szól mellette oor Engels

szól mellette

voorbeelde

Három feltétel szólt mellette: 1. az árapály, 2. a víz alatti zátonyok, 3. a fényerő.
Three factors recommended it to me: (1) the tides, (2) the reefs, (3) the light.

Az az egy dolog szólt mellettük, hogy nem a Szem áramlata ellen hajóztak, hanem vele egy irányban.
The one thing in their favor was that they were sailing with the Eye‟s current and not against it.

Annyi minden szól melletted.
No, you've got so much going for you.

Igen, az, amit most mondok, biztosan igaz, de tisztában vagyok vele, hogy csak az én szavam szól mellette.
Yes, it is true what I am telling you now, but I quite realise that you have only my word for it.

Lényegében így hangzik az antropológusok által korábban elfogadott elmélet, és látszólag sok érv szól mellette.
That in essence is the theory formerly accepted by anthropologists, and it seemed to have much to recommend it.

Nézzük, mi szól mellette:
Here are my pros:

Mi szól mellette és ellene?
Pro and con'em for me.

És mi szól mellettem?
And what's my defense?

Csak annyi szólt mellette, hogy részeges volt.
The only thing in his favor was that he was a drunkard.

Fontos érvek szólnak mellette.
And there are some very good reasons for that.

Sok minden szól mellette és ellene is.
Well, so much for the do's and don'ts.

De van egy kötelezettségünk, megállítani a kivégzést, ha észszerű érv szól mellette és ezt te is tudod.
But we have an obligation, we have a duty, to stop this execution if there's reasonable doubt, and you know it.

Tudjuk, hogy nem sok minden szól mellettünk
We know it looks bad

A kiáltásom szól mellettem Isten előtt, míg színe előtt hullnak a könnyeim.
My friends are full of words: my eye poureth out tears to God.

Amíg nem szólok, mellettem a helye.
Until dismissed, your duty is with me.

De, amint azt Ambrogino is megjegyezte, egész mostanáig vártak, és semmi más nem szólt mellettük, csak az idő.
But, as Ambrogino had noted, they had waited this long, and they had nothing but time on their side.

- Nem sok egyéb szól mellette - állapította meg, és nem kért sem teát, sem kávét.
She would not have tea or coffee, Robo ate a little cake, which he claimed to like.

Sok minden szól mellettünk.
We got a lot of things goin'for us.

Fantasztikus érvek szólnak mellette.
The upsides are tremendous.

Nos, nézzük mi szól mellette és ellene.
Well, let's look at the pros and cons.

Ellene szól, hogy semmi nem szól mellette.
On the con side, there are no pros.

Nem pont ez szól mellette, Mr Elliott?
lsn' t that beside the point, Mr Elliott?

Meg kellett volna beszélnünk, mi szól mellette, és mi ellene.
We totally should've done pros and cons.

Alapos indokok szólnak mellette.
"There are some good reasons for it."

De tudja, két komoly tényező szól mellettünk.
But there are two important factors weighing heavily in our favor.