szimptóma oor Engels

szimptóma

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

symptom

naamwoord

Ez a szimptóma mindazoknál észlelhető volt, akik a méreg által pusztultak el.
This symptom was prevalent among all who had died from the poison.

sign

naamwoord

voorbeelde

Arra jutottak, hogy a „mézes nugát-szimptóma” nem egyszerűen egy halálos kór tesztje volt.
They've concluded that the 'honeyed nougat symptom' was not simply a stand-in for lethal disease.

Ám itt a "kapcsolódás" inkább szimptóma, mint gyógyulás!
But here, connection is more like a symptom than a cure.

Itt tartottam az első napon, de semmiféle szimptómát nem fedeztünk fel nála.
I held him for the first day, but I detected none of the symptoms of the others.

Tudta, hogy a Központi Repülésirányító árgus szemekkel figyeli, vajon nem mutatja-e a rendellenes viselkedésnek akár a legkisebb jelét is; hát őt aztán hiába figyelik - gondolta -, őrajta nem találnak semmit, vagy legalábbis súlyos szimptómát nem.
Mission Control, he knew, was watching him closely for the first signs of any abnormal behavior; he was determined that it should watch in vain - at least, for any serious symptoms.

Ám itt a " kapcsolódás " inkább szimptóma, mint gyógyulás!
But here, connection is more like a symptom than a cure.

Ez a szimptóma mindazoknál észlelhető volt, akik a méreg által pusztultak el.
This symptom was prevalent among all who had died from the poison.

Ám még szimptómánál is jobban megváltoztatja a folyamatos "kapcsolódás" azt, ahogy az emberek magukra tekintenek.
But more than a symptom, constant connection is changing the way people think of themselves.

Ez a szimptóma...... az agy kémiai- elektromos tevékenységének egyfajta zavarára utal
It' s a symptom...... of a type of disturbance in the chemical- electrical activity of the brain

Veszélyes szimptóma!...
The strain had perhaps lasted too long.

Ásványolaj-alapú befecskendezhető készítmények elapasztott tehén szimptóma kezelésére
Mineral-oil based injectable preparations for use in the treatment of dry cow symptoms

Volt más szimptóma is?
Have you had any other symptoms?

Ez a szimptóma... az agy kémiai- elektromos tevékenységének egyfajta zavarára utal
Well, it' s a symptom...... of a type of disturbance in the chemical- electrical activity of the brain

– A nőnél korábban nem jelentkezett ízületi fájdalom, anorexia, vagy Raynaud-szimptóma – jegyezte meg Bishop.
“There was no history of arthralgia, anorexia, or Raynaud’s phenomenon, for that matter,” she offered.

Női felhasználásra szolgáló hormonkészítmények, nevezetesen az ösztrogénelégtelenségi szimptóma kezelésére szolgáló hormonkészítmények
Hormon preparations for treatment of women, namely hormone preparations for the treatment of oestrogen deficiency symptoms

Pesszárium, a női stresszből adódó vizeletinkontinenciás szimptóma kezelésére
A pessary, for the management of the symptoms of female stress urinary incontinence

Ez egy gyakori hibás szimptóma.
Well, there are worse things.

Ez a szimptóma... az agy kémiai-elektromos tevékenységének egyfajta zavarára utal.
It's a symptom of a type of disturbance in the chemicaI-eIectricaI activity of the brain.

Ám még szimptómánál is jobban megváltoztatja a folyamatos " kapcsolódás " azt, ahogy az emberek magukra tekintenek.
But more than a symptom, constant connection is changing the way people think of themselves.

Ez utóbbi szimptóma nem olyan jelentős, hogy azt ön vagy én némi erőfeszítéssel le ne küzdhetnénk.
This latter symptom is not so marked but that you and we could, by a deliberate effort, control it.

Antibiotikummentes anyagok elapasztott tehén szimptóma kezelésére
Non-antibiotic agents for use in the treatment of dry cow symptoms

Ha a lista elég hosszú és változatos – a fagyasztott jellemrajzhoz hasonlóan, – mindenki rendelkezni fog „szimptómával”.
Like the cold read, if the list is long and broad enough, everyone will have 'symptoms'.

A hűtő csupán szimptóma, éppúgy, mint ezek az összetört fényszórók.
The radiator’s just a symptom, like these broken headlights.

Az első szimptóma a hányinger.
The first symptom will be nausea.

Közben az úgynevezett parapszichés jelenségek területén egy-két szimptóma...
In the meantime, a symptom or two in the area of what we call parapsychic phenomena have..."

Ez az elégedettség a második szimptóma, amit észlelni fogsz – eltűnnek a negatív érzelmek, és belépnek a pozitívak.
This satisfaction is the second symptom that you will perceive – the negative feeling diminishes and the positive feeling enters.