szintidő oor Engels

szintidő

voorbeelde

Igen, tartjuk magunkat a szintidőhöz.
We're very precise with time.

Mostantól ez a szintidő.
Now that's a time to beat.

Az egész akció három perccel gyorsabban zajlott le, mint a gyakorlatok során mért legjobb szintidő.
The whole attack took three minutes less than our best run-through.

Az operációs rendszert futtató netbook 7 másodperc alatt indult el, és ezen a szintidőn a Google még javítani kíván.
At the conference, the operating system booted up in seven seconds, a time Google said it would work to reduce.

Az egyik feladat, amelyet mindannyiunknak teljesítenie kellett, mielőtt kosárlabdához érhettünk volna, egy terepfutás volt az iskolához közeli hegyekben, egy meghatározott útvonalon, igen kemény szintidővel.
One of his training prerequisites before any of us could touch a basketball on the practice court was to run a cross-country course in the hills near the school in a specific and very aggressive time.

Futnod kell egy szintidőt.
You got to register a time.

Korábban egyetlen kerekesszékes női sportoló sem tudta teljesíteni, a szigorú, látszólag teljesíthetetlen szintidők miatt.
No female wheelchair athlete had ever completed the race because of the strict, seemingly impossible cutoff times.

Asszem, javítottunk a szintidőnkön.
Think we shaved some time off the last rain.

Jonathan megdöntötte a szintidődet!
Jonathan made great time getting here.

A rendőrségen belül lassan egy hét a szintidő
In the police, a week at best

Szintidő 6 óra.
Race time: 6 hours.

9:52 Mindössze hét úszónak sikerült teljesíteni az elmúlt héten, Berlinben megrendezett német bajnokságon a világbajnokságra megkövetelt szintidőt.
Jun 27, 2017, 9:52 AM Only seven swimmers could qualify for the World Championships at the nationals in Berlin two weeks ago.

71,6 km – Baja, Petőfi sziget – Gyalogos híd – szintidő: 9 óra
71,6 km – Baja, Petőfi island – Pedestrian bridge – time limit: 9 hours

Szintidő A szintidő az a maximális idő, ami a túrázónak rendelkezésére áll a teljesítéshez.
The time limit is the maximum amount of time participants have to complete the endurance tour.

6.2 Az Ultra versenyzőknek el kell érniük a cut off time pontot szintidőn belül, különben nem folytathatják a versenyt és kizárásra kerülnek.
6.2 Ultra competitors have to meet certain Cut-off Time on the route, otherwise they will be withdrawed from the route and disqualified.

Szintidőn belül csak Pityu a törpe teljesitette az etapot, de ő az összes feladatot kihagyta.
Pityu was the only one to completethe stage on time but he missed all tasks.

Azokat a versenyzőket, akik az adott szintidők alatt nem fejezik be a versenyt, a szervezők kihozzák a vízből.
Racers who do not finish the course by the given time limit will be helped/pulled out of the water by the organizers.

A verseny 1986-os indulása óta a 100 mérföldes távot összesen 15 versenyzőnek sikerült szintidőn belül teljesítenie a több mint 600 indulóból.
Out of about 800 starts, the 100-mile race has been completed within the official 60-hour cut-off 17 times by 14 runners.

Most éppen egy félmaratont találtak ki szintidő és időmérés nélkül: a cél, hogy minél többen induljanak el, és fussák körbe a félszigeten kijelölt 12,2 km-es távot, érintve a bicikliutat, a Belső-tó partját és persze az apátságot.
The latest thing they’ve come up with is a half marathon without a standard time or any kind of time recording for that matter. The aim is to get as many people involved as possible: participants have to complete a 12.2 km route on the peninsula, running via the bike path, Lake Belső and the abbey, of course.

A szabályok szerint az autónak nem kell áthaladni a célkapun, elég ha a csapat egy tagja beér a feladatlappal. 160 induló csapatból mindössze 125-en érkeztek meg Bamakóba. A 40 versenycsapat közül pedig 18-an tudták teljesíteni a szintidőt.
According to the regulations, the vehicle itself doesn’t need to cross the finish line, it’s enough ifone of the team members hands in the task sheet on time. Only 125 of the 160 crews started arrived to Bamako and 18 of the 40 race category entries finish in the time limit.

Versenyszabályzat, szintidők: A 80,5 km-en indulók részére az alábbi köztes szintidőket határozzuk meg:
Race rules: For runners competing at 80 km the following intermediate time limits have been established:

Szintidő: 5 óra 53 perc és 13,5 óra között Rajt és Cél: Tata
Time limit: Between 5 hours 53 minutes and 13,5 hours Start and Finish: Tata

A szintidőt a versenyigazgató határozza meg és teszi közzé a Versenyzői Kézikönyvben (Athlete Guide).
The Cut-off time for completion of the race is given by the Director of the Race prior to the race and it is published in Athlete Guide for given event.

A hivatalos világbajnoki szintidőket ez idáig kizárólag Kimberly Buys, Louis Croenen és Pieter Timmers tudta teljesíteni.
Qualification time was achieved only by Kimberly Buys, Louis Croenen and Pieter Timmers so far.