társadalmi mutató oor Engels

társadalmi mutató

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

social indicators

A társadalmi mutatók konfidenciaintervallumának kiszámítása és alkalmazása a módszertanban
Confidence intervals computation for social indicators and their application in the methodology

social indicator

Easily identified features of a society which can be measured, which vary over time, and are taken as revealing some underlying aspect of social reality. In general, the most commonly used indicators are derived from official statistics, and include unemployment figures, health and mortality data, and crime rates. (Source: SOCIOL)

A társadalmi mutatók konfidenciaintervallumának kiszámítása és alkalmazása a módszertanban
Confidence intervals computation for social indicators and their application in the methodology

voorbeelde

- A társadalmi mutatók meghatározása és nyomon követése,
- Definition and monitoring of social indicators

időszerű társadalmi mutatók továbbfejlesztése, beleértve a legfejlettebb módszereket az ultrarövid távú előrejelzések (nowcasting) és a gyorsbecslések tekintetében;
the further development of timely social indicators, including advanced techniques for nowcasting and flash estimates;

A társadalmi mutatók meghatározása és nyomonkövetése,
Definition and monitoring of social indicators

A társadalmi mutatók meghatározása és nyomonkövetése
Definition and monitoring of social indicators

— időszerű társadalmi mutatók továbbfejlesztése, beleértve a legfejlettebb módszereket az ultrarövid távú előrejelzések (nowcasting) és a gyorsbecslések tekintetében,
— the further development of timely social indicators, including advanced techniques for nowcasting and flash estimates;

A rendelkezésre álló nemzeti számlák társadalmi mutatóinak felhasználása jelenleg még nem elégséges.
The social indicators in the national accounts are not yet being used to the full.

· harmonizált módszertan a kulcsfontosságú makrogazdasági és társadalmi mutatók, valamint a PEEI-k tekintetében;
· A harmonised methodology for key macroeconomic and social indicators and PEEIs;

A nemzeti elszámolásokban már létező társadalmi mutatók fokozottabb felhasználása
Increasing use of existing social indicators from national accounting

- A társadalmi mutatók meghatározása és nyomonkövetése,
- Definition and monitoring of social indicators

Nyitott kérdés az is, hogy a GMU jelenlegi intézményi keretében milyen jelentőséget tulajdonítsunk a társadalmi mutatóknak.
Another open question is the importance that should be assigned to social indicators in the existing institutional framework of the EMU.

Számos nemzetközi szervezet tesz közzé társadalmi mutatókat és statisztikákat, és hasonlítja össze az egyes tagállamokat
A number of international bodies publish social indicators and statistics and conduct comparisons between their member states

A társadalmi mutatók konfidenciaintervallumának kiszámítása és alkalmazása a módszertanban
Confidence intervals computation for social indicators and their application in the methodology

X.AZ ÖNKÉNTES PARTNERSÉGI MEGÁLLAPODÁS HATÁSAINAK NYOMON KÖVETÉSE | 1 –A társadalmi mutatók meghatározása és nyomon követése | | | | | | | | |
X.MONITORING THE IMPACTS OF THE VPA | 1-Define and monitor social indicators | | | | | | | | |

Időszerűbb társadalmi mutatók
More timely social indicators

Az Eurostat a maga részéről a következő társadalmi mutatókat alkalmazza
Eurostat uses the following social indicators

— harmonizált módszertan elérhetősége a kulcsfontosságú makrogazdasági és társadalmi mutatók, valamint a PEEI-k tekintetében,
— the availability of a harmonised methodology for key macroeconomic and social indicators and PEEIs;

A rendelkezésre álló nemzeti számlák társadalmi mutatóinak felhasználási szintje jelenleg még nem elégséges.
The social indicators in the national accounts are not yet being used to the full.

A társadalmi mutatók meghatározása és nyomon követése
Define and monitor social indicators

3.2 A GDP kiegészítése környezetvédelmi és társadalmi mutatókkal: a fontos kérdéseket számszerűsítő mutatók alapvető kommunikációs eszközt képeznek.
3.2 Complementing GDP with environmental and social indicators: Indicators that summarise important issues with a single figure are essential communication tools.

Az Eurostat a maga részéről a következő társadalmi mutatókat alkalmazza:
Eurostat uses the following social indicators:

harmonizált módszertan elérhetősége a kulcsfontosságú makrogazdasági és társadalmi mutatók, valamint a PEEI-k tekintetében;
the availability of a harmonised methodology for key macroeconomic and social indicators and PEEIs;