társadalomtudományi oor Engels

társadalomtudományi

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

sociological

adjektief

Az önök kényelmére összerakom a különböző eseményeket érthető történetté, hisz ez a könyv nem akar társadalomtudományi adattár lenni.
For your convenience, since this is to be no sociological screed, I shall frame together the different events into a comprehensive story.

voorbeelde

(2) Magyarázó megjegyzés: Közüzemi szolgáltatások léteznek olyan ágazatokban, mint a kapcsolódó tudományos és műszaki tanácsadó szolgáltatások, a társadalomtudományok és a bölcsészettudományok területére vonatkozó K+F szolgáltatások, a műszaki vizsgálati és elemzési szolgáltatások, a környezeti szolgáltatások, az egészségügyi szolgáltatások, a szállítási szolgáltatások és a szállítás valamennyi módozatát kiegészítő szolgáltatások.
(2) Explanatory Note: Public utilities exist in sectors such as related scientific and technical consulting services, R&D services on social sciences and humanities, technical testing and analysis services, environmental services, health services, transport services and services auxiliary to all modes of transport.

Az ESS ERIC első igazgatója az Európai Társadalomtudományi Elemzések adott időpontban hivatalban levő vezető kutatója-koordinátora.
The first Director of the ESS ERIC shall be the then existing Principal Investigator — Coordinator of the ESS.

A Nemzeti Képesítési Keretrendszer felsőfokú oklevelet adó és egyetemi, 6–8. szintű részidős képzései informatikai, mérnöki, üzleti és társadalomtudományi területen | 50 | 2 750 | 137 500 |
Third level Certificate & Degree NFQ Levels 6-8 p/t courses in Computing, Engineering, Business, Social studies | 50 | 2 750 | 137 500 |

Megpróbálhatjuk a társadalomtudományi anyagot is.
Later on we can try sociological stuff.

A program számos tudományterülettel (köztük a művészetekkel, a bölcsészettudományokkal, az üzleti világgal, a társadalomtudományokkal és az alkalmazott természettudományokkal) foglalkozó kutatónak és diáknak, valamint a kulturális és kreatív ágazatokban és más ágazatokban tevékenykedő vállalkozóknak olyan ismereteket és készségeket nyújt majd, amelyekre innovatív megoldások megvalósítása és azok új kulturális, társadalmi és üzleti lehetőségekké alakítása érdekében van szükség.
It will provide researchers and students in many disciplines (including arts, humanities, business, social sciences and applied hard sciences) and entrepreneurs of the cultural and creative industries and other sectors with the knowledge and skills necessary to deliver innovative solutions and to turn them into new cultural, societal and business opportunities.

A társadalomtudományokat és a humántudományokat továbbá általánosan érvényre kell juttatni az egyes társadalmi problémák megoldásához szükséges tevékenységek alapvető elemeként, azok hatásának elmélyítésében.
Social sciences and humanities are also mainstreamed as an essential element of the activities needed to tackle each of the societal challenges to enhance their impact.

Társadalomtudományi, humán kutatás és kísérleti fejlesztés
Research and experimental development services in social sciences and humanities

- figyelemmel kíséri a fent említett képzésnek a szülésznői gyakorlat, az orvos- és társadalomtudomány, valamint az oktatási módszerek fejlődéséhez történő igazítását.
- keeping under review the adaptation of the abovementioned training to developments in midwifery practice, medical and social science and teaching methods.

On-line kiadványokhoz és információkhoz való hozzáférést monitorozó on-line adatbázis rendelkezésre bocsátása a tudomány, a társadalomtudományok és a humán tárgyak terén
Provision of online database monitoring access to online publications and information in the field of science, social sciences and humanities

Szörfös voltam, társadalomtudományokat tanultam, jó emberek barátja, egy szeretett testvér és fiú, szabadtéri tevékenységek vezetője, és végül, egy fiatal munkás.
I was a surfer, a social science student, a friend to good people, a loved brother and son, an outdoor recreation guide, and eventually, a youth worker.

Társadalomtudományi tanácsadás és Kutató szolgálat
Social science consultancy and Research

Ez gyakran az idegen nyelven történő tanulás szükséges támogatását és ösztönzését jelenti, de figyelmet kell fordítani a társadalomtudományi tantárgyakra, a kultúrára, esztétikára és a természettudományokra is;
In many cases this will encourage and stimulate the development of foreign-language learning, but it should also encompass social subjects, culture, arts and science;

Az első az, hogy amikor a Cambridge Egyetemre jártam, szigorú társadalomtudományi képzésben részesültem.
The first is that I was given a rigorous training in the social sciences when I studied at Cambridge University.

