térszerkezet oor Engels

térszerkezet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

configuration

naamwoord

voorbeelde

Ez a térszerkezet bizonyos mértékben a Riemann-féle és az euklidészi között foglal helyet.
This spatial structure stands, in a sense, midway between the Riemannian and the Euclidean.

A plazma összetartása toroidális mágneses térszerkezettel
Toroidal magnetic confinement

Mezőgazdasági üzemek közérdekből történő áthelyezése a térszerkezet vagy a mezőgazdasági szerkezet javítása, a természet, a táj, a vizek vagy a környezet védelme és ezzel összefüggő beruházások megvalósítása érdekében
Relocation of farms in the public interest, namely improvement of spatial or agricultural structures, improvement of the countryside, the landscape, water or the environment, and associated investment

Többek között: a mágneses térszerkezet optimalizálása; anyagfejlesztés (fejlesztések a plazma által keltett erózió terén, a neutronos károsodás terén, a keletkező radioaktív sugárzás lecsengése terén); fűtőanyag ciklus; energia kinyerés; a plazma- áramlat és annak belső eloszlásának irányítása; hatékonyság, és alkatrész-megbízhatóság
Examples include the optimisation of the magnetic configuration; material development (improvements in the case of plasma-induced erosion, neutron damage, decay time of the induced radioactivity); the fuel cycle; energy extraction; driving the plasma current and controlling its internal distribution; efficiency; and component reliability

A támogatás célja: Mezőgazdasági üzemek közérdekből történő áthelyezése a térszerkezet vagy a mezőgazdasági szerkezet javítása, a természet, a táj, a vizek vagy a környezet védelme és ezzel összefüggő beruházások megvalósítása érdekében.
Objective of aid: Relocation of farms in the public interest, namely improvement of spatial or agricultural structures, improvement of the countryside, the landscape, water or the environment, and associated investment.

A kémiában (Rhodes et al. 2003) egy kémiai adatbázisban klikkekkel jellemez olyan vegyi anyagokat, melyek a célul kitűzött térszerkezettel nagyfokú hasonlóságot mutatnak.
In chemistry, Rhodes et al. (2003) use cliques to describe chemicals in a chemical database that have a high degree of similarity with a target structure.

Többek között: a mágneses térszerkezet optimalizálása; anyagfejlesztés (fejlesztések a plazma által keltett erózió terén, a neutronos károsodás terén, a keletkező radioaktív sugárzás lecsengése terén); fűtőanyag ciklus; energia kinyerés; a plazma- áramlat és annak belső eloszlásának irányítása; hatékonyság, és alkatrész-megbízhatóság.
Examples include the optimisation of the magnetic configuration; material development (improvements in the case of plasma-induced erosion, neutron damage, decay time of the induced radioactivity); the fuel cycle; energy extraction; driving the plasma current and controlling its internal distribution; efficiency; and component reliability.

Másodlagos cél: mezőgazdasági üzemek közérdekből történő áthelyezése a térszerkezet vagy a mezőgazdasági szerkezet javítása, a természet, a táj, a vizek vagy a környezet védelme és ezzel összefüggő beruházások megvalósítása érdekében
Secondary objective: Relocation of farms in the public interest, namely improvement of spatial or agricultural structures, improvement of the countryside, the landscape, water or the environment, and associated investment

- a fúziós fizika és a plazmatechnológia területén végzett K + F, amely az ITER üzemeltetésének az előkészítésére, valamint a plazmát összetartó toroidális mágneses térszerkezet vizsgálatára és értékelésére összpontosít, különös tekintettel a Wendelstein 7–X "sztellarátor" építésének folytatására és az Euratom-társulásokban már meglévő létesítmények működtetésére;
- R& D in fusion physics and plasma engineering, focusing on the preparation of ITER operation and the study and evaluation of toroidal magnetic confinement formulas, with in particular the continuation of the construction of the Wendelstein 7-X "stellarator" and operation of the existing installations in the Euratom Associations.

A támogatás célja: Jó kilátásokkal rendelkező mezőgazdasági üzemek – közérdekből történő – áthelyezése, amennyiben o az üzemhez kapcsolódó mezőgazdasági területekre szükség van a jó térszerkezet vagy agrárszerkezet megvalósítása, a természet, a táj, a vízhálózat vagy a környezet védelme szempontjából.
Objective of aid: Relocation — in the public interest — of farms with good prospects, where the farmland is needed in order to improve spatial or agricultural structures, the countryside, the landscape, water or the environment

A térszerkezet ugyanakkor rendkívül rugalmasan alakítható, így a belső tér kis erőfeszítéssel átrendezhető. Az identitás szimbóluma
At the same time, the degree of flexibility in the structural and spatial design is such that changing requirements can be adapted to with little effort. A symbol of identity

