borult térdre
kneeled down
térdre borult oor Engels
térdre borult
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
kneeled down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E szavakat hallva, Thaisz térdre borult, és könnyeket ontott.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *hunglish hunglish
Dag lassan térdre borult, amint Szyrik a hatalmas jelével megalázta és megerősítette a pap ambícióit.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashLiterature Literature
De Mouret abbé tiltakozott, térdre borult, próbálta elfeledni a testvér durva szavait.
Reading her lipsLiterature Literature
Azért a pogányok még mindig ide jönnek, és térdre borulnak előttük.
I got these for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Térdre borult Frodó lába előtt, kezét tördelte és nyöszörgött.
That doesn' t mean you didn' t use ithunglish hunglish
Térdre borulok előtted, ha ez segít!
I didn' t say you could scream itLiterature Literature
Elfogadnak majd téged vezetőjüknek, térdre borulnak előtted, és feltétel nélkül imádnak majd az én nevemben.
Because I believe he' s leading you into a trapLiterature Literature
Mellette voltam, amikor térdre borult és imádkozott
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?opensubtitles2 opensubtitles2
Elmondtam neki, hogy állapotos vagyok, azonnal térdre borult a szakadt szőnyegen, és megkérte a kezem.
Make up to volume with water. MixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután térdre borult, és kérte Istent, hogy bocsásson meg neki.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Unionjw2019 jw2019
Paphnutius, amikor közeledni látta, térdre borult, félelem és reménykedés között meghasonlott lélekkel.
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowhunglish hunglish
Megtántorodott, térdre borult, elejtette Tillyt, aztán elterült a refektórium padlóján.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaLiterature Literature
Elveszíthetjük az Istennel való bizalmi kapcsolatunkat, ha a megpróbáltatásaink miatt nem térdre borulunk, hanem tévútra térünk.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresLDS LDS
Azért a pogányok még mindig ide jönnek, és térdre borulnak előttük
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelopensubtitles2 opensubtitles2
Térdre borult, és meghajolt a király előtt.
who are you talking to down thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tok odalépett hozzájuk, és térdre borult az urdo lova előtt
What' s in there?Literature Literature
Térdre borulunk előtted eme erdőben, és énekeljük az éjdalát.
And loads of othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakamoto... van még egy lehetőség rá... és térdre borulok előtted.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szolgák térdre borulnak a Császárné előtt
You always wereopensubtitles2 opensubtitles2
Mint ők, én is térdre borulok előtted, hogy megáldd az atyát gyermekeivel együtt.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up therehunglish hunglish
Térdre borult, és így szólt: „Távozz tőlem, mert bűnös ember vagyok, Uram!”
What about you?You had us back in that office a week after he passedjw2019 jw2019
Egy ember ellopott valamit... az uralkodó elé vitték... az térdre borult és bocsánatért esedezett
But I don' t know whether I have the nerve to tryopensubtitles2 opensubtitles2
Cornelius térdre borult előtte, és körülményesen köszönetet mondott a kegyelemért, mire Augustus kérte, hogy ne viselkedjen még bolondabbul.
Not a chance!hunglish hunglish
Térdre borult a kapitány előtt, és átölelte a gurulószéket, amely a férfi halott lábainak szerepét átvette
The answer would appear to be not very muchLiterature Literature
269 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.