz, a sovány tejport azt a hetet megelőző három hét során kell előállítani, amelyen a rögzített áron történő eladásra vonatkozó ajánlat beérkezett, vagy pályázat esetében a pályázati részidőszak utolsó napját megelőző négy hét során.
If the skimmed-milk powder is stored in silos containing more than one production day, it must have been manufactured during the three weeks preceding the week during which the offer to sell at fixed price was received or, in the case of tenders four weeks preceding the closing date of the tendering sub-period.

Nem bukkantak még olyanra, amely arról beszélne, hogy a szilárd jellemű, idős Sámuel Gátba és Ekronba küldött volna, hogy egy Dágón papjaiból álló küldöttséget fogadjon, hogy felmenjenek Silóba és konferenciát tartsanak Jehova papjaival . . .
They have not found any which speak of sturdy old Samuel having sent to Gath and Ekron to get a deputation of the priests of Dagon to come up to Shiloh and hold a conference with the priests of Jehovah . . .

Mivel a lófélék a természetben hosszú időszakokon át legelnek, ideális esetben állandóan rendelkezésükre kell állnia takarmánynak friss fű, széna, siló vagy szalma formájában
Since they naturally graze for long periods, they should ideally have constant access to forage in the form of fresh grass, hay, silage or straw

a szervetlen fluorid okozta kockázat olyan szennyeződött termékek – például a liszt és a korpa – miatt, amelyek a füstölés alatt az őrlőgépben maradtak, vagy olyan gabonafélék miatt, amelyeket silóban tároltak a malomban.
the risk posed by inorganic fluoride through contaminated products, such as flour and bran that remained in the mill machinery during fumigation, or grain stored in silos in the mill.

A felperes ezen túlmenően úgy véli, hogy még ha a Bizottság jogértelmezése bizonyul is helyesnek, a szerkezetátalakítási támogatásra vonatkozó szabályozás – különösen a silók minősítése – kapcsán nyilvánvalóvá vált értelmezési nehézségek és bizonytalanság miatt a Bizottság akkor járt volna el jogszerűen, ha az uniós finanszírozásból kizárt összeget az uniós jogszabályokban rejlő értelmezési nehézségekre tekintettel mérsékli vagy a kizárástól teljes mértékben eltekint.
Furthermore, the applicant considers that, although the Commission’s legal interpretation may be correct, as regards the legislation on restructuring aid — in particular the classification of silos — difficulties of interpretation have arisen, so that, given the uncertainty, the Commission acted in accordance with the law in reducing the amount excluded from European Union financing, having regard to the difficulties of interpretation inherent in the EU legislation, or completely disregarding the exclusion.

Az izraeliták úgy döntenek, hogy elviszik a szövetségládát Silóból a táborba, mert azt gondolják, hogy így megszabadulhatnak ellenségeiktől.
The Israelites decide to get the Ark from Shiloh and to bring it into the camp, thinking that this will result in deliverance from their enemies.

Az egyetlen kérdés az, milyen közel tegyük le önöket a silókhoz?
The only other question is, how close do you want us to put you on these missile silos?"

Úgy tűnik, ez a Siló.
That looks like it could be the silo.

Pneumatikus működtetésű silók mechanikai kezelésre és tárolásra
Pneumatically operated silos for mechanical handling and for storage

Valamennyi fent említett áru zománcozott és fémből és silók fémből
All the aforesaid goods enamelled and of metal and silos of metal

Két siló körül katonák állnak, és valamit csinálnak a rakétákkal.
I can see two with people standing around, doing something to the missiles.'

Connoly a fejére csapta a csuklyát, de nem állt meg, míg legalább száz méterre nem voltak a silótól.
Connolly caught them reaching for his protective hood as he did so, not stopping until he was over a hundred yards away.

Mobil silók bérbeadása beton és/vagy esztrich keveréséhez
Rental of transportable containers for mixing of concrete and/or screed

Én fogok elöl repülni, és ez a siló lesz az enyém.
I'm flying LEAD, and I'm going right to this one here."

Előregyártott és szállítható silók acélból földművelési és kertészeti termékek számára
Prefabricated and transportable silos of steel for agricultural and horticultural products

A tartályok hasadékain keresztül megállíthatatlan zuhatagként hömpölygött a kőolaj a sok millió köbméternyi petróleumot tartalmazó silókból kifelé; az áradat követte a talaj természetes lejtőjét, s rázúdult az Angara tükrére, majd fajsúlyánál fogva a víz színén maradva úszott tovább.
Through the breaches in these reservoirs of enormous dimensions rushed the naphtha in torrents, and, following the inclination of the ground, it spread over the surface of the river, where its density allowed it to float.

Elhozták hát őket a táborba, Silóba,+ amely Kánaán földjén van.
So they brought them to the camp at Shiʹloh,+ which is in the land of Caʹnaan.