szitkozódik oor Engels

szitkozódik

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

swear

werkwoord

to curse, to use offensive language

Ide hallom, ahogy anyám szitkozódik.
I can hear my mom swearing from here.

cuss

werkwoord

Néha meghallgat, néha szitkozódik.
Sometimes he listens, sometimes he cusses.

blaspheme

werkwoord

revile · curse · execrate · name-call · to eff and blind · to revile · bitch · rail · swore

voorbeelde

Aki szitkozódik, és gyalázkodik a bűn örömeiben, ahol az eltévedt emberiség újra magára fog találni.
Who blaspheme... and desecrate... in the joy of sin where mankind that is lost... will find itself again.

Mi van a " ma nem szitkozódunk " - kal?
How about no cussing today?

Az anyja utálja, amikor szitkozódik.
His mother hated it when he swore.

Apófisz szitkozódik és átkoz téged.
Apophis railing and cursing your name.

Rossz állapotban van és csak oroszul szitkozódik
He' s in bad shape, ranting in Russian

* Mindenféle káromló beszédben szánkra vesszük Isten nevét, akár csak akkor is, amikor felkiáltunk vagy szitkozódunk.
* We use the name of God in all kinds of profane ways, including our exclamations and our swearing.

Ryan, a másik fia a konyhában folyton szitkozódik, a fürdőszobába bezárt kutyák pedig vonyítanak.
Another son, Ryan, is keeping up this constant stream of abuse from the kitchen, and the dogs are locked behind the bedroom door and straining.

A farmmenedzser úgy toporzékolt, akár egy dühös gyerek, miközben mindenki hallotta, hogyan szitkozódik
The farm manager stomped his foot like an angry child as he cursed everyone in the barn.

Ide tartozik, ha valaki hamisat mond, szitkozódik vagy lusta, és romlott beszéd hagyja el a száját ahelyett, hogy jó és építő dolgokat mondana.
These would include speaking falsehood, being wrathful or lazy, and uttering rotten sayings rather than sayings that are good and upbuilding.

És nagyjából így megyünk lefelé tizenkilenc emeletet Végig tekereg és szitkozódik.
And that’s pretty much how we descend nineteen floors, with her squirming and swearing all the way.

- Ha nem, akkor egy halotthoz képest igencsak durván szitkozódik - panaszolta Sacco és lerogyott a padlóra
‘If he isn’t, he can swear pretty well for a dead person,’ said Sacco, sagging to the floor.

Ide hallom, ahogy anyám szitkozódik.
I can hear my mom swearing from here.

Mi nem szitkozódunk ebben a teremben.
We do not swear in this room.

Kénytelen leszek végignézni, ahogy Dot keresztülbaktat a hátsó udvaron a roncs Fairlane-hez, közben végig szitkozódik, aztán pedig hízelgéssel megpróbálja rávenni Buddyt, hogy hagyja ott a macskáit meg a gint.
I'd be forced to sit and watch as Dot stalked through the backyard to the wrecked Fairlane, bitching every step of the way then coaxing and cajoling old Buddy away from his cats and gin.

Rossz állapotban van és csak oroszul szitkozódik.
He's in bad shape, ranting in Russian.

Szitkozódunk.
We're arguing.

Mit árul el valakiről, ha káromkodik vagy szitkozódik?
What does swearing, or using profanity, indicate about a person?

Lee rendezõ tehetséges, de inkább gyakran szitkozódik, úgyhogy lehet, hogy rossz benyomást fog benned kelteni.
Director Lee is talented, but he tends to curse often so he might leave a bad impression on you.

Állt a kút kávájánál, elképzelte, ahogy Makepeace Smith hebeg-habog, meg szitkozódik.
He stood there at the lip of the well, imagining how Makepeace Smith would sputter, how he’d cuss.

Gavrila Petrovics zsargonnal szitkozódik!
Gavrila Petrovich called me names using the lingo.

MIÉRT van az, hogy ha egy felnőtt káromkodik vagy szitkozódik, azt gyakran elfogadottnak tekintik, de ha egy fiatal teszi ugyanezt, azon megdöbbennek?
WHY is it often viewed as normal when adults swear, or use profanity, but when young people do it, it’s considered shocking?

Azon kapta magát, hogy magában szitkozódik.
He found he was grumbling subvocally.

Általában akkor látom meg mikor épp a forgalomban szitkozódom valakire, aki épp megpróbál egyszerre vezetni és kávézni, és e- mailezni és jegyzetelni.
It's usually when I'm cussing in traffic at someone who is trying to drive their car and drink coffee and send emails and make notes.

Az egész testem megfeszül, és olyan hangosan és keményen szitkozódom, ahogy csak tudok.
My whole body tenses and I curse as loud and as hard as I can.