szénégető oor Engels

szénégető

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

charcoal pile

naamwoord

Szénégető

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

charcoal pile

naamwoord

carefully arranged pile of wood inside which a fire is lit in order to produce charcoal

voorbeelde

- S mi történjék ezekkel? - kérdezte Szürke Testvér, éhes pillantást vetve a szénégető barna vállára.
"And those?" said Gray Brother, looking hungrily after the brown backs of the charcoal-burners.

A félelem és a csüggedtség eltűnt a szénégető arcáról, s hála és bátor lelkesedés lépett a helyébe:
Fear and depression vanished from the man's manner, and gratefulness and a brave animation took their place:

Ez a szénégető.
THIS IS THE FANTAI L.

Egy favágó vagy szénégető lehetett
Probably a lumberjack or a charcoal maker

Ez én vagyok a szénégető mellett.
THIS IS ME NEXT TO THE FANTAI L.

Végül a szénégető felnyögött, mintha imádkoznék:
Then the coal-burner said prayerfully:

Kis mennyiségben megtalálható néhány szénégető helyen.
It is found in small amounts among a few coal burning sites.

- Mikor? - kérdezték a szénégetők, mert ők is nagyon szerették volna látni a ceremóniát.
"When?" said the charcoal-burners, because they would very much like to be present at the ceremony.

A faszénégetés eredményeként e tisztások talaja káliumban gazdaggá és mustártermesztésre alkalmassá vált (és a mustármagot illóolajokban is gazdaggá tette); a szénégetők márciusban vetettek és augusztusban már be is takarították a termést.
Following the combustion of the charcoal in these clearings, the soil became rich in potassium and very suitable for growing mustard (and producing seeds rich in mustard essence), which the charcoal-burners sowed in March and harvested in August.

Az erdőben nőttem fel, favágók fiaival és szénégetők gyermekeivel barátkoztam.
I was brought up in the forest, friend to the woodcutters’ sons and the charcoal burners’ children, I mark my way.

Mi az a " szénégető "?
What's a coal-burner?

Nos, kiderült, hogy ez a szénégető az ikertestvére lehetne a távoli jövendő "szegény fehéreinek".
Well, as it turned out, this charcoal burner was just the twin of the Southern "poor white" of the far future.

Útközben a szénégető összeszedte magát, és határozottan kezdett lépkedni, de az ügybuzgalom minden jele nélkül.
On the road the man pulled his resolution together, and began the march with a steady gait, but there was no eagerness in it.

- De hát - vetették közbe a szénégetők - mi lesz, ha az angolok neszét veszik a dolognak?
But, said the charcoal-burners, what would happen if the English heard of it?

Mi az a " szénégető "?
What' s a coal- burner?

Az 1600-as években az olyan titkos társaságok gonosz mesterkedései, mint az Illuminátusok a Szénégetők, a Szabadkőművesek, a Tong kezdték éreztetni hatásukat.
In the 1600s, the malignant manipulations of secret societies like the Illuminati, the Carbonari, the Masons, the Tong, were starting to be felt.

Találkozunk a szénégetőkkel?
You and I, meet the charcoal burners?

Útközben találkozott szénégetőkkel, – azoktól kérdezgeté, hogy miféle ház ez itt az erdő közepén?
On the way back she met some charcoal burners and asked them about the lonely little house in the midst of the forest.

Ez a szénégető háza.
This hut for making charcoal.

Említést tesznek különösen a kibocsátásnak a tiszta szénégető technológiák használata eredményeként megvalósuló csökkentéséről.
They shall refer in particular to reductions in emissions resulting from efforts made to use clean coal combustion technologies.

A szénégető vagy a gödör alján, a falában vagy, ahogy a modern típusú kotacunál az asztal keretéhez van csatlakoztatva.
A charcoal heater is placed somewhere in the pit's floor, walls, or, as in the modern-style kotatsu, attached to the table-frame.

Lemenőben volt a nap, s a szénégetőknek az a gondolatuk támadt, hogy lemennek Buldeó falujába, és megnézik a gonosz boszorkányt.
The sun was getting rather low, and they had an idea that they would push on to Buldeo's village and see that wicked witch.

A csaj egy " szénégető ".
She's a coal-burner.

Mondjanak egy közelítő számot az új szénégető erőműveikről.
Give me some sense of the numbers of new coal fire generating plants.

Az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottságnak ennek érdekében támogatnia kell a kutatást és az innovációt olyan területeken, mint a szén-dioxid-leválasztás és -tárolás, valamint környezetbarátabb szénégető technológiákat kell megvalósítania.
In order to do this, the Committee on Industry, Research and Energy must support research and innovation in areas such as CO2 capture and storage and achieving more environmentally friendly combustion methods.