szociális ellátórendszer oor Engels

szociális ellátórendszer

voorbeelde

A válság aláássa a nyugdíjrendszerek hatékonyságát, és komoly problémákat okoz az európai egészségbiztosítási és szociális ellátórendszerekben.
The crisis is also undermining the efficiency of the pension systems, and is creating serious problems for European healthcare and social care systems.

Ez a jelenség komoly nyomás alá helyezi a szociális ellátórendszereket.
This phenomenon is putting great pressure on social security systems.

Az adó- és szociális ellátórendszer fontos újraelosztási szerepet játszik.
The tax and benefits system plays an important redistributive role.

A munka adóterhe számos más szakpolitikai tényezővel, így például a szociális ellátórendszerrel és a bérmegállapítási rendszerrel összefüggő kérdés.
The tax burden on labour interacts with a wide variety of other policy elements such as the benefit system and the wage-setting system.

A jóléti kiadások csökkentése és a reformok alááshatják az Egyesült Királyság adó- és szociális ellátórendszerének erőteljes szegénységcsökkentő hatását.
Welfare cuts and reforms risk undermining the strong poverty-reducing effect of the United Kingdom tax-benefit system.

A szociális ellátórendszerek felülvizsgálata. 98.
Social security system review; 98.

Ismételten hangsúlyozni kell a képzés-átképzés jelentőségét, az egészségügy megelőző szerepét, a szociális ellátórendszer fejlesztési igényét.
The importance of training and re-training, the preventive role played by the health sector, and the need to reform the social protection system should be emphasised once again.

A szociális ellátórendszer és az energiaszektor tervezett reformját elhalasztották.
Planned reforms in the social security system and in the energy sector have been postponed.

Ezek értelmében a szociális ellátórendszerekhez való hozzáférés korlátozható hét éven keresztül.
Under these Regulations, access to social security systems may be restricted for seven years.

Litvánia a tartózkodási engedélyük ideiglenes voltára hivatkozva kizárja a kiegészítő védelem jogosultjait a szociális ellátórendszerből.
LT excludes beneficiaries of subsidiary protection from social welfare due to the temporary nature of their residence permit.

— az ATP esetében: dán állampolgárok számára alapvető biztonsági szolgáltatásokat nyújtó különféle jóléti és szociális ellátórendszerek kezelése,
— for ATP: administering a number of welfare and social security schemes that help to provide basic security for Danish citizens;

A 883/04/EK rendelet értelmében a határ menti ingázók a munkavégzésük szerinti ország szociális ellátórendszeréhez tartoznak.
Cross-border workers are, according to Regulation (EC) No 883/04, covered by the social security system of the country where they work.

Más szóval visszatérnek ahhoz a gyakorlathoz, hogy a szociális ellátórendszerre szoruló fiatalokat keverik a büntetőjogi rendszerbe tartozókkal
In other words, a return to mixing minors coming under the welfare system with those coming under the juvenile justice system

Az egyik olyan területet, ahol a digitalizáció káros hatással járhat, a szociális ellátórendszer jelenti.
One of the sectors in which digitisation could have a negative impact is the social security system.

Adó- és szociális ellátórendszerek
Tax and benefit systems

Az adó- és szociális ellátórendszereknek a munkahelyteremtést kell szolgálniuk
Tax and benefits systems should support job creation

A litván adó- és szociális ellátórendszer korrekciós hatása az egyik legalacsonyabb az Unióban.
The corrective power of the Lithuanian tax and benefit system is one of the lowest in the Union.

- Az uniós polgár korábban hozzájárult-e anyagilag a fogadó tagállam szociális ellátórendszeréhez?
- Does the EU citizen have a history of contributing to the financing of social assistance in the host Member State?

konkrét lépéseket kell tenniük a szociális ellátórendszer növekvő strukturális hiányának megfékezésére; valamint
undertake concrete steps to rein in the increasing structural deficit in the social security system; and

A korai nyugdíjbavonulási rendszer 2013-as reformja várhatóan hozzájárul a szociális ellátórendszer hosszú távú fenntarthatóságához.
The 2013 reform of early retirement schemes is expected to contribute to the long-term sustainability of the social security system.

Más szóval visszatérnek ahhoz a gyakorlathoz, hogy a szociális ellátórendszerre szoruló fiatalokat keverik a büntetőjogi rendszerbe tartozókkal.
In other words, a return to mixing minors coming under the welfare system with those coming under the juvenile justice system.

A szociális ellátórendszerek alapelvei
Principles of welfare provision systems