szórni a pénzt oor Engels
szórni a pénzt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to spend money like water
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert szeretném szórni a pénzt.
Although it did drop, it was a small dropOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arról, hogy ha el akarod szórni a pénzed, miért nem teszed anélkül, hogy családi címkét ragasztasz rá?
You' re making a mistake, brother- in- lawLiterature Literature
Ha legközelebb el akarom szórni a pénzem, emlékeztess, hogy csak akkor poén, ha 20 dollárról van szó.
Peace based on a lieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem Norman szokta mondani, hogy a jelenlegi gazdasági helyzetben, nem kellene látványosan szórnunk a pénzt?
Put in a good word for me so I can drive the boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyönyörű nőkkel találkozni, szórni a pénzt és pezsgőzni.
Asked you what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden áron szét akarja szórni a pénzét?
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez... még nem bizonyít semmit sem... kivéve, hogy szereti szórni a pénzét.
No, we' re PeacekeepersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most nem szabad szórni a pénzt, Jacques.
no significant pollution is causedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy bankpénztárosnak nem szabadna így szórnia a pénzt, Sutton.
Okay, everyone, team upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most el akarja szórni a pénzt egy látványos attrakcióra?
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert... az emberek szeretik szórni a pénzt
Vanessa, you have to look this pain in the eyeopensubtitles2 opensubtitles2
Csak jobb, mint köcsög busszal meg metróval járni, meg taxira szórni a pénzt.
I can' t afford to take her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minek szórni a pénzt.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeff nem az a fajta ember, aki szereti szórni a pénzt
You and I are friendsLiterature Literature
Ugyanebben az időszakban az Egyesült Államokban a fiatal felnőtteknek egy új generációja hajlamos volt luxuscikkekre szórni a pénzt.
Rory' s been staying with usjw2019 jw2019
Dehát nem szabad szórnia a pénzt.
Catch ya later on down the trailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem lehet így vezetni egy céget, és mellette úgy szórni a pénzt, ahogyan te csinálod.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONhunglish hunglish
Szerette szórni a pénzt.
This boy' s in serious trouble, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért nem szabad szórni a pénzt, hanem bölcsen kell felhasználni azt.
I need her case filesjw2019 jw2019
Tudja, elkezdik szórni a pénzt, nézeteltéréseik támadnak.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sportolók aztán tudják, hogy kell szórni a pénzt.
Wait for the bomb squadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amíg nem váltok kapzsivá és nem kezditek el szórni a pénzt.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga tényleg szereti szórni a pénzt, nem igaz?
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsLiterature Literature
Nem kellene mások kávéjára szórnod a pénzedet!
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manapság nem szokás ilyen könnyen szórni a pénzt.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.