Jó kilátásokkal rendelkező mezőgazdasági üzemek – közérdekből történő – áthelyezése, amennyiben o az üzemhez kapcsolódó mezőgazdasági területekre szükség van a jó térszerkezet vagy agrárszerkezet megvalósítása, a természet, a táj, a vízhálózat vagy a környezet védelme szempontjából
Relocation- in the public interest- of farms with good prospects, where the farmland is needed in order to improve spatial or agricultural structures, the countryside, the landscape, water or the environment

A támogatás feltétele, hogy az elhagyott gazdaságot (telephely, gazdasági épületek és a kapcsolódó termőföldek) teljes egészében az állami célkitűzések (környezetkárosítás csökkentése, természet, térszerkezet javítása) megvalósítására kell rendelkezésre bocsátani.
A condition for granting a subsidy is that the entire holding being left (premises, buildings and land belonging to the farm) should become available for the purposes of achieving public objectives (reducing environmental impact, nature conservation, spatial structure improvements).

A támogatás feltétele, hogy az elhagyott gazdaságot (telephely, gazdasági épületek és a kapcsolódó termőföldek) teljes egészében az állami célkitűzések (környezetkárosítás csökkentése, természet, térszerkezet javítása) megvalósítására kell rendelkezésre bocsátani
A condition for granting a subsidy is that the entire holding being left (premises, buildings and land belonging to the farm) should become available for the purposes of achieving public objectives (reducing environmental impact, nature conservation, spatial structure improvements

Másodlagos cél: mezőgazdasági üzemek közérdekből történő áthelyezése a térszerkezet vagy a mezőgazdasági szerkezet javítása, a természet, a táj, a vizek vagy a környezet védelme és ezzel összefüggő beruházások megvalósítása érdekében.
Secondary objective: Relocation of farms in the public interest, namely improvement of spatial or agricultural structures, improvement of the countryside, the landscape, water or the environment, and associated investment.

Kulcsszavak: vízrendszer, perzsa kertek, kertépítészeti kompozíció, térszerkezet
Keywords: water system, Persian garden, garden composition, water feature, garden spatial structure

A 16–17. század pusztításai és az azt követő, 18. századi, több milliónyi lakost érintő migrációk a Kárpát-medence középkori etnikai térszerkezetét végérvényesen átformálták, kialakítva a mai etnikai térszerkezet alapjait.
The devastation of the 16th and 17th centuries and the subsequent migration of millions of inhabitants in the 18th century reshaped the medieval ethnic structure of the area under investigation and the outlines of the modern ethnic pattern took shape.

(1) Ennek érdekében a magyar agro-ökológiai adottságokat messzemenően figyelembe vevő, a precíziós mezőgazdaság eszközeit sokoldalúan alkalmazó térszerkezet és térbeli munkamegosztás kialakítására van szükség.
(1) To further this requires the development of a configuration and spatial division of labour that comprehensively utilises the precise tools of agriculture and takes into account Hungarian agro-ecological assets.

A mohácsi csatavesztés (1526) nem csak az európai középhatalomnak számító Magyar Királyság bukását, hanem a magyar dominancián alapuló középkori etnikai térszerkezet alapvetõ átformálódását is eredményezte az ország déli és központi területein.
The victory of the Ottoman Turks at Mohács (1526) not only marked the fall of the medieval Hungarian Kingdom, but initiated a profound transformation in the ethnic patterns over the southern and central areas of the country.

A tanulmány a legfontosabb térszerkezet-alakító tényezőket és folyamatokat veszi számba – elsősorban megyei szinten – arra az időszakra koncentrálva, amelynek végén Horvátország az Európai Unió tagjává vált.
This study takes into account the most important spatial forming factors and developments on a county level, focusing on the time frame, at the end of which Croatia became a full member of the European Union

A program eredménye az egységes Debreceni Tér- és Társadalomszerkezeti Történeti Adatbázis (DTTTA) kialakítása, az adatok tartalmi kiértékelésének egzakt matematikai megalapozása, a társadalomtörténeti elemzés hatókörének kiterjesztése a térszerkezet együttes elemzési lehetőségére.
The result of the programme will be the formation of a uniform database, called the Geoinformatic and Social Structure History Database of the City of Debrecen (GSSHDCD), furthermore, laying down the exact mathematical foundations of the evaluation of the contents of the data, as well as expanding the scope of social historical analysis to simultaneous geoinformatic structure analysis.

· Milyen mértékben rekonstruálódhat a dualizmuskori térszerkezet az országhatárok átjárhatósága nyomán?
· How can reconstruct the spatial structure of Austro-Hungarian Monarchy in consequences of openness of boundries?

„...A speciális adottságok, a különleges hangulatú térszerkezet, a természetes megvilágítás hiánya egyaránt különleges funkció elhelyezését, illetve az ide kerülő létesítmény rendhagyó elrendezését igényelték.
“The special circumstances, a space structure of a unique mood, and the lack of natural illumination all required the installation of a special function, and an unconventional arrangement for the facility that was to move here.

A fibrilláris vagy globuláris térszerkezet jelenti a fehérjék harmadlagos szerkezetét.
Figure shows the three-dimensional tertiary structure of a protein or a polypeptide.