mindenkire szükség van
all hands on deck!
szüksége van oor Engels
szüksége van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
need
Ahogy nekünk szükségünk van tiszta levegőre, úgy a halaknak is szükségük van tiszta vízre.
As we need fresh air, so fish need clean water.
take
Néha szükség van arra, hogy egy kicsit hátralépjünk, és elgondolkodjunk.
Sometimes we need to take a step back and think.
to need
Itt vagyok ha szüksége van rám, és most nekem van szükségem rá.
He used to need me, and now I need him.
want
Ha szükséged van erre a kalapra, megveszem neked.
If you want that hat, I'll buy it for you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szükségünk van még egy kis időre, úgy egy évre.
Tell me what you thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig dolgozik nekem, mikor szükségem van rá, de mostanában ez nem túl gyakori
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.Literature Literature
Biztonsági és közegészségügyi okokból szükség van használatuk korlátozására.
This is differentEuroparl8 Europarl8
– ̈ A javaslat/kezdeményezés miatt szükség van a rugalmassági eszköz alkalmazására vagy a többéves pénzügyi keret felülvizsgálatára[67].
This and your partEurLex-2 EurLex-2
Szükségem van otthonra.
See if I can get rid of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hidd el, szükségük van a humoros feloldásra.
Her psychological situation is very important at this stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit mondani akarok, az az, hogy oda megyek, ahol szükség van rám.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Szüksége van azonnal rendõrségi, vagy orvosi segítségre? "
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionOpenSubtitles OpenSubtitles
A tanács tagjainak szüksége van egy kis időre, hogy elmélyüljenek a gondolataikban.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szüksége van a segítségemre.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükségünk van a pénzre.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francis, Isten az egyetlen barát, akire szükségem van.
You speak when you' re spoken to around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fellépés végrehajtásához Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság illetékes hatóságainak és az Ügynökségnek a beleegyezésére egyaránt szükség van.
It will spread like wildfireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– A szerzetesek oda mennek, ahol szükség van rájuk, így bárhol lehet Belgiumban vagy Észak-Franciaországban.
I was really shockedLiterature Literature
Legalább két italra szükségem van mielőtt elkezdene kérkedni a király előtt.
Their defense scored most of their points!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És akkor kijelenthetem, hogy szükségünk van tanárokra.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?QED QED
Egy modell az, amire neked szükséged van.
I' m satisfiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükségem van valakire, aki le tud bonyolítani egy akciót Angliában - anélkül hogy felkeltené az itthoniak gyanúját.
Waiting for you to come homeLiterature Literature
Mi lesz, ha megkapja mindazt, amire szüksége van a könyvből?
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükségem van egy italra.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ha nem is fekszik le vele, szüksége van magára.
You didn' t want to escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A versenyképesség növelése és a növekedés előmozdítása érdekében az Uniónak szüksége van egységes digitális piacra.
That attitude will get you deadnot-set not-set
- De mi szükségem van nekem erre a holmira, amit kincsnek neveznek?
You left work without permission?hunglish hunglish
A civil társadalom részvételére feltétlenül szükség van.
There' s high levels of ClonazepamEurLex-2 EurLex-2
Szükségem van rád, oké?
He wants to destroy your familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
284510 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.