támad rá oor Engels
támad rá
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
assail
Ugyanazzal az érveléssel támadtak rá újra; mennie kell, menni fog, és visszautasításról hallani sem akarnak.
The same arguments assailed her again; she must go, she should go, and they would not hear of a refusal.
assault
Még ha ott is támadtak rá, tekintettel a profiljára, a gazdagságára...
Even if she was assaulted there, given his profile, given his wealth...
attack on
Egy lányoknak rendezett röplabdamérkőzésen a játékosok hétszer támadtak rá a bírókra.
During one girls’ volleyball game, players made seven attacks on the referees.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attack upon · come at · fall upon · fly at · rise up · set upon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert maga egy késsel támadt rá.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– támadt rá, mellőzve minden udvariaskodást. – Miért távozott olyan gyorsan, amikor azok az őrök bejöttek a lakásomba?
I' il show you their graves tomorrow, if you likeLiterature Literature
De nem esett Fürkészre, nem támadt rá semmiképpen.
Help yourselfLiterature Literature
Talán farkasfalka támadt rá, de Stu nem hitte, hogy Kojak képes lett volna elmenekülni egy falka elől.
How is your movie going?Literature Literature
Olyan hely kellett, ahol alacsony a savszint, és a növények nem támadnak rá az emberre.
They had a golf tournamenthunglish hunglish
Három napja egy egész elf őrjáratra támadt rá orvul.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimshunglish hunglish
Talán Robert támadt rá késsel, mielőtt...
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A motorokért sem volt oda, és amikor Agnes először beállított, teljesen megvadult, ugatva támadt rá.
• Overview of the EP TRMLiterature Literature
Szaggatottan lihegett és rádöbbent, miért nem támadnak rá az elfek: hagyták, hogy élemedett kora végezzen vele.
Developed for Air Marshall' sLiterature Literature
Laura McBride vészhelyzetben van, egy hatalmas szörny támadt rá, azt mondta.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Maga nem Gil Berquist - támadt rá Jubal.
A good company thoughhunglish hunglish
Úgy rémlett, olyankor támad rá mindig, amikor Martha és Gideon felvetette Amerika témáját.
Quick, the baby!Literature Literature
Lehet, hogy a tettes átverte, vagy hirtelen támadt rá, meglepte.
Oh, yeah, you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszem, ránéztem, és az jutott eszembe, hogy olvastam róla, így kell tenni, ha valakire veszett kutyák támadnak rá.
There are only three teachers leftLiterature Literature
Ekkora sereg miért támad rája?
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– támadt rá a lány. – Vagy írásban kellett volna bejelentenem a látogatásomat?
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.Literature Literature
Frederick nem támadt rá senkire.
What the fuck is that supposed to mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lövöldöző nyilván meglepetésszerűen támadt rá.
You' re gonna freeze himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy ez a fickó támad rá?
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy korábbi 100 Club-koncerten egy biciklilánccal támadt rá Nick Kentre.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleWikiMatrix WikiMatrix
Egy zhentili bérgyilkos támadt rá Kelemvorra, de nem tudta megölni.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationLiterature Literature
Az utolsó támadás a Castle Frank térségben történt, ahol fényes nappal, két maszkos férfi támadt rá egy " visszatérőre ".
He doesn' t look any differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért támadt rá a volt parancsnokára is.
Distance?- # meterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy férfi revolverrel támadt rá, de sikerült meghiúsítanom a támadást.
Abbreviations and symbolshunglish hunglish
Amelyik ellenfél ezzel fölfegyverkezve támad rá, az minden mágián és káprázaton keresztül a lelke legmélyébe döf
Think harderLiterature Literature
414 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.