táblakép oor Engels

táblakép

voorbeelde

Ajánlatot tettek a feszületre és a kis táblaképre az oltáron
They made an offer for the Christ and the small altarpiece.”

Meggyújtotta a táblakép lámpáját és a hat gyertyát, hármat–hármat az oltár két szélén.
He switched on the altarpiece light and lit the six candles, three on either side of the altar.

A műhely ásító ajtaját, a tanítványokat a sötét árnyékban, a félkész táblaképek és festmények néhány elmosódó, tarka foltját, az ásító szájat, amely mögött készül az alkotás?
The gaping shop, the apprentices in the deep shadows within, the meager half-tinted flashes of canvases and panels, the yawning mouth beyond which the work was carried out.

Dana kisétált a szobából, otthagyta a mosolygó Janoszt, aki visszatért a nagy táblaképhez.
Dana walked out of the room, leaving a smiling Janosz to return to his easel.

Tasakok és tárcák okostelefonokhoz és táblaképekhez
Smartphone and tablet computer purses and wallets

Adatkommunikációra használt alkalmazásszoftverek okostelefonokhoz és táblaképekhez
Application software for smartphones and tablet computers for data communication

Okostelefonokhoz és táblaképekhez való alkalmazások
Smartphone and tablet applications

Adatok és képek, köztük fényképek, videók, szövegek, beszédhang és zene átvitelére használt alkalmazásszoftverek okostelefonokhoz és táblaképekhez
Application software for smartphones and tablet computers for transmitting data and image including picture, video, text, voice and music

Okostelefonokhoz és táblaképekhez való huzatok
Covers for smartphones and tablets

– Az a táblakép foltot hagyott az életrajzában – mondta Quart
"""That business of the altarpiece left a black mark on your file,"" said Quart."

Még egy fotó a táblaképhez?
Another shot of that table?

A táblaképeket csak kis mértékben festették át.
The script has only been decoded to a small extent.

55x30-as táblaképét, amely egy holland nemest ábrázol.
measuring 20 inches by 12, this painting being the portrait of a gentleman

A táblakép lehet ilyen:
The board might look like this:

Gris Marsala továbbra is a táblaképet nézte, mintha nem hallotta volna a kérdést.
Gris Marsala gazed at the altarpiece as if she hadn't heard the question.

Később aztán –mint ahogyan azt az elkényeztetett ifjú örökösöktől megszoktuk – még felmenője, a képzőművészet életképességét is elvitatta (lásd: ’a táblakép-festészet meghalt’), s bátyjával, a fotóval együtt az örökségét követelte.
Later on – just as we have become used to by the spoiled young inheritors – he even denied the viability of fine arts (see his comment: tableau painting is dead) and together with his brother he demanded his legacy with the photo.

Üveges Mónika - Implied body című sorozatában a festészet klasszikus anyaghasználatát kibővítve, az új érzékiség után kutat a táblakép keretein belül maradva.
In her series ‘Implied Body’ Mónika Üveges searches for the new sensuality staying inside the boundaries of easel or panel pictures, extending the classical material use of painting.

A Fiatal Képzőművészek Stúdiója Egyesület kiállítása arra a kérdésre szeretne választ találni, hogy a magyar művészek legújabb generációi milyen szerepet tulajdonítanak a festészetnek és a táblakép formátumnak.
This exhibition of the Young Artists’ Studio Association establishes what relevance the youngest generations of Hungarian artists attribute to painting and the format of the easel painting.

Az installáció homogén anyagisága ebben a multiplikálási folyamatban is jelentős szerepet játszik; a polc és a keret tölgyfája révén a festmények éppen hogy kevésbé az egyes táblaképek, mint inkább ezek térbeli és anyagi kapcsolódása, tehát a szobrászat logikája szerint működnek együtt.
The homogeneous materiality of the installation plays a significant role in this multiplication process; owing to the oak wood shelving and frames, the synergy of the paintings arises not from the unison of distinct tableaux, but from their spatial and material relation, in other words, via the logic of sculpture.

A késő középkori faszobrok és táblaképek földszinti kiállítása az első emeleten, a királyi palota egykori tróntermében és a hozzá kapcsolódó két melléktérben folytatódik.
The ground-floor exhibition of wooden sculptures and panel paintings from the Late Middle Ages continues on the first floor, in the former throne room of the palace, and in two connecting rooms.

Zsolnay kerámiából készültek 1893-ban a két szélső ablak között lévő nagyméretű, domborműves fali-táblaképek is, amelyek napjainkig eredeti helyükön maradtak.
The voluminous, embossed panel pictures between the two side windows were also made of Zsolnay's ceramics, which can be seen in their original place even today.

A síkból kilép a térbe, a táblaképből az “objekt”-be, a két dimenzióból a “polidimenzió”-ba, a horizontális-vertikálisból a diagonálisba, az azonosból a léptékváltásba, s most, mintegy legfrissebb fordulatként, a színesből a fekete-fehérbe.
He steps from the plane into space; from the panel to the ‘object’; from two dimensions to ‘poly-dimensions’; from the horizontal and vertical to the diagonal; from the identical to the scale-shifted; and now, as his latest novelty, from the colourful to the black-and-white.

Videói, táblaképei, melyeknek fő témáit gyakran a vallásból és a művészettörténetből meríti, a legújabb technikai megoldásokkal és a klasszikus ikonográfia elemeivel társulnak.
He generally uses a wide range of mediums; in his panel paintings and videos, inspired by the themes of religion and art history, he utilizes the latest technology and the tools of classic iconography.

A feladat: látszóbeton minőségű monolit falak öntése a stadionban a lelátók előregyártott szerkezeteihez kapcsolódva a tervező szerint megadott táblakép alapján.
Task: Casting the monolithically produced walls in fair-faced concrete quality inside the stadium connected to the pre-fabricated stand structures. These steps are carried out based on the sheet pattern specified by the planner.

Táblaképeket alkot, lényegében murális technikák alkalmazásával.
He creates panels, essentially by means of mural-painting media.