tér meg
térjen oor Engels
térjen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hie you
en
(archaic, imperative) make haste! hurry!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgyhogy hadd térjek rögtön a tárgyra.
And I just want to dieLiterature Literature
Mivel úgy gondoljuk, hogy a költségvetési támogatásnak a millenniumi fejlesztési célokat kell szolgálnia, ezért arra kérjük a Bizottságot, hogy térjen erre az útra az MFC-vel kapcsolatos szerződéseivel.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?Europarl8 Europarl8
Felejtsd el őket és térjünk a lényegre
Ow.Pretty boysopensubtitles2 opensubtitles2
És most térjünk vissza Meredith Baxter- re a " Megerőszakolt egy bohóc "- hoz
Cringing, slimy vermin.opensubtitles2 opensubtitles2
De térjünk vissza a tárgyra.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanesthunglish hunglish
Térjünk vissza a valóságba!
look. how could you write "black" like this?opensubtitles2 opensubtitles2
Térj már észhez!
Let' s get herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor hát térjünk a részletekre...
I mean, like if his folks did like her and she didn' t diehunglish hunglish
Minden kérésem ellenére, hogy térjen vissza velem, ott maradt, hogy lázadást szítson
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.opensubtitles2 opensubtitles2
Rendben akkor most térjünk vissza az elejére, lehetne?
Behind you, witchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a szolgáltatóváltás az ügyfelek számára valószínűleg zökkenőmentesen zajlana, amennyiben többségük kihasználná a szolgáltatóváltás ösztönzését támogató programot, hogy a folyószámlaváltási szolgáltatás igénybevételével térjen át másik szolgáltatóhoz.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azonban Thorbyt a mestersége megtanította rá, hogyan térjen ki rúgások, pofonok, nádpálcák és hasonlók elől; a férfi csak a levegőt markolta meg.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?hunglish hunglish
Térjünk vissza az igazán fontos dolgokra, oké?
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Térjünk be ide - ajánlotta a Róka. - Harapunk valamit, és pihenünk egy órácskát.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsLiterature Literature
Erre térjünk vissza!
Give it.Share itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Térjünk vissza Jansenre.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megparancsolom, hogy térjen vissza a hajóra!
On behalf of my countrymen, I forgive youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rámutat a Központ által #-ben törölt előirányzatok magas számára; nyomatékosan kéri, hogy a Központ javítsa becsléseit annak érdekében, hogy a végrehajtásra kerülő költségvetés kevésbé térjen el a költségvetési hatóság által elfogadott költségvetéstől
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedoj4 oj4
Ez azt jelenti, hogy végül vissza kell térjek és Fyn földjében kell nyugodjak?
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsWikiMatrix WikiMatrix
Na, térjünk vissza a témához, jó?
If only I didn' t know you so wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Térjünk át a foglalkoztatásra!
Let me see that menu, cutieEuroparl8 Europarl8
Térjünk rá az izgalmas részre.
Guaranteed one- shot stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Térjünk most vissza az enzimek és a fehérjék leı́rására.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theLiterature Literature
Ebből következően nem gondolom, hogy az ítélkezési gyakorlat azt követelné a Bizottságtól, hogy ne térjen el az ÁKB véleményétől.
Liar!Where did they find those four witnesses?EurLex-2 EurLex-2
Térj a lényegre, vagy fejbelőlek mint a kiskutyámat, Dick Cheney-t.
You' il love the way it makes you feelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.