többet nyom oor Engels
többet nyom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
outweigh
A fiam élete sokkal többet nyom a latban bármely tervednél.
My son's life far outweighs any plan that you might have.
to outweigh
Kifejti, hogy ez a nyomós közérdek többet nyom a latban, mint a hozzáféréshez való jog alóli kivétellel védett érdek.
It stated that that overriding public interest had to outweigh the interest protected by the exception to the right of access.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennél kicsit többet nyom
What are you doing?opensubtitles2 opensubtitles2
Megnézem a konyhát, hátha van még több nyom.
Slow down, lvy LeagueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De csont-degradációnak nincs több nyoma.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs több nyom.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Követed a többi nyomot!
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól tartok a kínzás több nyomot is hagy az ember lelkén.
I daresay you learned things in FranceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint a hajó elérte a fénysebességet, a tehetetlenségi erő vitte tovább, és nem hagyott több nyomot.
It was greatLiterature Literature
Mi okozta a fellobbanást a heves égésre utaló többi nyomot?
He has a deep attachment to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beck-nek még mindig több nyomot kell egyszerre követnie.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán több nyomra bukkanunk, ha megvizsgálunk néhány nemrégiben feloldott titkos dokumentumot.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek ellenére a kérelmezők úgy érzik, hogy az előnyök többet nyomnak a latban, mint a költségek.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.jw2019 jw2019
pedig ez egynek ítélete, azt meg kell adnod, többet nyom egy egész színház másokénál.
Stop pretending that you' re doing people favoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kiadjuk egy informátor nevét, akkor tőle már nem számíthatunk több nyomra.
I' m Willa' s brother.Half- brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tud valamit mondani a többi nyomról?
Our guests, welcome insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A politika többet nyom a latba az erkölcsnél.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég, ha a többi nyoma rajtam marad életem végéig, alá már ne írjon, mint egy rohadt festményt.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTULiterature Literature
Egy bíró biztosan úgy döntene, hogy a vérrokonság mindennél többet nyom a latban.
When you see the tapes of him, you see a psychopathLiterature Literature
És fontos megjegyezni, hogy ezek a hálók ötszáz kilógrammnál többet nyomnak, ha tele vannak hallal.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.ted2019 ted2019
A furgont már körözik, és követjük a többi nyomot.
Telecommunications equipment for the CentreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha most elmegyek, nem mondasz több nyomot, ugye?
to violate, to damage schendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többet nyom 3 unciánál.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, és ott még több nyom van.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeknél az okoknál azonban többet nyom a latban az elefántcsont iránti kereslet.
Did you tell him we didn' t blame him?jw2019 jw2019
Az államhivatalok betöltésénél a mértékletesség, igazságszeretet és becsületesség mindig többet nyom, mint akár a legfényesebb tehetség.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.hunglish hunglish
Nincs több nyom.
Meet some new peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6132 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.