törzstiszt oor Engels
törzstiszt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
field officer
Nem is kellett volna, hogy úgy legyen; ő nem törzstiszt.
It didn't have to be; he wasn't a field officer.
staff officer
Ez ellen lehetetlen védekezni jelentette ki a törzstiszt.
There is no defense against this," the staff officer concluded.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fabiola egyik kezével óvatosan megemelte a ruháját, míg a törzstiszt kisegítette őt a hajóból.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationLiterature Literature
Ismét taps csapott fel, bejelentve Oránia hercegének érkezését, akit maroknyi törzstiszt kísért.
Whatever he offers you, I' il double itLiterature Literature
Nem, Ariakan Hadúr az összes törzstiszttel megvitatta a dolgot, mielőtt döntött.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productLiterature Literature
"A „belső mag"" egyik tagja magas rangú törzstiszt volt, a neve lényegtelen."
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatmentif their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleLiterature Literature
Richardnak nincs meg a kellő modora ahhoz, hogy törzstiszt legyen!
You did wellLiterature Literature
Nem volt törzstiszt a 28-as lovasságnál Rogers ezredes alatt?
Ted, what do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is kellett volna, hogy úgy legyen; ő nem törzstiszt.
I' il fucking kill youhunglish hunglish
– Egy francia város, de nem is számítottam arra, hogy egy olyan magasztos ember, mint egy törzstiszt, hallott már róla.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedLiterature Literature
De akkor is törzstiszt volt, és mint olyan, az összes olyan feladat alól mentesült, amit a nem törzstisztekre osztottak.
I' m really pleased for youLiterature Literature
1992-ben lettem törzstiszt a Honvédelmi Vezérkarban.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohjw2019 jw2019
A fiatal törzstiszt nem volt hibáztatható rendkívüli magatartásáért.
They are polite and have a familiar humor I enjoyLiterature Literature
de Boeldieu kapitány, törzstiszt.
Who did you sell them to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő egy törzstiszt.
Regeneration' s impossible at this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hadsereg harmadik altábornagyát, D. H. Hillt azonban nem informálta közvetlenül, hogy Polk alárendeltjének osztotta be, hanem csak egy törzstiszt útján értesítette.
Someone reminded me that every Angel is uniqueWikiMatrix WikiMatrix
A tábornok szobája a harmadik emelet utolsó folyosójának a végén volt, jobbra tőle egy iroda két titkárnővel, balra egy másik két törzstiszttel.
Directive as last amended by Directive #/EChunglish hunglish
A törzstiszt elmondta, hogy a hadosztály főparancsnoksága még a folyó déli oldalán van.
Hey, come on, I wanna see thisLiterature Literature
És én nem vagyok egy átlagos börtönparancsnok, hanem egy törzstiszt, akit külön erre a feladatra jelölt ki a Luftwaffe főparancsnoksága.
Anyone for champagne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összes törzstiszt rémülten talpra ugrott, a Fei Lung-9-es atomrakéták indítókulcsa volt.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francshunglish hunglish
Most, hogy törzstiszt lesz, nehéz lesz itt.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez ellen lehetetlen védekezni jelentette ki a törzstiszt.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifehunglish hunglish
A barakk felé indultunk, ahol a megbeszélés volt, be akartunk menni, de már jött is velünk szembeJodl tábornok, csupa vér volt, és Weizenegger őrnagy meg egy törzstiszt, és azt mondták
Your protégé erredby ignoring my orderopensubtitles2 opensubtitles2
A törzstiszt jóvátette előbbi megjegyzését.
So how ' bout you and I just figure this out right nowhunglish hunglish
Mármint azonkívül, hogy ez téboly? kérdezte az egyik törzstiszt.
It won' t be that wayhunglish hunglish
1950 és 1953 között a személyi összetételük meglehetősen furcsának tűnt. Olyan emberek gyűltek össze rajzfilmet csinálni, akik között volt grófnő, vezérkari százados, törzstiszt a Horthy-hadseregből stb.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A munka során főként a császári-királyi hadsereg bécsi Hadilevéltárban található iratanyagai alapján feltárásra kerülnek, az előzetes becsléseim alapján mintegy 200 vértes, illetve 100 ulánus törzstiszt alapvető életrajzi adatai, amelyek alapján egy életrajzi adattár kerül összeállításra.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.