szolnoki oor Engels

szolnoki

adjektief, naamwoord

voorbeelde

Damjanich Duna–Tisza közti harmadik hadtestével együtt részt vett a szolnoki, tápióbicskei, isaszegi és váci csatákban, ekkor (április 5-én) tábornokká léptették elő.
Along with the third corps of Damjanich between the Danube and Tisza he took part in the Battle of Szolnok, Battle of Tápióbicske, Battle of Isaszeg and Battle of Vác, then, on 5 April he was promoted to general.

Jász-Nagykun-Szolnok megye Kunszentmárton járásának az N46.8926211 és az E20.367360 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső részei, valamint Öcsöd település teljes beépített területe
That parts of Kunszentmárton district of Jász-Nagykun-Szolnok county contained within a circle of radius 3 kilometres, centred on GPS coordinates N46.8926211; E20.367360; supplemented with the entire built up areas of Öcsöd locality

2019 decemberének végén több esetben az afrikai sertéspestis vadon élő sertésekben való előfordulását észlelték Magyarország Békés, Jász-Nagykun-Szolnok és Hajdú-Bihar megyéjében is, olyan területeken, amelyek jelenleg a 2014/709/EU végrehajtási határozat mellékletének II. részében vannak felsorolva, de olyan területek közvetlen közelében találhatók, amelyek az említett melléklet I. részében vannak felsorolva.
In late December 2019, several cases of African swine fever in feral pigs were also observed in the counties of Békés, Jász-Nagykun-Szolnok and Hajdú-Bihar in Hungary in areas currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, located in close proximity to areas listed in Part I thereof.

Én # nevet adtam Jim- nek és biztos vagyok benne hogy alaposan végig nézte őket, de némelyikük.. valójában több mint munkatársam. ők.. lehet hogy bele akarnak szolni a dolgokba
I gave Jim five names and I' m sure you gave them a thorough going- over, but some of my colleagues several of them, in fact they... they may want to make a show of things

Itt alakult meg 1957-ben az első szolnoki Kommunista Ifjúsági Szövetség-alapszervezet.
In 1957 Szolnok's first Young Communist League was founded here.

A második világháború alatt Szolnokot tizenkétszer érte bombatámadás, több amerikai is érte, melyek súlyos veszteségeket okoztak mind emberéletben, mind az épületekben.
During World War II, Szolnok was bombed twelve times, mostly by American troops, which caused serious damage to the buildings and the population.

Mit fog szolni Chafouin úr?
What will Mr. Chafouin say?

- Hallották--ee hírét a Szolnoki Cirkusznak?
"You ever hear of the Circus Szolnok?"

A Budapest–Újszász–Szolnok-vasútvonal a MÁV 120a számú vonala.
Budapest–Újszász–Szolnok railway line is the number 120a line of the MÁV.

Nem fogsz erről senkinek sem szolni, ugye?
You won't say anything about this, will you?

A koncesszióra kijelölt terület: Pest, Heves és Jász–Nagykun–Szolnok megyében az alábbi táblázatban megadott települések között helyezkedik el:
Area designated for concession: the area is situated between the municipalities given in the table below in the counties of Pest, Heves and Jász–Nagykun–Szolnok.

Szolnoki Bányakapitányság: illetékessége kiterjed Bács-Kiskun, Békés, Csongrád és Jász-Nagykun-Szolnok megye közigazgatási területére.
Szolnok District Mining Inspectorate: the area of jurisdiction comprises the administrative area of Bács-Kiskun, Békés, Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok counties.

22 A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve a maga részéről úgy érvel, hogy a határozatát csak az FVM rendeletre alapította, így a Jász‐Nagykun‐Szolnok Megyei Bíróság nem értelmezheti az 1698/2005 rendelet rendelkezéseit.
22 For its part, the defendant authority contends that its decision was based solely on Decree No 47 and that, accordingly, there was no need for the Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság to interpret Regulation No 1698/2005.

Szolnoki is fáradt és felsétál az utcai kijárathoz.
Szolnoki is also tired, and walks upstairs to the street exit.

A koncesszióra kijelölt terület: Bács–Kiskun, Csongrád, Jász–Nagykun–Szolnok megyékben az alábbi táblázatban megadott települések között helyezkedik el:
Area designated for concession: the area is situated within the municipalities listed in the table below in the counties of Bács–Kiskun, Csongrád and Jász–Nagykun–Szolnok:

Megtalálható a településen a szolnoki dohányfermentáló Zrt.
Ivory Coast has a smoking ban in place.

1847-től Szolnokot vasút köti össze Pesttel.
From 1847 Szolnok was connected to Pest by railway.

A koncesszióra kijelölt terület: Békés és Jász-Nagykun-Szolnok megyében az alábbi táblázatban megadott települések között helyezkedik el:
Area designated for concession: the area is situated between the municipalities given in the table below in the counties of Békés and Jász–Nagykun–Szolnok.

illetékessége kiterjed Budapest főváros, Bács-Kiskun, Békés, Csongrád és Jász-Nagykun-Szolnok megye, valamint Pest megye közigazgatási területére
area of jurisdiction comprises the administrative area of the City of Budapest, and the counties of Bács-Kiskun, Békés, Csongrád, and Jász-Nagykun-Szolnok and Pest

“ COUOHP, 508. is említi ezt a rivális szolnoki kormányt. 2.
CUOHP, 508, also mentions this rival Szolnok government. 2.

Ahmed és Mohamed mintegy 2000 fős helyőrséget hagyott Szolnok várában, mielőtt Eger ellen indultak.
Ahmed and Mohamed left a garrison of 2000 soldiers in Szolnok while they marched against Eger.

Ugyanebben az évben hároméves Derkovits ösztöndíjat kapott és a Szolnoki művésztelepen folytatta a munkáját egészen 2004-ig.
In the same year he got a three-year Derkovits Scholarship and moved to Szolnok where he lived and continued his art until 2004.

Az eligazitás elött szeretne pár szót szolni önökhöz
Before the briefing, he' d like to have a few words with you

Az alapításkori egyezményben kikötötték, hogy Szolnok csak úgy kap állami leányközépiskolát, ha megfelelő épületről és berendezésről a város gondoskodik.
The convention at the time of founding stipulated that "Szolnok shall receive a girls' secondary school only if the city provides a suitable building and equipment."

A monorierdői vasúti baleset 2008. október 6-án, Monorierdő megállóhely közelében – a Budapest–Cegléd–Szolnok-vasútvonalon – történt.
The Monorierdő train collision occurred on 6 October 2008, near Monorierdő, Hungary.