Kutatás a pszichológia, az oktatás, a gazdaság és menedzsment, a természettudományok, az orvostudomány és a gyógyszerészet, az építészet és a várostervezés, a nyelvtudományok, a bölcsész- és társadalomtudományok és a jogi tudományok területén
Services relating to research within the areas of psychology, educational, economic and management sciences, medical, pharmaceutical, architectural and town planning sciences, language sciences, human and social sciences, and legal sciences

Valamennyi szakpolitika tekintetében a kutatás keretében társadalmi-gazdasági tanulmányokra, a vidéki térségekre vonatkozó társadalomtudományi kutatásokra, a különbözõ mûvelési rendszerek összehasonlító vizsgálatára, költséghatékony halgazdálkodási rendszerek vizsgálatára, a nem élelmezési céllal tartott állatok tenyésztésére és az erdészettel való kölcsönhatásra irányuló vizsgálatokra, valamint a vidéki és a tengerparti megélhetés javítására irányuló kutatásra kerül sor.
Research for all policies will include socio-economic studies, ruralsocial research, comparative investigations of differen farming systems, cost-effective fisheries management systems, the rearing of non-food animals, interactions with forestry and studies to improve rural and coastal livelihoods.

Rabul ejtett a Jane Jacobs, Stanley Milgram és Kevin Lynch által végzett hagyományos társadalomtudományi kísérletek szépsége és zsenialitása.
I became captivated by the beauty and genius of traditional social science experiments done by Jane Jacobs, Stanley Milgram, Kevin Lynch.

Egyéb társadalomtudományi és humántudományi kutatás és kísérleti fejlesztés
Research and experimental development services in other social sciences and humanities

A következő területek valamelyikéhez kapcsolódó további szakirányú végzettség vagy bizonyítvány: mérnöki tervezés, vidékfejlesztés, agrártudomány, élelmezésbiztonság, katasztrófakockázatok csökkentése, halászat, erdőgazdálkodás, környezetvédelem, természeti erőforrások, éghajlatváltozás, energia, oktatás, egészségügy, közgazdaságtan, jogtudományok, társadalomtudományok, vállalatirányítás, fejlesztés.
Additional degree or certificate in one of the following areas relevant to the duties: engineering, rural development, agronomy, food security, disaster risk reduction, fisheries, forest management, environment, natural resources, climate change, energy, education, health, economics, law, social sciences, business administration, and development studies.

Az AAL programban biztosítani kell a multidiszciplináris megközelítést, valamint azt, hogy a társadalomtudományok és a bölcsészettudomány is annak részét képezzék.
It should ensure a multidisciplinary approach and the integration of social sciences and humanities within the AAL Programme.

Pontosabban nem részletezett társadalomtudományok, újságírás és más információszolgáltatás
Social sciences, journalism and information not further defined

Úgy véljük, hogy a két meghatározás közül egyik sem elég pontos, de a társadalomtudományok területén általában nem annyira a pontos definíció, mint inkább az egyedi jellemzők meghatározása számít.
The EESC does not believe that either definition is precise enough; however, as is often the case in the social sciences, an exact definition is less important than the identification of specific features.

Oktatási információk, köztük enciklopédiák, folyóiratok, magazinok és referenciacímek szolgáltatása a művészetek, humán tudományok, egészségügyi és élettani tudományok, természettudományok, társadalomtudományok, mérnöki tudományok és technológia területén
Provision of educational information online including encyclopaedias, journals, periodicals and reference titles, in the arts, humanities, health, life sciences, science, social science, engineering and technology fields

Az ESS ERIC tudományos elemzés céljából szabad hozzáférést biztosít az Európai Társadalomtudományi Elemzésekben szereplő összes adathoz.
The ESS ERIC shall allow free access to all data of the European Social Survey for the purposes of scientific evaluation.

72.2 Társadalomtudományi, humán kutatás, fejlesztés
72.2 Research and experimental development on social sciences and humanities

A társadalomtudományokat és a humántudományokat továbbá általánosan érvényre kell juttatni az egyes társadalmi problémák megoldásához szükséges tevékenységek alapvető elemeként, azok hatásának elmélyítésében, valamint a részvételre ösztönző kutatással hozzájárva a megoldásokhoz.
Social sciences and humanities are also mainstreamed as an essential element of the activities needed to tackle each of the societal challenges to enhance their impact as well as to contribute to solutions through more participative research.