szerződés időtartama alatt oor Engels

szerződés időtartama alatt

voorbeelde

A kisegítő alkalmazott szerződésének időtartama alatt mindvégig a szerződésében meghatározott fizetési osztályban marad.
Auxiliary staff shall remain throughout the term of their contract in the salary class specified in their contract.

a kötelezettség azokra a helyiségekre és területekre korlátozódik, ahol a vevő a szerződés időtartama alatt működött;
the obligation is limited to the premises and land from which the buyer has operated during the contract period;

Ezek nem érvényesíthetők, és változhatnak a szerződés időtartama alatt.
These are not enforceable and might change during the lifetime of a contract.

ha a szerződés időtartama alatt az alkalmazott fizikailag alkalmatlanná válik munkaköre ellátására;
through physical unfitness of the staff member that has occurred while serving.

Ezek az ellenőrzések a szerződés időtartama alatt, valamint a támogatás egyenlegének kifizetési dátumától számított ötéves időszak alatt végezhetők.
These audits may be carried out throughout the term of the contract and for a period of five years from the date of the payment of the balance of the grant.

Minden kiégett fűtőelem és a legtöbb kapcsolódó hulladék a szerződés időtartama alatt végig a BE tulajdonát képezi.
Title to all spent fuel and most associated wastes remains with BE throughout the life of the contracts.

Ezért a bérleti díj csökkentésére irányuló tárgyalások mozgástere igen korlátozott a szerződések időtartama alatt
Therefore, the margin to negotiate rent reduction during the life of the contract is very much reduced

a szerződés időtartama alatt fennálló kötelezettségek;
obligations during the term of the contract;

a szerződés időtartama alatt a felelős hivatal engedélye nélkül nem változtatja meg a szerződés tárgyát képező tételek összetételét
not, during the term of the contract, to alter the composition of the lot which is the subject of the contract without authorization from the responsible agency

- a szerződés időtartama alatt nem változtatja meg a szerződés tárgyát képező tétel összetételét az illetékes szerv engedélye nélkül.
- not, during the term of the contract, to alter the composition of the lot which is the subject of the contract without authorization from the responsible agency.

Ilyen ellenőrzésekre a szerződés időtartama alatt, illetve a támogatás egyenlegének kifizetését követő ötéves időszakban kerülhet sor.
These audits may be carried out throughout the lifetime of the contract and for a period of five years from the date of payment of the balance of the grant.

Ezért a bérleti díj csökkentésére irányuló tárgyalások mozgástere igen korlátozott a szerződések időtartama alatt.
Therefore, the margin to negotiate rent reduction during the life of the contract is very much reduced.

Ilyen ellenőrzésekre a szerződés időtartama alatt, illetve a zárókifizetést követő ötéves időszakban kerülhet sor.
Such audits may be carried out throughout the lifetime of the contract and for a period of five years from the date of payment of the balance.

Ilyen ellenőrzésekre a szerződés időtartama alatt, illetve a támogatás zárókifizetését követő ötéves időszakban kerülhet sor
These audits may be carried out throughout the lifetime of the contract and for a period of five years from the date of payment of the balance of the grant

— a szerződés időtartama alatt az intervenciós hivatal előzetes engedélye nélkül nem módosítja a szerződés körébe tartozó tételek összetételét.
— not, during the term of the contract, to alter the composition of the lot which is the subject of the contract without prior authorization from the intervention agency.

Ilyen ellenőrzésekre a szerződés időtartama alatt, illetve a támogatás egyenlegének kifizetését követő ötéves időszakban kerülhet sor
These audits may be carried out throughout the lifetime of the contract and for a period of five years from the date of payment of the balance of the grant

Az okiratok vizsgálata || A szerződés időtartama alatt egyszer
Document review || Once during the contract period

22 E szerződések szerint a Serebryannay veknek nem kell bérleti díjat fizetnie a tulajdonosoknak a szerződések időtartama alatt.
22 Under those contracts, Serebryannay vek does not have to pay rent to the owners during the term of the contracts.

Ilyen ellenőrzésekre a szerződés időtartama alatt, illetve a támogatás zárókifizetését követő ötéves időszakban kerülhet sor.
These audits may be carried out throughout the lifetime of the contract and for a period of five years from the date of payment of the balance of the grant.

amelyhez nem lehet csatlakozni a szerződés időtartama alatt?
which can no longer be joined during the currency of the contract?