színházi rendező oor Engels

színházi rendező

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

director

naamwoord

És csodás új apukáim.Jóképűek és zseniális színházi rendezők
My new dads are great and handsome and brilliant directors of theater

stage-manager

theatre director

naamwoord

person overseeing the mounting of a theatre production

voorbeelde

Színházi rendezői hivatása eszközül szolgált neki ahhoz, hogy segítsen saját részeit összerendezni.
His profession of directing plays served as a tool to help integrate the parts of himself.

Inkább úgy, ahogy a színházi rendezők.
Instead, they think like theater producers.

Egy színházi rendező habozás nélkül osztotta volna rá a nagy emberbarát szerepét.
A producer of plays would have cast him without hesitation for the rôle of the great philanthropist.

És az egyik ilyen színész a nagyszerű színházi rendező és színész, Robert Lepage.
And one of these actors is the great stage director and actor Robert Lepage.

2005-ben vette feleségül Erica Schmidtet, aki színházi rendezőként dolgozik.
In 2005, Dinklage married Erica Schmidt, a theater director.

Míg Párizsban volt, Higgins találkozott színházi Peter Brook színházi rendezővel, majd házi drámaíróként neki dolgozott.
While in Paris, Higgins met theatre director Peter Brook and worked with him as playwright-in-residence for his company.

Thomas "Thom" Fitzgerald (1968. július 8.–) díjnyertes kanadai-amerikai filmes és színházi rendező, forgatókönyvíró, drámaíró és producer.
Thomas "Thom" Fitzgerald (born July 8, 1968) is an American-Canadian film and theatre director, screenwriter, playwright and producer.

Én vagyok a " Szabadság tüzeinek " színházi rendezője
I' m the stage manager for " fires of freedom. "

1992-1994 között a Miskolci Nemzeti Színház rendezője, 1994-1996 között a szolnoki Szigligeti Színház főrendezője volt.
Between 1992 and 1994, he was the director at the National Theatre of Miskolc and, between 1994-1996, was the main organizer at the Szigligeti Szolnok Theatre.

Nem vagyunk sem arcvonásaink szobrászai, sem komoly gondolkodásunk, nevetésünk vagy sírásunk színházi rendezői.
We aren’t the sculptors of our facial features or the stage managers of our seriousness, our laughing and weeping.

Hát nincs minden színházban rendező?
Doesn’t all theater require a director?

Én vagyok a " Szabadság tüzeinek " színházi rendezője.
I'm the stage manager for " fires of freedom. "

Pollak színházi rendezői pályafutása sikeres volt, az évek során 60 darabját játszották a nemzeti színpadon.
Pollak became a very successful director at Dramaten and staged altogether 60 plays at the national stage over the years.

Varga Géza (Újpest, 1921. január 18. – 2004. február 15.) színházi rendező, rádiórendező, egyetemi tanár.
Géza Varga (18 January 1921 in Újpest, Hungary – 15 February 2004) was a theatre and radio director and professor.

Színházi rendező.
Theater director.

Akkoriban pályája csúcsán állt mint színházi rendező.
When I'd known André, he'd been at the height ofhis career as a theater director.

1974-ben egy színházi rendező felfedezte, és szerepet kapott a Broadway show-ban.
In 1974, he was discovered by a theatre director and began working in off-Broadway shows.

Nelson Halliwell, a színház és TV rendező.
I am Nelson Halliwell, director of stage and screen.

Film, színház- és hasonló rendezők, producerek
Film, stage and related directors and producers

Idézet Robert Brusteintől, a híres színházi kritikustól és rendezőtől, mely a " The New Republic " - ban jelent meg, körülbelül 5 évvel ezelőtt.
That's from Robert Brustein, the famous drama critic and director, in The New Republic about five years ago.

Idézet Robert Brusteintől, a híres színházi kritikustól és rendezőtől, mely a "The New Republic"-ban jelent meg, körülbelül 5 évvel ezelőtt.
That's from Robert Brustein, the famous drama critic and director, in The New Republic about five years ago.

Az egyetlen igazán kreatív színházi ember úgyis a rendező, és az mindig ember lesz.
The only truly creative task in theater has always been that of the director, and the director will always be human.

Azután hozzáteszi, hogy a „nagy színházi impresszáriók és ’látvány-rendezők’ világszerte nagyszabású eseményekről álmodoznak és azokat tervezik.”
He adds that “all over the globe, the big entrepreneurial projectmakers and ‘show masters’ are dreaming up and designing large events.”

Szórakoztató, kulturális és oktatási szolgáltatások filmekkel, televízióval, színészkedéssel, színházzal és előadóművészetekkel, előadóművészekkel, rendezőkkel, producerekkel, valamint színházi és előadóművészeti rendezvényekkel, show-kkal, versenyekkel és workshopokkal kapcsolatos információk, hírek, kiadványok, fényképek és videók kínálatával, weboldalon keresztül
Entertainment, cultural and educational services featuring information, news, publications, photographs and videos about film, television, acting, theatre and the performing arts, performing artists, directors, producers and theatrical and performing arts events, shows, competitions and workshops, all being provided via a website