téglatest oor Engels

téglatest

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

cuboid

naamwoord

A cigarettadohány csomagolási egysége téglatest vagy henger alakú, illetve tasak formájú.
Unit packets of roll-your-own tobacco shall have a cuboid or cylindrical shape, or the form of a pouch.

rectangular cuboid

rectangular parallelepiped

rectangular prism

Téglatest

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

cuboid

adjective noun

six-sided polyhedron, generalizing the cube

Téglatest alakú lítium-ion akkumulátor vagy modul:
Lithium-ion accumulator or module, cuboid in shape, with:

voorbeelde

Téglatest alakú csomag előírása esetén elfogadhatónak kell tekinteni a szélek lekerekítését vagy levágását, feltéve, hogy az egészségvédő figyelmeztetések ugyanakkora felületet fednek le, mint a nem ilyen szélekkel rendelkező csomagolási egységeken.
When prescribing a cuboid shape for a unit packet, rounded or bevelled edges should be considered acceptable, provided the health warning covers a surface area that is equivalent to that on a unit packet without such edges.

A cigarettadohány csomagolási egysége téglatest vagy henger alakú, illetve tasak formájú ▌.
Unit packets of roll-your-own tobacco shall have a cuboid or cylindrical shape, or the form of a pouch ▌.

Általában téglatest vagy henger alakúak, talapzaton állnak és kivehető rácsokat tartalmaznak.
They are usually in the form of a paralleliped or a cylinder standing on a pedestal and containing removable grids.

Téglatest alakú lítium-ion akkumulátor vagy modul:
Lithium-ion accumulator or module, cuboid in shape, with:

Az uránfém-gőz forrás, az elektronsugár ágyú, valamint a termék- és maradékgyűjtő befogadására szolgáló szeparátor-modul házak (hengeres vagy téglatest alakú edények);
Separator module housings (cylindrical or rectangular vessels) for containing the uranium metal vapour source, the electron beam gun and the product and tails collectors;

Téglatest alakú alumínium-szilícium-karbid (AlSiC) kompozit távtartó IGBT-modulok csomagolásához
Cuboid spacer made of aluminium silicon carbide (AlSiC) composite used for packaging in IGBT-modules

(4) Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 22. cikk szerint felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el a cigarettáktól és a cigarettasodrásra szánt dohánytermékektől eltérő dohánytermékek egységcsomagjai számára a téglatest vagy hengeres alak kötelezővé tételéről, amennyiben a Bizottság jelentése megállapítja, hogy a körülményekben jelentős változást történt.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22 to make either cuboid or cylindric shape mandatory for unit packets of tobacco products other than cigarettes and roll-your-own tobacco if there is a substantial change of circumstances as established in a Commission report.

A „Maroilles”/„Marolles” sajt alakját tekintve (a sajtforma belső méretének megfelelően) 12,5–13 cm oldalhosszúságú téglatest, és különböző kiszerelésekben jelenhet meg, kiegészítő elnevezésekkel: Sorbais: 12–12,5 cm; Mignon: 11–11,5 cm és Quart: 8–8,5 cm.
The ‘Maroilles’/‘Marolles’ is a square with sides of 12,5 to 13 cm (internal dimension of moulds) and comes in different forms with the additional references: Sorbais: 12 to 12,5 cm; Mignon: 11 to 11,5 cm and Quart: 8 to 8,5 cm.

A virtuális téglatest vízszintes keresztszelvénye ezért kongruens a célzóna felülnézeti területével (az XY síkkal), amelynek elnevezése a továbbiakban célterület.
The horizontal cross sectional area of the virtual cuboid is therefore congruent to the plan view area (that is in the XY plane) of the target zone, herein named the target area.

Mivel a fellebbező számos megjelenítő elemet alkalmazott, konkrétan: téglatest-formát, egyes rétegek egymásutánját, mindezekben elhelyezett ovális belsővel, három szabadon kombinált színben, elegendő különleges elemmel látta el ábrás védjegyét ahhoz, hogy az kellően jelentős megkülönböztető képességgel bírjon.
Since the appellant has chosen several elements, namely the rectangular shape, the layer structure as well as the insertion of an oval centre combined with the free choice of three colours, it has provided enough individual elements which show that the figurative mark is sufficiently distinctive.

Az uránfém-gőzforrás, az elektronsugár-ágyú, valamint a termék- és maradékgyűjtő befogadására szolgáló szeparátormodul-házak (hengeres vagy téglatest alakú edények);
Separator module housings (cylindrical or rectangular vessels) for containing the uranium metal vapour source, the electron beam gun and the product and tails collectors;

téglatest darabok legfeljebb # kg nettó tömeggel
rectangular blocks of a net weight of not more than # kg

4. Az uránfém-gőz forrás, az elektronsugár ágyú, valamint a termék- és maradékgyűjtő befogadására szolgáló szeparátor-modul házak (hengeres vagy téglatest alakú edények);
4. separator module housings (cylindrical or rectangular vessels) for containing the uranium metal vapour source, the electron beam gun and the product and tails collectors;

A cigarettasodrásra szánt dohánytermékek esetében tasakos csomagolásnál a tájékoztatást arra a felületre kell nyomtatni, amely a csomagolási egység felnyitásakor válik láthatóvá; henger alakú csomagolásnál a figyelmeztetést a fedélre, téglatest alakú csomagolásnál pedig az oldalsó felületekre kell nyomtatni.
For roll-your-own tobacco in pouches the information message shall be printed on the surface that becomes visible when opening the unit packet, for cylindrical containers the warnings shall be printed on the lid, and for cuboid containers the warnings shall be printed on the lateral sides.

Mivel a fellebbező számos megjelenítő elemet alkalmazott, konkrétan: téglatest-formát, egyes rétegek egymásutánját, mindezekben elhelyezett ovális belsővel, három szabadon kombinált színben, elegendő különleges elemmel látta el ábrás védjegyét ahhoz, hogy az kellően jelentős megkülönböztető képességgel bírjon
Since the appellant has chosen several elements, namely the rectangular shape, the layer structure as well as the insertion of an oval centre combined with the free choice of three colours, it has provided enough individual elements which show that the figurative mark is sufficiently distinctive

A pavilon egyszerű, hosszú téglatest alakú épület volt.
The Pavilion was a simple building, long and rectangular.

Téglatest alakú lítium-ion akkumulátor:
Lithium-ion accumulator, cuboid in shape, with: