stroke oor Engels

stroke

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

cerebral infarction

type of ischemic stroke resulting from a blockage in the blood vessels supplying blood to the brain

voorbeelde

Vérrögképződése van és stroke-ja.
She had a blood clot and a stroke.

A jó hír, hogy szerintem nem stroke.
The good news is, I don't think she's had a stroke.

Anxiety, stroke, touret betegség, mind okozhat pislogást.
Anxiety, stroke, Tourette's could all cause eye blinking.

Stroke az agytörzsben.
It's a brain stem stroke.

Nem tudjuk még, hogy ez tényleg stroke-e.
We don't know if it's a stroke yet.

Lawrence Brass felfedezte, hogy a stroke kockázata nyolcszor nagyobb volt azoknál, akik hadifoglyok voltak, mint azoknál, akik nem — még 50 évvel a kezdeti trauma után is ez a helyzet.
Lawrence Brass found that risk of stroke was eight times higher among those who had been prisoners of war than among those who had not—even 50 years after the initial trauma.

− A készítmény hatóanyagával, vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység. − Azon betegek akiknél bármilyen eritropoetinnel való kezelést követően tiszta vörös vértest aplasia (Pure Red Cell Aplasia-PRCA) alakult ki nem kaphatnak Retacrit-ot vagy bármilyen más eritropoetin készítményt (lásd #. # pont) − Nem beállított hypertonia − Az „ autológ vér hozamának növelése ” javallat esetében: myocardiális infarktus vagy stroke a kezelést megelőző hónapban, instabil angina pectoris, mélyvénás trombózis magas kockázata, pl. vénás thromboemboliás megbetegedés az anamnézisben. − Olyan betegek, akik valamilyen okból nem részesülhetnek megfelelő antitrombotikus profilaxisban
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. Patients who develop Pure Red Cell Aplasia (PRCA) following treatment with any erythropoietin must not receive Retacrit or any other erythropoietin (see section #). Uncontrolled hypertension. In the indication " increasing the yield of autologous blood ": myocardial infarction or stroke in the month preceding treatment, unstable angina pectoris, increased risk of deep venous thrombosis such as history of venous thromboembolic disease. Patients who for any reason cannot receive adequate antithrombotic prophylaxis

De úgy tűnik, van a stroke- os bénulásnak tanult része is, és talán ezt a részt el lehet mulasztani tükörrel.
But, it turns out some component of stroke paralysis is also learned paralysis, and maybe that component can be overcome using mirrors.

Rehabilitációs szakápolóként dolgozom, és sok tapasztalatom van a stroke-os betegek kezelésében.
I am a registered nurse certified in rehabilitation and have had a lot of experience working with victims of stroke.

Gyógyszerészeti készítmények szélütés [stroke] esetére
Pharmaceutical preparations for treating strokes

Az édesapjának stroke-ja volt.
Your father had a stroke.

A „stroke” (agyi érkatasztrófa) szó maga arra a hirtelenségre utal, ahogy az „agyroham” végbemegy.
The very word “stroke” implies the suddenness with which a “brain attack” occurs.

Egyre növekszik számos krónikus kórkép, úgymint a szív- és érrendszeri megbetegedések, a magas vérnyomás, a 2-es típusú cukorbetegség, a stroke, bizonyos rákos megbetegedések, az izom- és vázrendszeri rendellenességek, sőt különféle mentális betegségek elterjedtsége is.
The prevalence of a number of chronic conditions such as cardiovascular disease, hypertension, type 2 diabetes, strokes, certain cancers, musculo-skeletal disorders and even a range of mental health conditions, is increasing.

Kardiovaszkuláris hatások Klinikai vizsgálatokból arra lehet következtetni, hogy a szelektív COX-#-gátló gyógyszerek osztálya összefüggésben állhat a trombotikus eseményekkel (különösen a myocardialis infarctussal (MI) és a stroke-kal) a placebóhoz és néhány NSAID készítményhez viszonyítva
Cardiovascular effects Clinical trials suggest that the selective COX-# inhibitor class of drugs may be associated with a risk of thrombotic events (especially myocardial infarction (MI) and stroke), relative to placebo and some NSAIDs

Ade azt is elmondta, hogy Dixonnak majdhogynem stroke-ja volt.
Ade told me Dixon just, uh, practically had a stroke.

Csak a stroke beszél helyette.
It's the stroke talking.

Bár a vizsgálat eredménytelen volt az elsődleges végpontot illetően (mely a bármely okból eredő mortalitás, a nem halálos kimenetelű miokardiális infarktus, a stroke, az akut koronária szindróma, a lábszár vagy combamputáció, koronária revaszkularizáció és az alsó végtag revaszkularizáció összevont végpontja volt), az eredmények arra utalnak, hogy a pioglitazon alkalmazásakor nem merülnek fel hosszú távú kardiovaszkuláris problémák
Although the study failed regarding its primary endpoint, which was a composite of all-cause mortality, non-fatal myocardial infarction, stroke, acute coronary syndrome, major leg amputation, coronary revascularisation and leg revascularisation, the results suggest that there are no long-term cardiovascular concerns regarding use of pioglitazone

Az autológ vérhozam növelésére történő javallatban: szívinfarktus vagy stroke a kezelés megkezdése előtti egy hónapban, instabil angina pectoris, mélyvénás trombózis fokozott kockázata, mint pl. vénás thromboemboliás betegség az anamnézisben
In the indication " increasing the yield of autologous blood ": myocardial infarction or stroke in the month preceding treatment, unstable angina pectoris, increased risk of deep venous thrombosis such as history of venous thromboembolic disease

A stroke oka
Stroke—Its Cause

* Hosszú távú placebo-, és aktív-kontrollált klinikai vizsgálatok elemzése alapján egyes COX-# gátlókat összefüggésbe hozták súlyos artériás thromboticus események (köztük a myocardialis infarctus és a stroke) megnövekedett kockázatával
* Based on analyses of long-term placebo and active controlled clinical trials, some selective COX-# inhibitors have been associated with an increased risk of serious thrombotic arterial events, including myocardial infarction and stroke

Az úriember stroke-ot kapott, szívrohamot... vagy hasonlót.
The gentleman had a stroke, a heart attack... something.

A stroke előtt a férjed Viagrát kapott.
Your husband was on it the night that he had a stroke.

stroke.
Suffer a stroke.

Nem stroke volt, és nem is roham.
It wasn't a stroke or a seizure.

Azóta már két műtéten esett át, kapott sugárkezelést, és két további stroke-ja is volt. Emiatt nem tudja rendesen mozgatni a bal kezét és lábát, és a látása is károsodott.
Since then, she has undergone surgery twice, received radiation treatment, and suffered two more strokes, which left her with limited movement on her left side and limited vision.