témát érint oor Engels

témát érint

voorbeelde

Ez a projekt egy tabuként kezelt témát érint, amely különösen fontos.
This project confronts a taboo subject, and this is particularly important.

írásban. - (SK) Az a gond ezzel a jelentéssel, hogy sok érzékeny témát érint.
in writing. - (SK) The problem with the report is that it deals with many sensitive issues.

A csoport és alcsoportjai ülésein részt vehetnek a Bizottság egyéb olyan tisztviselői, akiket a téma érint.
Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the group and its sub-groups.

Annak ellenére, hogy a Szentírás egy ősi könyv és sok témát érint, nem tartalmaz tudományos pontatlanságokat.
Even though it is an ancient book and touches on many subjects, the Bible contains no scientific inaccuracies.

A csoport és az alcsoportok ülésein részt vehetnek a Bizottság egyéb olyan tisztviselői, akiket a téma érint
Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the group and its sub-groups

Jó néhány olyan témát érint, amit kedvelek, és gondom volt rá, hogy kellően fordulatossá tegyem a cselekményt.
It touches on a number of subjects I love and care about with the twists and turns in the plot.

A csoport és az alcsoportok ülésein részt vehetnek a Bizottság egyéb olyan tisztviselői, akiket a téma érint.
Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the group and its sub-groups.

Tudta, hogy a Bibliának minden kijelentése pontos, amely tudományos témát érint?
Did you know that every statement in the Bible that touches on science is accurate?

A csoport és alcsoportjai ülésein részt vehetnek a Bizottság egyéb olyan tisztviselői, akiket a téma érint
Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the group and its sub-groups

A bizottság és az alcsoportok ülésein részt vehetnek a Bizottság egyéb olyan tisztviselői, akiket a téma érint.
Other Commission officials with a specific interest in the proceedings may attend meetings of the Committee and its sub-groups.

A csoport és az alcsoportok ülésein a Bizottság egyéb olyan tisztviselői is részt vehetnek, akiket a téma érint
Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the group and its sub-groups

A bizottság és az alcsoportok ülésein részt vehetnek a Bizottság egyéb olyan tisztviselői, akiket a téma érint
Other Commission officials with a specific interest in the proceedings may attend meetings of the Committee and its sub-groups

Tudományos pontosság: Bár a Biblia nem tudományos könyv, ha tudományos témát érint, korát megelőző pontossággal teszi.
Scientific Accuracy: The Bible is not a science textbook, but when it touches on scientific matters, it reflects an accuracy far ahead of its time.

Fontos ez a zöld könyv, mivel olyan témát érint, amellyel foglalkozni kell.
This Green Paper is important, seeing as it concerns a matter that needs to be dealt with.

- (FR) Elnök asszony, Laperrouze asszony energiapolitikai jelentése olyan témát érint, amely óriási jelentőségű az Unió valamennyi országa számára.
- (FR) Madam President, Mrs Laperrouze's report on energy policy concerns a subject of huge importance for all the countries of the Union.

Nagy kár, hogy nem fogadtuk el azt a módosítást, amely a világ jövője szempontjából nagy jelentőségű témát érint.
It is a great pity that we could not accept the amendment which concerns a subject that is of great importance for the future of the world.

A csoport és az alcsoportok ülésein a Bizottság egyéb olyan tisztviselői is részt vehetnek, akiket a téma érint.
Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the group and its sub-groups.

(ES) Elnök úr, a beszédem egy olyan témát érint, amelyről eddig nem volt szó.
(ES) Mr President, my speech concerns an issue that has not been mentioned.

Ha politikai témát érint, az uralkodókat vagy az elöljárókat mindig az adott beszámoló megírásakor használatos címmel illeti.
In political matters, the Bible always speaks of a ruler by the proper title that he bore at the time of the writing.

(FR) Tisztelt elnök úr! Szeretném kifejezni elismerésemet képviselőtársunk, Podimata asszony munkájával kapcsolatban, amely valójában több rendkívül érzékeny témát érint.
(FR) Mr President, I would like to acknowledge the work of our fellow Member, Mrs Podimata, which actually tackles several highly sensitive topics.

a Tanács soros elnöke. - Medina Ortega úr WTO-ra vonatkozó kérésére válaszul azt mondhatom, hogy véleményem szerint nagyon fontos témát érint.
President-in-Office of the Council. - In response to Mr Medina Ortega's question, which relates to the WTO, I think it is an important issue.