szeme láttára
before one's eyes · for oneself · in front of one's nose · with one's own eyes
szemed láttára oor Engels
szemed láttára
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in front of you
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha nem a saját szemével látta volna, nem hitte volna el.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationLiterature Literature
Másodpercek alatt porrá égett a barátja szeme láttára. "
Could you please explain in detail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A saját szemeddel láttad, mi történt
I haven' t told her yetLiterature Literature
Abszolút bizonyosságot nyerhetnénk, ha egy szemtanú szavában bízhatnánk, vagy a saját szemünkkel láttuk volna.
Can you stop banging around?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szemem láttára tépték ki a szemét!
Oh, but we' re waiting for our coachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A merészebb tolvajok papi ruhákba öltözve jelennek meg és a hívek „szeme láttára” tüntetik el a dolgokat.
Just hold your groundjw2019 jw2019
A csermely a szemem láttára állt meg, a könnyek elsötétedtek, kérgesen száradtak oda a fehér bőrre.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the Communityhunglish hunglish
Mióta a szemünk láttára megetted Roland kajáját?
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hogy beszélhetsz így, Roger, csodával, csodával a szemed láttán?
This is not why we are here todayLiterature Literature
Emaleth látta a táncát, Anya szemével látta.
You gotta have the comhunglish hunglish
A szemem láttára.
He wants to destroy your familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szememmel láttam.
He wounded the beasthunglish hunglish
A saját szememmel láttam, ahogy a vér kicsorog az ujjaim közül és a pisztolyra csöppen.
I first thought they wanted autographshunglish hunglish
A szemében látta, hogy neki is elmondták: Felisin halott.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryLiterature Literature
Most rögtön be is bebizonyítom mindenki szeme láttára, hogy nem ember!
Intruder alertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány napja a saját szememmel láttam, hogy egyedül is átmászik a tolószékbe!
You love music, and you made the kids love ithunglish hunglish
Ezt a lelki szememmel láttam.
Where are you from?The cafeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sugár, izzó pallosként a szemem láttára vágta ketté.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!hunglish hunglish
+ 20 A bűnösöket+ fedd meg+ mindenki szeme láttára, hogy intő példák legyenek a többieknek*.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesjw2019 jw2019
Végre a saját szememmel láttam.
I want to talk to Marianne about your Paris tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd őt ölöm meg a szemed láttára, hacsak nem mondod el most rögtön, hol van a palack.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saját szememmel láttam.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer csak mindnyájan sötét foltokat vettek észre a láthatáron, foltokat, amelyek a szemük láttára növekedtek.
I went straight to David' s roomLiterature Literature
A hülye nyomorultja tartozott nekem és megpróbált leégetni az emberem szeme láttára.
Really not looking to talk on that topic.HeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szemed láttára fogom elvágni a torkát, Callie.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesLiterature Literature
10770 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.