székel oor Engels

székel

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

defecate

werkwoord

expel feces from one's bowels

stool

werkwoord

To excrete feces from one's body through the anus.

crap

werkwoord

To excrete feces from one's body through the anus.

shit · make · defaecate · drop a deuce · ca-ca · relieve oneself · take a crap · take a shit · defæcate · dump

voorbeelde

A hegyi gorillák, azok, amelyek itt élnek, a fészkeikbe székelnek, mert túl hideg van éjszakánként felkelni.
The mountain gorillas, the ones that live here, actually defecate in their nests because it's too cold to get up at night.

Minden kérdésben, amely a népfenség hatáskörébe tartozik, az egész háborúja a töredék ellen felkelés, a töredék támadása az egész ellen zendülés; a Tuileriák megrohanása lehet jogos is, jogtalan is, aszerint, hogy a király vagy a konvent székel a palotában.
In all questions which result from collective sovereignty, the war of the whole against the fraction is insurrection; the attack of the fraction against the whole is revolt; according as the Tuileries contain a king or the Convention, they are justly or unjustly attacked.

A Korlátlan Takarítószolgálat egy egyszintes házban székelt, egy lepusztult kis utcában, egy saroknyira a Picótól.
Maids Unlimited was headquartered in a single-story stucco structure on a grubby side street, half a block off Pico.

Memphis-ben székelt örök sötétségben.. és a földjeit... kígyók lakták.
His lands near Memphis were covered by darkness and inhabited by... serpents.

A VWS hajógyár Stralsundban (Mecklenburg-Elő-Pomeránia, Németország) székel, amely a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja értelmében támogatott térség.
VWS is a shipyard located in Stralsund, Mecklenburg-Vorpommern, an assisted area pursuant to Article 87(3)(a) of the Treaty.

Megtalálni a német kémcsoportot, amely szerinte Skóciában székel.
Track down the German spy ring he claimed was operating out of Scotland.

(23b) A 2000. december 22-i, az igazságszolgáltatásról és a polgári és üzleti ügyekben hozott bírói döntések elismeréséről szóló1, 44/2001/EK tanácsi irányelv 9. cikk (1) bekezdése b) pontjával együtt olvasott 11. cikke (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a sértett felek kezdeményezhetnek jogi eljárást a polgári felelősségbiztosítás szolgáltatója ellen abban a tagországban, ahol az székel.
(23b) Under Article 11(2) read in conjunction with Article 9(1)(b) of Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters1, injured parties may bring legal proceedings against the civil liability insurance provider in the Member State in which they are domiciled.

Ez után nem tudott a gondolattól szabadulni, hogy az apja kezére székel.
U did not kill his brother, but put his fate in his father's hands.

Ez az egyik oka annak, hogy Hari Seldon szerint egy alapítvány, amely a Terminuson székel, képes lehet elég társadalmi és pszichológiai erőt termelni ahhoz, hogy áttörjön azon a korláton, amely eddig halálosnak bizonyult minden egyéb
It's one reason why Hari Seldon theorized that a foundation, based on Terminus, might evolve enough social and psychological strength to burst past the threshold that has so far proved lethal to every other-"

Az elöző adásban elmagyaráztuk, hogy egy légi zongora költöztető cég mellett székelünk.
Look, we did explain in the last series that we're based next to an air-freight piano removal company.

Így van, viszont Madridban székel.
Yeah, except the embassy's in Madrid.

Különösen fontos, hogy szappannal megmosd a kezed, mielőtt hozzányúlsz az ételhez, a vécéhasználat után, és miután megtisztítod annak a babának vagy gyermeknek a fenekét, amelyik éppen székelt.
It is particularly important to wash your hands with soap after using the toilet, before you handle food, and after cleaning the bottom of a baby or a child who has just defecated.

„Akkor elviszlek Edorasba, ahol Rohan ura székel a termeiben – mondta a sas –, mert attól már nem járunk messze nagyon.”
"'""Then I will bear you to Edoras, where the Lord of Rohan sits in his halls,"" he said; ""for that is not very far off."""

Egy évvel később a flotta megduplázódott, ettől kezdve egy repülő Glasgowban székel.
The fleet doubled a year later, with one aircraft being based at Glasgow Airport.

De az Úr azt mondta Mózesnek: "Ne félj tőle, mert kezedbe adom egész népével és országával együtt, hogy azt tedd vele, amit az amoriták királyával, Szichonnal tettél, aki Hesbonban székelt."
And the Lord said to Moses: Fear him not, for I have delivered him and all his people, and his country into thy hand: and thou shalt do to him as thou didst to Sehon the king of the Amorrhites, the inhabitant of Hesebon.

Excellenciás uram, az Európai Parlament elnöke, excellenciás urak, az Európai Parlament tiszteletre méltó képviselői, kiváló vendégek, kedves barátaim, először is hadd adjuk át önöknek a Konstantinápolyi Ökumenikus Patriarchátus üdvözletét, amely sok-sok évszázada a mai Isztambulban székel - olyan üdvözletet hozunk, amely teli van megbecsüléssel és tisztelettel.
Your Excellency Mr President of the European Parliament, your Excellencies, honourable Members of the European Parliament, distinguished guests, dear friends, first and foremost we convey to you salutations from the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, based for many, many centuries in what is today Istanbul - greetings replete with esteem and respect.

De e betegség oka részben a képzeletben van, és el kell ismerned, Lucius, hogy ez a szerzetes, amint az istennő fején székel, sokkal erősebben megragadja a betegek képzeletét, mint amennyire nekem módomban állna, amikor gyógyszertáramban mozsaraim és fioláim fölé hajolok.
But the cause of this disease lies, partly, in the imagination, and you must confess, Lucius, that this monk, perched up on the head of a goddess, strikes the minds of the sick people more forcibly than I, bending over my mortars and phials in my laboratory, could ever do.

De a seregeink itt székelnek.
But this is where our troops are heading.

– A hegy, amely mellett le fogunk szállni, a világkomputert rejti, és véletlenül a Sátán is éppen ott székel
"""The mountain we'll land beside is the location of the world-computer, which, is where Satan happens to be located."""

– Nem, a kastély ma is áll, de pillanatnyilag Monk tábornok székel benne.
“No, it is still standing: but at this moment General Monk occupies it and is encamped there.

A képviseleti demokrácia privilegizált területe a gazdasági és monetáris unióban az Európai Parlament, ahol az egységes valutához csatlakozott vagy csatlakozni készülő országokból származó képviselők székelnek.
The primary arena for representative democracy within economic and monetary union is the European Parliament, which includes members from the countries that have joined the single currency or are preparing to do so.

A cég egy nagy, marha, energiapocsékoló felhőkarcoló tizennegyedik emeletén székelt.
Summers was on the fourteenth floor of a big, stupidlooking, energy-inefficient skyscraper.

A fogadóban több baráti társaság is székelt, valamint 1794-ben itt tartotta a gyűlését a kereskedők társasága is (Society of Tradesmen and Others).
The Angel had several Friendly Societies, and a Society of Tradesmen and Others met there in 1794.

– És hol székel ez a Skublics?
“And where does this Skublics roost?”

Egy „orgyilkos bogár” belemar alvó áldozata arcába, vért szív és a sebbe székel.
An “assassin bug” bites a sleeping victim in the face, sucks blood, and defecates in the wound.